ا-م-ر (ʾ-m-r)
command; matter; cause
460 occurrences · 115 English renderings
Word Forms
→ “cause”, “revelation”, “faith”, “command”, “happenings”, “injunction”, “things”, “absolute command”, “admonished”, “authority”, “bidden”, “decreed”, “decrees”, “divine revelation”, “divinely-appointed”, “enjoined”, “enterprise”, “episode”, “evil deed”, “guard ye the cause”, “hath commanded”, “case”, “it is thine to command”, “matters”, “god”, “will”, “ordered”, “promise”, “revelation is”, “sentence”, “divine ordainer”, “grace”, “law”, “thing”, “proclaim”, “wondrous”
→ “things”, “events”, “acts”, “authority”, “affairs”, “that”, “circumstances”, “functions”, “mysteries”, “unseemly acts”, “things such as”, “topics profitable unto man”
→ “cause”, “mission”, “act”, “happenings”, “is a revelation”, “revelation”, “things”
→ “cause”, “ordainer”, “authority”, “hath it been decreed”, “order”, “decree”, “plight”, “revelation”, “revelations”, “royal command”
→ “cause”, “revelation”, “divine revelation”
→ “cause”, “revelation”
→ “aims”, “deeds”, “events”, “signs”, “similar calamities”, “these”, “things”, “transitory and sordid things”
→ “cause”, “revelation”, “commandment”, “faith”
→ “commandments”, “dictates of my passions”, “ordaineth”, “ordinances”
→ “cause”, “behest”, “all-compelling summons”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| cause | 123 | | أمر , أمره , أَمْرَكَ +23 |
| revelation | 28 | | أَمْرِكَ , أَمْرِكَ، , الأمر +8 |
| things | 27 | | أَمْرٍ , امر , امری +3 |
| faith | 11 | | أمره , أَمْرَكَ , أَمْرِكَ +1 |
| commandments | 7 | | اوامر , اوامرک , اوامری |
| bidding | 7 | | بامر , بامره , بِأَمْرِكَ +1 |
| affairs | 5 | | أمورهم , أُموُرَهُمْ , الامور +1 |
| behest | 5 | | أَمْرِكَ، , امره , بأمره +1 |
| command | 5 | | امر , امرش , بامر |
| commandment | 4 | | أمري , أَمْرِكَ , بأمره +1 |
| authority | 4 | | الامر , امر , امور |
| cause of god | 4 | | امراللّه , وَالاَمرُ |
| events | 4 | | امور , امورات |
| ordainer | 3 | | آمر , الامر |
| prescribed | 3 | | أمرت , أمرتم |
| happenings | 3 | | امر , امری |
| commandeth | 3 | | يأمركم , يامرک , يامرکم |
| thing | 2 | | أمرًا , امر |
| divine revelation | 2 | | الأمر , امر |
| bidden | 2 | | امر , مامور |
| enjoined | 2 | | امر , مأمور |
| injunction | 2 | | امر |
| rulers | 2 | | امراء , امرای |
| mission | 2 | | امری |
| acts | 2 | | امور |
| officials | 2 | | ماموره , مامورين |
| sovereign ordainer | 1 | | آمر |
| omnipotent ordainer | 1 | | آمر |
| proclaiming | 1 | | آمر. |
| duty | 1 | | أمر |
| bidden you observe | 1 | | أمركم |
| message | 1 | | أمره |
| purpose | 1 | | أمره |
| thou didst enjoin | 1 | | أَمَرْتَ |
| didst bid him | 1 | | أَمَرْتَهُ |
| thine own cause | 1 | | أَمْرُكَ |
| had been prescribed | 1 | | أُمِرْتَ |
| hath it been decreed | 1 | | الامر |
| order | 1 | | الامر |
| decree | 1 | | الامر |
| plight | 1 | | الامر |
| revelations | 1 | | الامر |
| royal command | 1 | | الامر |
| state of affairs | 1 | | الامور |
| judgment | 1 | | الامور |
| absolute command | 1 | | امر |
| admonished | 1 | | امر |
| decreed | 1 | | امر |
| decrees | 1 | | امر |
| divinely-appointed | 1 | | امر |
| enterprise | 1 | | امر |
| episode | 1 | | امر |
| evil deed | 1 | | امر |
| guard ye the cause | 1 | | امر |
| hath commanded | 1 | | امر |
| case | 1 | | امر |
| it is thine to command | 1 | | امر |
| matters | 1 | | امر |
| god | 1 | | امر |
| will | 1 | | امر |
| ordered | 1 | | امر |
| promise | 1 | | امر |
| revelation is | 1 | | امر |
| sentence | 1 | | امر |
| divine ordainer | 1 | | امر |
| grace | 1 | | امر |
| law | 1 | | امر |
| proclaim | 1 | | امر |
| wondrous | 1 | | امر |
| bidden by | 1 | | امرا |
| command of god | 1 | | امراللّه |
| rank | 1 | | امراً. |
| have commanded | 1 | | امرت |
| bade | 1 | | امرنی |
| all-compelling summons | 1 | | امره |
| own devices | 1 | | امرهم |
| hath been prescribed | 1 | | امروا |
| god’s holy cause | 1 | | امريّه |
| act | 1 | | امری |
| is a revelation | 1 | | امری |
| recorded | 1 | | امریّه |
| that | 1 | | امور |
| circumstances | 1 | | امور |
| functions | 1 | | امور |
| mysteries | 1 | | امور |
| unseemly acts | 1 | | امور |
| things such as | 1 | | امور |
| topics profitable unto man | 1 | | امور |
| aims | 1 | | امورات |
| deeds | 1 | | امورات |
| signs | 1 | | امورات |
| similar calamities | 1 | | امورات |
| these | 1 | | امورات |
| transitory and sordid things | 1 | | امورات |
| imam ‘alí | 1 | | امير |
| commander of the faithful | 1 | | امير |
| dictates of my passions | 1 | | اوامر |
| ordaineth | 1 | | اوامر |
| ordinances | 1 | | اوامر |
| ways | 1 | | اَمْرَ |
| hast been bidden | 1 | | اُمِرْتَ." |
| bidding of | 1 | | بامر |
| behests | 1 | | بامرش |
| which | 1 | | باموريکه |
| commands | 1 | | بِأَمْرِهِ |
| entrusted | 1 | | مأمور |
| summoned | 1 | | مأمور |
| is entrusted | 1 | | مأمورند. |
| commissioned | 1 | | مامور |
| state officials | 1 | | مامورين |
| dominion of whose will | 1 | | وَبِأَمْرِكَ |
| prompt | 1 | | يأمركم |
| enjoineth | 1 | | يأمرکم |
| biddeth | 1 | | يامرکم |
| do we devolve | 1 | | یأمرک |