light
215 occurrences across 18 Arabic/Persian roots
ن- و- ر (n-w-r) — light; lights; luminous
“light” accounts for
177 of
472 occurrences of this root
(38%)
(n-w-r) — light; lights; luminous
“light” accounts for 177 of 472 occurrences of this root (38%)
Forms seen
نور ×47 بنور ×19 انوار ×14 أَنْوارِ ×13 النّور ×11 بانوار ×5 بِنُورِ ×4 أنوار ×3 نُورَهُ ×3 نُورٌ ×3 بِأَنْوارِ ×3 نُوري ×3 النُّورِ ×3 الانوار ×2 نوراً ×2 نُورُ ×2 نُورِكَ ×2 وَبِنُورِ ×2 وَنُوري ×2 النُّورَ ×2 نيّر ×1 بنوره ×1 نُورَ ×1 نُورِهِ ×1 نورک ×1 نورا ×1 بانوارهما ×1 بالنّور ×1 أَنْوَارِ ×1 نُوْرَ ×1 "نُورٌ ×1 بأنوار ×1 نوره ×1 أنوارکم ×1 نورٌ ×1 نُوراً ×1 منير ×1 اَنوارِ ×1 باَنوارِ ×1 نوری ×1 نُورٌ." ×1 وَنُوْرِيْ ×1 نُورِ ×1 وَنُورِيْ ×1 وَنُورَ ×1 بِأَنْوَارِ ×1 وَنُورًا ×1 الأنوار ×1 وَنُورُ ×1 النُّورُ ×1 الأَنْوارِ، ×1 نُورُهُ ×1
Translation spectrum for this root
light 38% splendors 6% luminous 4% lights 4% resplendent 3% illumined 3% illumine 3% radiance 2% radiant 1% fire 1% brightness 1% flame 1% the 1% splendor 1% illuminated 1% glory 1% shining 1% luminaries 1% effulgence 1% daystar 1% brightness of the light 1% sun 1% illuminate 1% effulgent 1% splendour 0% shine 0% resplendent glory 0% luminary 0% light of 0% hearts 0% god’s light 0% enlighten 0% effulgent light 0% effulgent glory 0% day-star 0% dawning light 0% are illumined 0% wonders 0% vision 0% unfading splendor 0% unfading light 0% unfading 0% twin 0% transcendent splendor 0% traditions established 0% thou didst illumine 0% their 0% surpassing luster 0% suns of thy goodly gifts 0% splendours 0% splendors of the glory 0% splendors of the 0% splendors of 0% source of that light 0% source of eternal light 0% source 0% shining light 0% shining and resplendent 0% shine upon 0% shed illumination 0% shed 0% resplendence of the 0% radiance of his glory 0% radiance of 0% pure 0% of 0% oceans 0% núr 0% muhammad’s illumined 0% morning light 0% matchless beauty 0% luminous countenance 0% luminary above 0% lit 0% lightgiver 0% light shining 0% light of lights 0% light of divine knowledge 0% light can compare 0% let 0% inner light 0% inextinguishable light 0% illumined and inspired 0% have set their faces 0% have encompassed 0% hath been diffused 0% glory be on thee 0% glorious 0% gleaming 0% fragrance of his light 0% flood his 0% flaming 0% fires 0% fiery ordeal 0% exalted and glorious 0% eternal light 0% enveloped 0% envelop 0% enlightening 0% enlightened 0% effulgent glories 0% effulgence of his glory 0% earth 0% divine guidance 0% celestial 0% brilliant light 0% been illumined 0% become 0% beauty of thy 0% beauty 0% beams 0% beaming with light 0% be enlightened 0% any light 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: النّور: Lightfire-tabletFire §1: أَنْوَارِ: of the lightgleaningsGWB §125: نور: the Lightkitab-i-ahdAhd §14: بنور: lightkitab-i-iqanKIQ §101: الانوار: of all lightprayers-and-meditationsP&M §109: نُورِكَ: Thy lighttablet-of-the-holy-marinerMariner §17: الأنوار: of lightthe-hidden-wordsHW §13: نُوري: of My lightwill-and-testamentW&T §13: انوار: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: نور: lightfire-tabletFire §20: نُوْرَ: LightgleaningsGWB §129: انوار: lightkitab-i-ahdAhd §3: بنور: with the lightkitab-i-iqanKIQ §109: نورٌ: lightprayers-and-meditationsP&M §114: بِنُورِ: with the lighttablet-of-the-holy-marinerMariner §27: أنوار: with the lightthe-hidden-wordsHW §15: نُوري: My lightwill-and-testamentW&T §2: النّور: Lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: بنور: the lightgleaningsGWB §175: نور: the lightkitab-i-ahdAhd §8: انوار: lightkitab-i-iqanKIQ §11: نور: lightprayers-and-meditationsP&M §141: نُورُ: the lighttablet-of-the-holy-marinerMariner §36: النّور: Lightthe-hidden-wordsHW §15: وَنُوري: My lightwill-and-testamentW&T §22: بنور: the lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: نيّر: the lightgleaningsGWB §180: انوار: lightkitab-i-iqanKIQ §110: نوراً: lightprayers-and-meditationsP&M §165: أَنْوارِ: the lightthe-hidden-wordsHW §17: النُّورِ: LIGHTwill-and-testamentW&T §23: انوار: The lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: بنور: the lightgleaningsGWB §21: أنوار: lightkitab-i-iqanKIQ §118: نور: lightprayers-and-meditationsP&M §174: وَنُوْرِيْ: and my Lightthe-hidden-wordsHW §21: وَنُوري: lightwill-and-testamentW&T §24: بانوار: the Lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: بنوره: lightgleaningsGWB §23: بنور: lightkitab-i-iqanKIQ §12: نور: of lightprayers-and-meditationsP&M §218: أَنْوارِ: the lightthe-hidden-wordsHW §33: النُّورَ: the lightwill-and-testamentW&T §26: نور: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: نور: lightgleaningsGWB §230: النّور: lightkitab-i-iqanKIQ §124: انوار: lightprayers-and-meditationsP&M §33: نُورِكَ: Thy lightthe-hidden-wordsHW §34: النُّورِ: lightwill-and-testamentW&T §56: انوار: Lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: بنور: with the lightgleaningsGWB §262: بنور: the lightkitab-i-iqanKIQ §129: نُوراً: lightprayers-and-meditationsP&M §356: بِنُورِ: with the lightthe-hidden-wordsHW §35: وَنُورُ: The lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: بنور: with a lightgleaningsGWB §27: بانوار: lightkitab-i-iqanKIQ §134: نُورَهُ: His lightprayers-and-meditationsP&M §386: نُورِ: lightthe-hidden-wordsHW §42: بِأَنْوارِ: with the lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: نور: the lightgleaningsGWB §296: النّور: lightkitab-i-iqanKIQ §136: نُورَهُ: His lightprayers-and-meditationsP&M §4: وَبِنُورِ: and by the lightthe-hidden-wordsHW §47: نُوري: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: نور: the lightgleaningsGWB §307: نور: the lightkitab-i-iqanKIQ §136: انوار: lightprayers-and-meditationsP&M §438: أَنْوارِ: of the lightthe-hidden-wordsHW §51: النُّورُ: the lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: بنور: the lightgleaningsGWB §308: نور: its lightkitab-i-iqanKIQ §15: انوار: lightprayers-and-meditationsP&M §586: أَنْوارِ: the lightthe-hidden-wordsHW §52: نُورٌ: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: بنور: with the lightgleaningsGWB §308: نور: lightkitab-i-iqanKIQ §17: انوار: lightprayers-and-meditationsP&M §614: بِنُورِ: the lightthe-hidden-wordsHW §63: بِأَنْوارِ: with the lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: نُورَ: lightgleaningsGWB §308: نور: lightkitab-i-iqanKIQ §17: نور: lightprayers-and-meditationsP&M §651: بِأَنْوارِ: by the lightthe-hidden-wordsHW §64: النُّورَ: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: نُورِهِ: lightgleaningsGWB §309: بنور: with its lightkitab-i-iqanKIQ §201: نُورٌ: lightprayers-and-meditationsP&M §652: وَبِنُورِ: lightthe-hidden-wordsHW §69: الأَنْوارِ،: of lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: نورک: LightgleaningsGWB §358: "نُورٌ: lightkitab-i-iqanKIQ §207: نور: lightprayers-and-meditationsP&M §671: أَنْوارِ: the lightthe-hidden-wordsHW §72: النُّورِ: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §192: بنور: lightgleaningsGWB §36: نور: of lightkitab-i-iqanKIQ §214: منير: lightprayers-and-meditationsP&M §711: وَنُورِيْ: my Lightthe-hidden-wordsHW §72: نُورُهُ: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: النّور: lightgleaningsGWB §364: نور: Lightkitab-i-iqanKIQ §223: نور: lightprayers-and-meditationsP&M §711: وَنُورَ: the Lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: بنور: lightgleaningsGWB §37: انوار: lightkitab-i-iqanKIQ §230: نور: lightprayers-and-meditationsP&M §746: أَنْوارِ: Lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: النّور: lightgleaningsGWB §37: نور: lightkitab-i-iqanKIQ §230: نور: lightprayers-and-meditationsP&M §762: أَنْوارِ: of the lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: نور: lightgleaningsGWB §415: بانوار: with the lightkitab-i-iqanKIQ §233: اَنوارِ: the lightprayers-and-meditationsP&M §769: أَنْوارِ: the lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: نور: lightgleaningsGWB §424: بأنوار: lightkitab-i-iqanKIQ §24: نور: lightprayers-and-meditationsP&M §771: بِنُورِ: by the lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: بنور: lightgleaningsGWB §443: نور: lightkitab-i-iqanKIQ §253: نور: Lightprayers-and-meditationsP&M §773: أَنْوارِ: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: النّور: lightgleaningsGWB §460: نور: lightkitab-i-iqanKIQ §255: باَنوارِ: the lightprayers-and-meditationsP&M §814: بِأَنْوَارِ: with the lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: نور: the lightgleaningsGWB §460: نوره: His lightkitab-i-iqanKIQ §271: نور: Lightprayers-and-meditationsP&M §823: وَنُورًا: a lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: بنور: with the lightgleaningsGWB §541: بانوار: lightkitab-i-iqanKIQ §277: نور: Lightprayers-and-meditationsP&M §83: أَنْوارِ: the lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: نور: lightgleaningsGWB §583: النّور: lightkitab-i-iqanKIQ §282: نور: Lightprayers-and-meditationsP&M §854: أَنْوارِ: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: نور: lightgleaningsGWB §587: النّور: Lightkitab-i-iqanKIQ §284: نوری: lightprayers-and-meditationsP&M §854: أَنْوارِ: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: نور: lightgleaningsGWB §588: أنوار: lightkitab-i-iqanKIQ §33: انوار: lightprayers-and-meditationsP&M §9: أَنْوارِ: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: نورا: lightgleaningsGWB §601: نور: lightkitab-i-iqanKIQ §34: نور: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: النّور: lightgleaningsGWB §638: أنوارکم: your lightkitab-i-iqanKIQ §34: نور: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: نور: lightgleaningsGWB §78: نور: for lightkitab-i-iqanKIQ §35: نور: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §39: بانوارهما: by their lightgleaningsGWB §94: نوراً: lightkitab-i-iqanKIQ §37: نور: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §53: نور: the lightkitab-i-iqanKIQ §37: نور: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §53: بنور: the lightkitab-i-iqanKIQ §40: نُورٌ.": light.”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: بنور: lightkitab-i-iqanKIQ §48: نُورٌ: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: نور: lightkitab-i-iqanKIQ §49: انوار: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: نور: lightkitab-i-iqanKIQ §8: نور: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: بنور: with the lightkitab-i-iqanKIQ §99: انوار: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: بانوار: lightkitab-i-iqanKIQ §99: نُورُ: lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: الانوار: of lightkitab-i-iqanKIQ §99: نُورَهُ: light;”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: بالنّور: into light
ش- م- س (sh-m-s) — sun; suns; the sun
“light” accounts for
11 of
250 occurrences of this root
(4%)
(sh-m-s) — sun; suns; the sun
“light” accounts for 11 of 250 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
sun 44% daystar 19% luminaries 5% light 4% day-star 4% suns 3% luminary 3% orb 1% the 1% sunlight 1% sun of truth 1% sun of 1% divine luminaries 1% visible sun 0% truth 0% thine abiding glory 0% these 0% testify 0% terms “sun 0% suns of thy goodly gifts 0% sun-like mirrors 0% sun in 0% sun hath 0% splendor 0% resplendent the luminaries 0% radiant splendour of the sun 0% radiance of the sun 0% one 0% noon-tide sun 0% most 0% meanings 0% manifestations 0% light of 0% great light 0% god 0% exalted 0% daystars 0% day-stars 0% day-star of truth 0% day-star of 0% countless luminaries 0% by 0% birth 0% behold 0% and 0%
Examples
gleaningsGWB §34: شمس: the lightkitab-i-iqanKIQ §106: شمس: lightprayers-and-meditationsP&M §232: شَمْسِ: the lightgleaningsGWB §93: شمس: Lightkitab-i-iqanKIQ §120: شمس: the lightprayers-and-meditationsP&M §461: شَمْسُ: the lightkitab-i-iqanKIQ §124: شمس: lightkitab-i-iqanKIQ §199: شمس: Lightkitab-i-iqanKIQ §3: شمس: lightkitab-i-iqanKIQ §34: شمس: lightkitab-i-iqanKIQ §80: شمس: light
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“light” accounts for
4 of
275 occurrences of this root
(1%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“light” accounts for 4 of 275 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
dayspring 12% shining 5% shineth 4% dawning-place 4% east 4% radiance 3% hath shone forth 3% daysprings 3% shone forth 3% splendors 2% shone 2% shine 1% rise 1% manifestations 1% light 1% shed 1% risen 1% revelation 1% resplendent 1% night season 1% effulgence 1% dawn 1% splendor 1% source 1% revealed 1% realms 1% manifested itself 1% horizon 1% hath shone 1% hath shed its radiance 1% hath dawned 1% effulgent 1% easts 1% day-springs 1% brightness 1% wondrous and inflexible purpose 0% within 0% will arise 0% were shed 0% wellspring of all 0% uttermost corners 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% the 0% sources 0% shone forth above 0% shineth resplendently 0% shineth in its meridian splendor 0% shineth forth above 0% shineth forth 0% shineth and flasheth 0% shine upon thee 0% shine brightly 0% shine as manifest 0% sheddeth 0% shed their radiance 0% shed its radiance 0% shed abroad 0% rising 0% risen and shineth 0% revelation of the splendors 0% revelation of the light 0% revealeth itself 0% repositories 0% recognizing the source of 0% radiant 0% radiance of my light 0% premature birth 0% pole 0% of 0% neither to the east 0% neither of the east 0% manifested 0% manifest 0% luminous 0% lights 0% lighteth 0% it may shine 0% ishráqát (tablet of splendors 0% is diffused 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% heaven 0% have shone forth from 0% have risen 0% hath risen 0% hath enveloped 0% hath arisen and shone forth 0% glory 0% from 0% fourth ishraq 0% fountain 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light 0% embodiments 0% emblems 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent glory 0% effulgences 0% didst shed 0% dayspring of 0% dawning-places 0% dawning place 0% dawning 0% caused him to shine 0% been illumined 0% been generated 0% beameth 0% beamed 0% be illumined 0% arose and shone 0% arising 0% are shining 0% appeared 0% appear like the sun 0% and 0% ancient dayspring 0% amidst 0%
ص- ب- ح (ṣ-b-ḥ) — morning; lamp; morning, dawn
“light” accounts for
4 of
59 occurrences of this root
(7%)
(ṣ-b-ḥ) — morning; lamp; morning, dawn
“light” accounts for 4 of 59 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
morn 20% lamp 10% light 7% dawn 7% resplendent morn 5% morning 5% have wakened 3% dayspring 3% dawn to appear 3% was 2% wakened this morning 2% true morn 2% source 2% resplendent as the morn 2% morning-light 2% morning i waken 2% lamps 2% is the 2% is 2% i have wakened 2% i have risen 2% false dawn 2% each daybreak 2% different people 2% day 2% dawning light 2% break of the morn 2% break of day 2% asbahi 2% ariseth 2%
ض- و- ء (ḍ-w-ʾ) — light; illuminated; light/radiance
“light” accounts for
4 of
34 occurrences of this root
(12%)
(ḍ-w-ʾ) — light; illuminated; light/radiance
“light” accounts for 4 of 34 occurrences of this root (12%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
splendor 12% light 12% radiance 9% shineth 6% will illuminate 3% turned 3% shine 3% resplendent with the glory 3% resplendent 3% let the light 3% kindle 3% is burning 3% irradiated 3% illumined with their light 3% illumined 3% illuminated 3% illuminate 3% have been made to shine 3% hath shed 3% hath illuminated 3% enveloped 3% chased away 3% brighten 3% be illumined 3% aglow 3%
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“light” accounts for
2 of
1347 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“light” accounts for 2 of 1347 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
revelation 14% manifestation 8% manifestations 6% manifest 5% revealed 3% appeared 2% manifested 2% revelations 2% dispensation 1% appear 1% reveal 1% revealer 1% made manifest 1% show forth 1% exponents 1% outwardly 1% appearance 1% evidences 1% earthly 1% visible 1% outward 1% proclaim 1% fulfilled 1% advent 1% shall make manifest 0% outer 0% hath been revealed 0% outward seeming 0% literally 0% embodiments 0% be revealed 0% uttered 0% tokens 0% physical 0% of 0% manifold revelations 0% coming 0% been manifested 0% unveiled 0% unveil 0% shine 0% seeming 0% revealing 0% revealers 0% resplendent 0% proceedeth 0% material 0% make manifest 0% have been revealed 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% dispensations 0% disclosed 0% come to pass 0% breathed 0% been 0% apparent 0% witnessed 0% were brought forth 0% was revealed 0% unveiling 0% uncovered 0% time of the revelation 0% thou hast called into being 0% thine own revelation 0% them who are the manifestations 0% symbol 0% supreme manifestation 0% sprung 0% revealed and established 0% produced 0% proclamation 0% presence 0% perpetrate 0% outward conduct 0% may be manifested 0% manifesting 0% manifesteth 0% manifestations of 0% light 0% laid bare 0% it 0% is made manifest 0% in 0% i may reveal 0% him who is the revealer 0% heaven 0% have proceeded 0% hath shown forth 0% hath shone forth 0% hath revealed 0% hath manifested 0% hath appeared 0% hast revealed 0% guise 0% glory 0% external 0% evinced 0% evince 0% evident 0% demonstrated 0% dayspring 0% come 0% clear and manifest 0% clear 0% called into being 0% been revealed 0% been made manifest 0% be manifested 0% be made manifest 0% be distinguished 0% back 0% assert 0% arise 0% are made manifest 0% yet 0% worldly 0% world 0% word 0% wondrous revelation 0% wondrous dispensation 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be made manifest 0% wide open 0% who is 0% while 0% which 0% whether seen 0% whatsoever they may manifest 0% what more shall we say 0% were uncovered 0% were they to unveil 0% were released 0% were marked out 0% we sent forth 0% we manifest 0% was fulfilled 0% was divulged 0% visibly supreme 0% visible realm 0% vindicating 0% viewed 0% various manifestations 0% utter 0% upholder and defender 0% unnumbered evidences 0% universal manifestation 0% unity 0% unfold 0% undoubted evidence 0% unattainable 0% truth 0% tremble 0% treated 0% translate 0% transformation 0% tokens of thy handiwork 0% token 0% to 0% thy 0% through 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou hast uncovered 0% thou hast manifested 0% thou hast 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst raise him up 0% thou didst manifest 0% thou 0% they who are the exponents 0% there proceedeth 0% them who are 0% them 0% testimonies 0% temporal 0% symbols 0% surged 0% substituted 0% subsequent revelation 0% streamed forth 0% stream 0% stray 0% stirred 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% signs of 0% signs 0% sign 0% shown forth 0% shown 0% showing forth 0% showeth forth 0% showed their malice 0% showed 0% show forth thy sovereignty 0% show 0% shone forth 0% shineth 0% shine forth 0% sheddeth 0% shed 0% shall come forth 0% shall be manifested 0% shall be made manifest 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen 0% seem radiant 0% said 0% risen up 0% rise 0% revelation—a revelation 0% revelation—a 0% revelations of thine handiwork 0% revelation thereof 0% revelation of thy glory 0% revelation of thy countenance 0% revelation of god 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed and manifest 0% return 0% rendered 0% remain 0% refused either to hide 0% reflected 0% recognized 0% rebellious 0% raise up 0% raise them up to 0% providence 0% promised revelation 0% promised manifestation 0% productive 0% proclaiming his cause 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% primary manifestations 0% previous manifestation 0% prevailed 0% prevail 0% pertaineth unto 0% perpetrated 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outer being 0% outcome of 0% one another 0% occurred 0% occur 0% obvious 0% observed 0% now manifested 0% noontide 0% none 0% moveth 0% misrepresented 0% mighty revelations 0% mighty revelation 0% mighty manifestation 0% mighty 0% middle 0% means for the revelation 0% may show forth 0% may manifest 0% may declare 0% may be spread abroad 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be made manifest 0% may be indubitably manifested 0% may appear 0% material learning 0% manifold wonders 0% manifold tokens 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth himself 0% manifested me 0% manifestations thereof 0% manifestations of holiness 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of god 0% manifest myself 0% man-made 0% made them the emblems 0% made me 0% made known 0% made 0% lives 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% literal 0% lifted 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% letter of the word 0% letter 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% knit them together, manifesting 0% it appeared 0% is the 0% is revealed 0% is his revelation 0% is generated 0% is endowed 0% is come 0% is 0% instilled 0% inform 0% incarnate 0% imprinted 0% i revealed myself 0% i reveal 0% i may manifest 0% i gave thee being 0% human learning 0% hoisted 0% his 0% him who is the manifestation 0% him who is 0% him who hath manifested 0% highest embodiments 0% helper 0% he who is 0% he may manifest 0% he manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he 0% have we graciously revealed 0% have resulted 0% have occurred 0% have happened 0% have declared 0% have claimed 0% have believed 0% have been unfolded 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been manifested 0% have been made manifest 0% have been 0% have appeared 0% have 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath revealed himself 0% hath proclaimed 0% hath manifested me 0% hath made known 0% hath happened 0% hath been unveiled 0% hath been sent down 0% hath been made 0% hath been enforced 0% hath been empowered to 0% hath been brought 0% hath been 0% hath assumed 0% hath announced 0% hast called me into being 0% happenings 0% happening 0% happened 0% had been revealed 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% glory is uncovered 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% fury of his wrath 0% fully revealeth 0% forthwith would profess 0% forces 0% flowed down 0% first manifestation 0% fierceness 0% fall down upon 0% expounded 0% expose 0% exponent 0% example 0% evident meaning 0% establishment 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% empowered him 0% embodiments of 0% emblems 0% emanated 0% emanate 0% effusions 0% earth 0% do thou unveil 0% divine revelation 0% displayed 0% disclosing 0% disclosed,—such 0% disclose 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% deter not 0% derived 0% demonstrating 0% demonstrate 0% delivered 0% decreed 0% daysprings of authority and sources 0% days 0% day of revelation 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% cordial 0% conspicuous 0% conducive to fidelity 0% concerneth the revelation 0% compelling evidences 0% committed 0% coming manifestation 0% come forth 0% clearly 0% circulated 0% cause 0% can last but an hour 0% can be fulfilled 0% can 0% brought me forth 0% bring forth 0% break forth 0% boweth down in worship 0% blossometh 0% best befitteth 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled 0% been such as 0% been made 0% been laid bare 0% been disclosed 0% been broken 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be set 0% be regarded 0% be recognized 0% be 0% avowed 0% author of all 0% assist 0% arisen 0% are the exponents 0% are but the traces 0% are 0% apparent and manifest 0% any of the manifestations 0% announced 0% and 0% already been witnessed 0% all-embracing 0% all 0% advent of the manifestations 0% advent of his revelation 0% actual 0% achievements 0% achieved 0% accomplished 0%
ر- و- ش (r-w-sh) — bright; brightness; method
“light” accounts for
2 of
13 occurrences of this root
(15%)
(r-w-sh) — bright; brightness; method
“light” accounts for 2 of 13 occurrences of this root (15%)
Translation spectrum for this root
light 15% illumined 15% resplendent 8% radiant 8% measure of light 8% luminous 8% kindled 8% illumined with 8% illumination 8% conduct and behaviour 8% burning 8%
و- ج- ه (w-j-h) — face; attention; turning
“light” accounts for
1 of
450 occurrences of this root
(0%)
(w-j-h) — face; attention; turning
“light” accounts for 1 of 450 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
face 25% faces 9% countenance 7% turning 4% sake 4% turn 4% turned 2% sake of 2% set 2% set their faces 1% setting their faces 1% sake of god 1% eyes 1% proceeded 1% light of thy countenance 1% i have turned 1% wise 0% visited 0% us 0% turn towards thee 0% turn their faces 0% towards 0% snow-white faces 0% setting thy face 0% set your faces 0% set my face 0% set his face 0% meanings 0% me 0% incline 0% have turned 0% fixed his gaze upon thee 0% directed towards me thy steps 0% directed 0% advance 0% wouldst turn away 0% would rise 0% wholly for the sake 0% who would turn 0% who can direct his 0% whatever will ensure 0% we set our steps 0% vision 0% turning towards 0% turning their faces towards 0% turneth 0% turned towards him 0% turn your faces 0% turn unto him 0% turn his face towards 0% turn his face 0% turn aside 0% transferred our residence 0% trace 0% thyself 0% thine 0% they may behold 0% them 0% thee have i turned 0% thee 0% sum of 0% splendors 0% soul was directed 0% shall turn towards 0% setting their faces towards 0% setting 0% set your faces towards 0% set thy heart firmly 0% set thy face 0% set themselves towards 0% set their faces towards 0% set our faces toward 0% set my face toward 0% set his affections 0% set her hopes on 0% set her face 0% self 0% regard 0% refused to turn 0% receiveth from 0% realities 0% radiant faces 0% radiance of thy countenance 0% quarter of the heavens 0% proceeding 0% proceed 0% own faces 0% name’s sake 0% mine eyes bent 0% men 0% may journey 0% light of thy face 0% light of thy 0% light of the 0% light 0% lift up your faces 0% lift up 0% lift 0% journeyed 0% is turned towards 0% inclineth his 0% inclined 0% i turn 0% hinder them 0% hearest 0% have set 0% have responded 0% hath turned 0% hath sought 0% hath set his face 0% hath set her face 0% hath set 0% hath not been directed 0% hast set thy face 0% ground 0% gone 0% gaze upon thee 0% friendly face 0% fled 0% fixed 0% fix thy gaze upon 0% fix my gaze upon thee 0% fix his gaze 0% fasten your eyes 0% faces of men 0% faces are set 0% face unto mine 0% face towards 0% face to face 0% face set 0% face of men 0% face of 0% exertion 0% estate 0% enveloping the face 0% directing their gaze 0% directing his steps 0% directing his eyes towards 0% directeth 0% directed towards 0% directed his 0% departure 0% countenances 0% countenance of truth 0% contemplate 0% cleave to 0% cause them to turn 0% cause them 0% bright and friendly face 0% behold 0% before 0% beauty 0% attuned to 0% attachment to 0% are set 0% are increasing 0% action in approaching thee 0%
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“light” accounts for
1 of
781 occurrences of this root
(0%)
(q-w-m) — station; people; place
“light” accounts for 1 of 781 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 12% station 11% self-subsisting 7% arise 6% resurrection 2% qá’im 2% connection 2% heights 1% steadfast 1% steadfastness 1% place 1% constancy 1% stations 1% seat 1% arose 1% arisen 1% standing 1% path 1% o people 1% day of resurrection 1% sublime station 1% stand 1% spot 1% sense 1% rose up 1% instance 1% day of judgment 1% will arise 0% straight path 0% state 0% rise 0% men 0% may arise 0% have arisen 0% exalted station 0% court 0% be steadfast 0% who is the self-subsisting 0% viceregent 0% throne 0% them 0% strengthen 0% straight 0% stead 0% shook 0% risen 0% rise up 0% respect 0% qayyum-i-asmá 0% persevere 0% passage 0% pass 0% other station 0% is 0% honor 0% holy seat 0% have stood fast 0% habitation 0% distinction 0% cleave steadfastly 0% another passage 0% ye rebelled 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% who arise 0% which we are 0% whereby the dead speed 0% what heights 0% were steeled and confirmed 0% walked steadfastly 0% waiting 0% violently 0% various stages 0% ushered in 0% unswerving resolve 0% undertake 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% transcendent might 0% transcendent 0% title 0% time 0% thou shalt be called 0% thou arisest 0% those 0% this 0% they will arise 0% they rose 0% they may shake 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they may all arise 0% they have risen up 0% thereupon i arose 0% them to lofty grades 0% the 0% that 0% take up arms 0% tabernacle 0% surest 0% supreme attainment 0% supreme ascendancy 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% stir up 0% steadfast his heart 0% station—the station 0% station. one is the station 0% station, the station 0% station thereof 0% station of 0% station hath excelled the station 0% standpoint 0% standeth over his cause 0% standeth 0% stage 0% spiritual capacity 0% speed 0% speak in thy 0% sound of mind 0% soul 0% sojourned in 0% so eminent a position 0% significance 0% sign 0% should 0% shelter of your constancy 0% she rose 0% shall arise 0% shake off 0% shake my constancy 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% self 0% say 0% rose up against 0% rose 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against 0% risen up 0% risen against 0% rise of 0% right way 0% revelation 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% rebelled 0% reach the place 0% rank 0% raised me up 0% raise up 0% raise me up 0% quicken 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyúmu’l-asmá 0% pursued steadfastly 0% purpose of serving 0% promulgated 0% proclamation 0% primarily and 0% primarily 0% power 0% position 0% plenteousness 0% places 0% pervadeth 0% people knew 0% pages 0% own station 0% others before 0% others 0% original state 0% old 0% occasion 0% noble habitations 0% name 0% most 0% moments 0% mission 0% mighty determination 0% men of insight 0% meaning of the 0% meaning 0% mayest arise 0% may become steadfast 0% matter 0% maqam 0% make us steadfast 0% loftiness of his station 0% loftiness 0% light 0% life hereafter 0% know ye 0% kindreds 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% invested 0% into 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% him who is the self-subsisting 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he may occupy 0% he may cling 0% he hath risen up 0% he hath arisen to proclaim 0% have waited 0% have stood up 0% have championed 0% have arisen to dishonor me 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hasten to his assistance 0% hast endued me 0% greatness 0% godhead 0% goal 0% glory of their station 0% glory and sublimity 0% glory 0% glorious station 0% glorious and supreme 0% glorious and exalted station 0% fixed resolve 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat 0% figure 0% field of 0% faithful 0% excellence of the station 0% excellence 0% exalted spot 0% exalted ranks 0% exalted grades 0% everlasting being 0% environment 0% endue them with 0% endeavoured 0% earth 0% dominion 0% dignity 0% determined 0% determination 0% destiny 0% depths of 0% depend 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% continue steadfast 0% consummate 0% constancy in thy cause 0% conditions 0% concerning the presence 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest evidence 0% circumstances 0% championed 0% caused him to arise 0% cause 0% came to pass 0% calling 0% bounds 0% blind people 0% blessed spot 0% blessed seat 0% bidding 0% bidden me to occupy 0% bestir thyself 0% bestir 0% behold 0% be beneath that 0% bade me arise 0% authority 0% attained 0% attain the state 0% attain a station 0% arising 0% arisen to serve 0% arisen to 0% arise to further 0% arise to 0% arise and render some service 0% arise and promote 0% argument 0% are equal 0% are 0% any one of them 0% another sense 0% another connection 0% another 0% all-compelling might 0% all-compelling 0% agitated 0% acteth in dependence 0% acme 0% above all else 0% abode 0%
Examples
ب- ه- و (b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“light” accounts for
1 of
144 occurrences of this root
(1%)
(b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“light” accounts for 1 of 144 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bahá 25% all-glorious 25% glory 17% glorious 5% abhá 5% splendor 2% me 2% soul 1% effulgent 1% tongue 1% thine all-glorious 1% thine 1% spirit of bahá 1% my 1% lord of bahá 1% lights 1% light 1% life 1% inebriation of thy presence 1% immortality 1% i 1% heart 1% great glory 1% glory of glories 1% glory of bahá 1% glorious light 1% faith 1% effulgent glory 1% brightest realities 1% bloodmoney 1% behold 1% are verily glorious 1%
ر- و- ش- ن (r-w-sh-n) — bright; make bright, illuminate; bright, illuminated
“light” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(r-w-sh-n) — bright; make bright, illuminate; bright, illuminated
“light” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- ر- ج (s-r-j) — lamp; lamps; lamp/light
“light” accounts for
1 of
44 occurrences of this root
(2%)
(s-r-j) — lamp; lamps; lamp/light
“light” accounts for 1 of 44 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lamp 64% lamps 14% quencheth 2% light of thy lamp 2% light of the lamp 2% light of qur’ánic revelation 2% light 2% lamp of conscience and reason 2% imparteth its light 2% flame 2% extinguish the lamp 2% deprive not yourselves 2%
Examples
ن- ور (n-ور) — fire; light; illuminated
“light” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(n-ور) — fire; light; illuminated
“light” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
ب- ك- ر (b-k-r) — morning; first-fruits; morning/early
“light” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(b-k-r) — morning; first-fruits; morning/early
“light” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- ن- و (s-n-w) — year; most-exalted; most exalted
“light” accounts for
1 of
23 occurrences of this root
(4%)
(s-n-w) — year; most-exalted; most exalted
“light” accounts for 1 of 23 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
years 22% sublime 22% year 17% year nine 9% seat 4% many a long year 4% long 4% loftiest mansions 4% light 4% glory 4% enlightenment 4%
ش- ع- ع (sh-ʿ-ʿ) — ray; radiance; gleaming
“light” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(sh-ʿ-ʿ) — ray; radiance; gleaming
“light” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ر- ش- ن (r-sh-n) — light
“light” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(r-sh-n) — light
“light” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
light 100%
Examples
ض- ي- ء (ḍ-y-ʾ) — illumination; shines
“light” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ḍ-y-ʾ) — illumination; shines
“light” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: