understanding
87 occurrences across 26 Arabic/Persian roots
ع- ر- ف (ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“understanding” accounts for
34 of
562 occurrences of this root
(6%)
(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“understanding” accounts for 34 of 562 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 17% understanding 6% recognize 4% fragrance 4% know 3% comprehend 2% known 2% recognized 2% comprehension 2% recognition 2% have recognized 1% wisdom 1% them that have recognized 1% acknowledge 1% recognizing 1% perceive 1% discover 1% confessed 1% understand 1% sweet savors 1% right 1% renowned 1% recognizeth 1% learned 1% know it 1% know him 1% insight 1% have recognized thee 1% hath recognized 1% hath known 1% divine knowledge 1% confessing 1% appreciate 1% acknowledged 1% ye 0% understanding heart 0% they may recognize 0% them that are initiated 0% teachings 0% sweet smell 0% reveal 0% renown 0% perfume 0% made known 0% know thee 0% know and recognize 0% is his nature 0% integrity 0% have known 0% have acknowledged 0% hath set up 0% hath acknowledged 0% enabled me to recognize 0% comprehended 0% comprehend this truth 0% can comprehend 0% apprehended 0% apprehend 0% acquaint 0% acknowledging 0% acknowledgeth 0% ye may be made 0% witness 0% wise 0% will ye not comprehend 0% will make thee known 0% will enable them to recognize 0% who understand 0% who have recognized 0% who hath recognized 0% who hath known 0% who hath acknowledged 0% what is right 0% well-known 0% want of capacity 0% visualize and know 0% visualize 0% utter 0% unrenowned 0% unknown 0% understanding and knowledge 0% uncover 0% unaware 0% unacquainted 0% true understanding 0% to 0% thought 0% thou wouldst seize 0% thou wilt appreciate 0% thou mayest perceive 0% thou mayest comprehend 0% thou mayest be 0% thou mayest apprehend 0% thinkest 0% thine own knowledge 0% thine immeasurable knowledge 0% they that understand 0% they can recognize 0% them that recognize 0% them that have recognized thee 0% them that comprehend its meaning 0% them that 0% them 0% thee 0% testify 0% testifieth 0% testified 0% sweetness of thy fragrance 0% sweet fragrance 0% sublime knowledge 0% standard of their own knowledge 0% sight 0% shalt know 0% seeking to know 0% see 0% sages and mystics 0% sages 0% reveal thyself 0% reputed 0% repute 0% recognized him not 0% recognized as the bearer 0% recognized as derived 0% recognize me 0% purpose of recognizing 0% promoting the knowledge 0% profoundest thinker 0% potency 0% ponder this in your hearts 0% perform praiseworthy deeds 0% perception 0% perceive it 0% of 0% obscure 0% noised abroad 0% mystics 0% mystery 0% men’s apprehension 0% men of understanding 0% meaning 0% may be revealed 0% may all recognize 0% man 0% make thyself known 0% make known unto me 0% make known 0% living breath 0% little as ye know it 0% led to confess 0% learning 0% learned of men 0% lay bare before 0% known thee 0% known as 0% knowledge of thee 0% knowledge of god 0% knowledge of 0% knowledge and 0% knoweth others 0% knowest 0% know this 0% know his 0% knew 0% it 0% is known as 0% is 0% inscrutable to all except 0% i recognized thee 0% i may recognize 0% i have confessed 0% human understanding 0% him 0% her 0% he may apprehend 0% have known thee 0% have been recognized 0% have a name 0% hath made known 0% hath enlightened 0% hath borne witness 0% hath befittingly recognized 0% hast made known unto me 0% hast caused 0% had known him 0% grasp 0% glory 0% fragrance of thy praise 0% fathom 0% faithful 0% failed to recognize 0% failed to apprehend 0% ever reveal 0% endued with understanding 0% enabled us to recognize 0% enable them to discover 0% enable me to know 0% enable 0% do thou observe it 0% discovered their fragrance 0% discovered 0% discernment 0% discern 0% didst reveal thyself unto me 0% deep its wisdom 0% could comprehend 0% contrary 0% confess 0% conceptions 0% conceive 0% comprehending 0% capable of recognizing me 0% can perceive 0% breeze 0% breath 0% borne witness 0% believed and imagined 0% been aware 0% be made aware 0% attributed unto him 0% art reputed 0% are they that have recognized 0% apprehension 0% apprehend this truth 0% and 0% all-perceiving 0% acquainted 0% acknowledgment of their impotence 0% acknowledgment 0% acknowledging the 0% acknowledged what 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: عرفان: understandinggleaningsGWB §115: عرفان: understandingkitab-i-iqanKIQ §137: معرفت: understandingprayers-and-meditationsP&M §109: العرْفانِ: of understandingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: معرفت: understandinggleaningsGWB §260: العرفان: understandingkitab-i-iqanKIQ §149: معرفت: understandingprayers-and-meditationsP&M §160: العِرْفانِ: of understandingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: العارفين: understandinggleaningsGWB §262: العرفان: understandingkitab-i-iqanKIQ §158: عرفان: understandingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: عرفان: understandinggleaningsGWB §327: عرفان: understandingkitab-i-iqanKIQ §185: معرفت: understandingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: العارفين: understandinggleaningsGWB §327: عرفان: understandingkitab-i-iqanKIQ §2: عرفان: and understandinggleaningsGWB §395: عرفان: understandingkitab-i-iqanKIQ §209: عرفان: understandinggleaningsGWB §44: عرفان: understandingkitab-i-iqanKIQ §219: معرفت: understandinggleaningsGWB §456: العارفين،: understandingkitab-i-iqanKIQ §233: معرفت: understandinggleaningsGWB §634: العرفان: of understandingkitab-i-iqanKIQ §30: العِرفان.: understandinggleaningsGWB §87: العرفان: understandingkitab-i-iqanKIQ §32: يَعرِفُونَ.: understandingkitab-i-iqanKIQ §35: عرفان: understandingkitab-i-iqanKIQ §44: العرفانِ: understandingkitab-i-iqanKIQ §65: العِرفانِ: understandingkitab-i-iqanKIQ §68: معرفت: understandingkitab-i-iqanKIQ §76: عرفان: understandingkitab-i-iqanKIQ §80: عرفان: understandingkitab-i-iqanKIQ §81: عرفان: understanding
د- ر- ک (d-r-k) — comprehension; perception; perception, understanding
“understanding” accounts for
9 of
89 occurrences of this root
(10%)
(d-r-k) — comprehension; perception; perception, understanding
“understanding” accounts for 9 of 89 occurrences of this root (10%)
Translation spectrum for this root
comprehend 13% understanding 10% apprehend 10% comprehension 6% taketh in 4% grasp 4% recognize 3% understood 2% realize 2% fathom 2% discover 2% conceived 2% attain 2% would perceive 1% versed 1% unknowable 1% understanding heart 1% understand 1% recognizing 1% recognized 1% presume 1% power to discern 1% perceive 1% of 1% men 1% is revealed 1% interpreted 1% intelligence 1% inhale 1% have failed to grasp 1% find 1% failed to recognize 1% failed to apprehend 1% enable them to 1% discernment 1% conceived and vainly imagined 1% comprehending 1% compensate 1% beheld 1% attainment 1% apprehending 1% apprehended 1% appreciate 1% acknowledging his 1%
Examples
kitab-i-iqanKIQ §180: ادراک،: understandingkitab-i-iqanKIQ §203: ادراک: understandingkitab-i-iqanKIQ §273: ادراکی: understandingkitab-i-iqanKIQ §273: ادراک: understandingkitab-i-iqanKIQ §273: ادراک: understandingkitab-i-iqanKIQ §281: ادراک: understandingkitab-i-iqanKIQ §285: ادراک: understandingkitab-i-iqanKIQ §89: ادراک: understandingkitab-i-iqanKIQ §89: ادراک: understanding
د- ر- ك (d-r-k) — comprehension; perception; perception, comprehension
“understanding” accounts for
7 of
62 occurrences of this root
(11%)
(d-r-k) — comprehension; perception; perception, comprehension
“understanding” accounts for 7 of 62 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
understanding 11% comprehend 11% understood 3% taketh in 3% taketh 3% grasp 3% comprehension 3% attain 3% apprehend 3% will it fade away 2% unravel 2% unknowable 2% understand 2% recognized 2% recognize 2% perceive 2% misunderstanding 2% minds 2% measured 2% mayest comprehend 2% may atone 2% make amends 2% lowest abyss 2% intelligence 2% imagine 2% have imagined 2% grasped 2% felt 2% failed to recognize 2% failed to perceive 2% distinguish 2% comprehending 2% comprehended 2% capacity 2% capable of experiencing 2% can see 2% be comprehended 2% attempteth to comprehend 2% attainment 2% atone 2% art 2% apprehending 2% acknowledging 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: ادراک: understandinggleaningsGWB §306: ادراک: understandingkitab-i-iqanKIQ §199: ادراک: understandingprayers-and-meditationsP&M §744: الإِدْراكَ: the understandinggleaningsGWB §306: ادراک: his understandinggleaningsGWB §316: ادراک: understandinggleaningsGWB §40: ادراک: understanding
ع- ق- ل (ʿ-q-l) — intellect; minds; understand
“understanding” accounts for
6 of
44 occurrences of this root
(14%)
(ʿ-q-l) — intellect; minds; understand
“understanding” accounts for 6 of 44 occurrences of this root (14%)
Translation spectrum for this root
mind 30% understanding 14% minds 11% understand 5% wise 2% wisdom 2% understood 2% the 2% sound of mind 2% sane mind 2% refuse to reflect 2% ponder 2% men endued with insight 2% limited understanding 2% judgment 2% intelligence 2% intellect 2% inconceivable 2% endued with understanding 2% contemplate 2% conceive 2% comprehend 2%
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“understanding” accounts for
4 of
1402 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“understanding” accounts for 4 of 1402 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
knowledge 14% world 12% worlds 11% all-knowing 6% divines 5% signs 2% learning 2% know 2% mankind 2% earth 1% wisdom 1% knoweth 1% men 1% evident 1% learned 1% knowest 1% sign 1% omniscient 1% know thou 1% divine knowledge 1% standards 1% realm 1% knower 1% whole world 1% standard 1% sciences 1% known 1% leaders 0% ensigns 0% creatures 0% creation 0% thou knowest 0% teachings 0% teach 0% human learning 0% taught 0% all-wise 0% understanding 0% the 0% knowing 0% hath taught 0% domain 0% banner 0% arts and sciences 0% whole of creation 0% understand 0% tokens 0% things 0% science 0% learnings 0% leaders of religion 0% know ye 0% is therein 0% ensign 0% divine 0% commentators 0% clear and evident 0% clear 0% art well aware 0% world’s 0% who knoweth 0% which 0% unaware 0% truly learned 0% them 0% that 0% teaching 0% teacher 0% religious leaders 0% realm of 0% priests 0% peoples of the earth 0% peoples 0% people 0% object 0% nations 0% man of understanding 0% learned men 0% knew 0% kingdoms 0% jewish divines 0% instructeth 0% humanity 0% hidden and preserved 0% god of knowledge 0% face of the earth 0% entire creation 0% dwell on earth 0% doctors 0% divines and learned 0% distinguished 0% created things 0% comprehended 0% being 0% beholdest 0% aválím 0% attainments 0% ye may know 0% ye 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worldwide regeneration 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy worlds 0% world of thine 0% world of being 0% world of 0% world and all that 0% wisest of the wise 0% will 0% whole creation 0% whole 0% what is in me 0% were destitute of all learning 0% well knowest 0% well imagined 0% well aware 0% we instruct 0% we have taught thee 0% walk ye 0% unseen realms 0% unmistakable, and is known 0% universe 0% truth 0% true knowledge 0% true 0% thou hast ever made known 0% things above 0% thine omniscience 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% then 0% their 0% thee 0% testifieth 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% studies 0% studied 0% standards of divine power 0% spiritual leaders 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% sickness 0% shí‘ah divines 0% shown 0% shineth upon all the world 0% shall 0% seekest thou enlightenment 0% science and knowledge 0% satisfied 0% sage 0% sacred standard 0% root of knowledge 0% reveal 0% recognize 0% realm of might 0% realm of divine revelation 0% race 0% rabbis 0% qur’ánic 0% promote 0% present-day 0% positive 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perfected 0% peoples of 0% own previous knowledge 0% own learning 0% out of the world 0% our 0% one that knoweth 0% one of those divinely-learned men 0% one country 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% object of 0% not 0% none knoweth 0% need of any gift 0% natural 0% nations of the world 0% name, the all-knowing 0% motive-force 0% mind 0% may know 0% man’s finite mind 0% manifold knowledge 0% manifest 0% made evident 0% lord 0% learned enlightened 0% leaders of their faith 0% leaders of 0% leader among the learned 0% laws and teachings 0% knowledge—the 0% knowledge thereof 0% knowledge reflecteth 0% knowledge of such sciences 0% knowledge of god 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knowest full well 0% knower of all things 0% knowable 0% know not 0% know it 0% know assuredly 0% justly called learned 0% jewish doctors 0% it instructed 0% is thus evident 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is 0% instruction 0% informed, observant 0% indubitably clear 0% in 0% ignorant 0% i recognize 0% i know full well 0% i know 0% i am 0% him who taught 0% highly accomplished, learned 0% hidden wisdom 0% hidden knowledge 0% hidden and preserved knowledge 0% he himself 0% he 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% greater world 0% god 0% full well 0% found out 0% fixed 0% fate 0% familiar 0% exposed 0% exponents of true learning 0% existent world 0% existence 0% exalted and learned 0% evident that 0% evidences 0% everyone knoweth 0% every 0% ensigns of thy guidance 0% ensigns of 0% enlightenment 0% enchanter 0% embraceth and comprehendeth all things 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilements 0% earthly 0% dwell therein 0% domain of 0% doctors and divines 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divines 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% discerning observer 0% desire of the world 0% designated 0% contingent world 0% comprehend 0% commentators of the qur’án 0% clerics 0% christian divines 0% certain sciences 0% canst well imagine 0% can proclaim 0% book of life 0% believe 0% become manifest 0% be wise 0% be taught 0% be known 0% aware as i am 0% aware 0% at 0% ascertained 0% art aware—each 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creatures 0% and 0% ancient knowledge 0% all-informed 0% all 0% acquired learning 0% acquire 0%
د- ا- ن (d-ʾ-n) — know; to know; knowledge
“understanding” accounts for
3 of
44 occurrences of this root
(7%)
(d-ʾ-n) — know; to know; knowledge
“understanding” accounts for 3 of 44 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
know 9% understanding 7% considered 7% true understanding 5% knowledge 5% ignorance 5% ye have 2% wisdom 2% were to regard 2% understood 2% regard 2% recognize 2% provide 2% prefer 2% perversity 2% maintain 2% magnify 2% knowing not 2% knowing 2% knoweth 2% knowest 2% know well 2% have come 2% failed 2% faded before their eyes 2% even regarded 2% discover 2% discernment 2% deemeth 2% consisteth in regarding 2% believer 2% be not careless 2% be 2% all-knowing 2%
ع- ن- ی (ʿ-n-y) — meaning; grace; spiritual
“understanding” accounts for
3 of
80 occurrences of this root
(4%)
(ʿ-n-y) — meaning; grace; spiritual
“understanding” accounts for 3 of 80 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
meaning 13% loving-kindness 11% grace 8% mystic 5% inner meaning 5% understanding 4% is 4% who 3% meant 3% loving providence 3% worthy of no attention 1% vain 1% unfading splendor 1% understanding—it 1% true 1% they that 1% they meant 1% sustenance 1% spiritual 1% spirit 1% significances 1% significance 1% providence 1% offer 1% meaneth that 1% lovingkindness 1% loving kindness 1% literal fulfilment 1% is meant 1% invisible 1% invested with the honour 1% interpretation 1% holiness 1% have stated 1% hath conferred 1% grace of 1% endowed 1% divine guidance 1% deeper import 1% cordial 1% consideration 1% celestial 1% bounty 1% blessings 1% attention 1%
ل- ب- ب (l-b-b) — understanding; the hearts; cores
“understanding” accounts for
2 of
8 occurrences of this root
(25%)
(l-b-b) — understanding; the hearts; cores
“understanding” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
understanding 25% heart 25% understanding heart 13% still athirst 13% endued with understanding 13% discernment 13%
ف- ه- م (f-h-m) — understanding; understand; understood
“understanding” accounts for
2 of
10 occurrences of this root
(20%)
(f-h-m) — understanding; understand; understood
“understanding” accounts for 2 of 10 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
understanding 20% recognize 10% realize 10% mind 10% have erred 10% grasp 10% conceptions 10% clearly shown 10% clear 10%
ح- ك- م (ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“understanding” accounts for
1 of
369 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“understanding” accounts for 1 of 369 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wisdom 21% all-wise 19% laws 5% law 4% ordaineth 3% rule 2% wise 2% perspicuous 2% rulest 1% precepts 1% ordainest 1% judge 1% government 1% divine wisdom 1% commandments 1% sovereignty 1% ordain 1% governance 1% decree 1% behest 1% will rule 1% supreme ruler 1% ordinances 1% judgment 1% judges 1% injunction 1% governor 1% conclusive 1% commandment 1% command 1% be thought 1% authority 1% ḥakím 0% whatever measures 0% well-founded 0% verdict 0% uphold 0% unsearchable wisdom 0% unmistakably 0% unity 0% understanding 0% truth of the laws 0% truth of 0% tribunal 0% this 0% them that are in authority 0% text 0% supreme ordainer 0% statutes of thy book 0% shall be tested 0% sages 0% ruling of whose will 0% ruleth over thee 0% rulership 0% resistless 0% regulations 0% pronounced judgment 0% pronounce 0% penalty of death 0% penalty 0% ordaineth whatsoever 0% ordainer 0% ordained 0% observe the dictates of wisdom 0% observe his commandment 0% name 0% mysteries 0% mighty 0% meaning of 0% manifold wisdom 0% judgments are in conformity 0% judged 0% judge ye 0% judge fairly between men 0% impregnable 0% his 0% he, verily, doeth 0% he ordaineth 0% he commandeth 0% have judged 0% have been ruling 0% have 0% hath enjoined 0% hath broken 0% hath been ordained 0% hands 0% gird up 0% gird 0% gave judgment 0% fundamental and binding 0% fully reconciled 0% fortified 0% firmly-established 0% firmly 0% firmer 0% fall into the hands 0% exponents of 0% exercise 0% eternal law 0% essence of thy wisdom 0% emphatically 0% emphasized 0% embodiments 0% edicts 0% dominion 0% doings 0% doeth 0% divine command 0% decrees 0% decreed concerning 0% decreed 0% declared 0% decide justly 0% deal 0% consummate power and wisdom 0% commandeth 0% code of laws 0% choosest 0% best 0% behests 0% been endowed 0% as 0% are subject 0% ancient wisdom 0% acts 0% abide and rule 0%
ب- ص- ر (b-ṣ-r) — sight; insight; eyes
“understanding” accounts for
1 of
156 occurrences of this root
(1%)
(b-ṣ-r) — sight; insight; eyes
“understanding” accounts for 1 of 156 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eyes 23% insight 13% eye 10% sight 9% vision 5% discerning 5% discernment 3% all-seeing 3% power of vision 2% thine eyes 1% penetrating vision 1% observer 1% men of insight 1% gaze 1% will ye not, then, behold 1% will ye not then behold 1% very sight 1% uttered 1% understanding 1% truth 1% true understanding 1% them who have discerned 1% seeth 1% seeing eye 1% see 1% person 1% perceived 1% perceive it 1% perceive 1% outward eyes 1% moment 1% keen 1% it 1% inly blind 1% heart 1% hearing 1% eyes to 1% eye of insight 1% examine our 1% do thou see 1% discerning observer 1% contemplation 1% carefully scrutinize 1% blindness 1% better 1%
و- ف- ق (w-f-q) — agreement; grant success; grant-success
“understanding” accounts for
1 of
82 occurrences of this root
(1%)
(w-f-q) — agreement; grant success; grant-success
“understanding” accounts for 1 of 82 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
aid 12% unity 6% concord 5% assist 5% aid me 5% unitedly 2% unanimously 2% strengthen 2% fellowship 2% enable 2% assist me 2% wise 1% weld together 1% vouchsafe his grace 1% variance with 1% union 1% unfailing help 1% understanding 1% toward us 1% thou wilt aid us 1% thou hast graciously enabled 1% thou hast aided 1% strengthened 1% perfect fellowship 1% peace 1% one accord 1% may be enabled 1% may be assisted 1% leagued themselves 1% joining hands 1% it may fulfill 1% inconsistent 1% him to 1% help them 1% hath recognized 1% harmony 1% graciously assist them 1% graciously assist 1% graciously aid me 1% fitteth 1% favoured 1% enabled 1% correspond 1% consonance 1% concert 1% by 1% be 1% attained to 1% assisted 1% assist them 1% aid and assist 1% agree with 1% according to our 1% according to 1%
ف- ء- د (f-ʾ-d) — heart; hearts; hearts, souls
“understanding” accounts for
1 of
80 occurrences of this root
(1%)
(f-ʾ-d) — heart; hearts; hearts, souls
“understanding” accounts for 1 of 80 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hearts 39% souls 16% heart 15% minds 8% soul 3% men’s hearts 3% world 1% understanding heart 1% understanding 1% thoughts 1% they have 1% the 1% pure in heart 1% own hearts 1% of 1% mind 1% men’s hearts 1% lawh-i-fu’ad 1% illumined heart 1% illuminated heart 1%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“understanding” accounts for
1 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“understanding” accounts for 1 of 521 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
ن- ص- ف (n-ṣ-f) — fairness; equity; be fair
“understanding” accounts for
1 of
109 occurrences of this root
(1%)
(n-ṣ-f) — fairness; equity; be fair
“understanding” accounts for 1 of 109 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
equity 13% justice 12% fairness 9% fair-minded 8% be fair 8% fair 6% judge fairly 5% fairly 5% fair-minded person 4% equitably 3% judge thou fairly 2% injustice 2% with 1% unjust in his judgment 1% unfair ones 1% unfair 1% understanding 1% unbiased observer 1% them that judge equitably 1% might judge equitably 1% just 1% judgeth with fairness 1% judge ye fairly 1% judge ye equitably 1% judge with fairness 1% judge thou aright 1% judge equitably 1% is it fair 1% hath judged fairly 1% happy are the fair-minded 1% far from being 1% fair-minded man 1% equitable 1% discerning and fair-minded 1% claim to be just 1% blessed are the fair-minded 1% bayán 1% again, be fair 1%
آ- گ- ه (ʾ-g-h) — aware; awareness; aware/informed
“understanding” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(ʾ-g-h) — aware; awareness; aware/informed
“understanding” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cognizant 17% aware 17% acquainted 11% well-informed 6% understood 6% understanding 6% unaware 6% take heed 6% perceive 6% ocean of thy guidance 6% know 6% become aware 6% became cognizant 6%
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“understanding” accounts for
1 of
213 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“understanding” accounts for 1 of 213 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 26% grace 9% meaning 8% bounty 4% is 3% inner meaning 2% favor 2% truths 1% tender mercies 1% spiritual 1% mystic 1% mysteries 1% mercy 1% gracious providence 1% to 1% spirit 1% mercies 1% meanings 1% ma’ani 1% loving providence 1% loving kindness 1% knowledge 1% gracious favor 1% glory 1% bounties 1% bestowed upon me thy bounty 1% unfailing providence 0% understanding 0% truth 0% true meaning 0% thought 0% the 0% that 0% tender mercy 0% significance 0% sign 0% senseless 0% sense is 0% regardless 0% potency 0% perversity 0% particular significance 0% of 0% namely 0% mystic herald 0% mystery 0% manifold mercies 0% manifold favours 0% manifold favors 0% manifold blessings 0% luminaries 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% invisible 0% invested 0% interpretations 0% implication 0% hidden meanings 0% hidden meaning 0% heavenly delight 0% hath bestowed 0% gifts 0% favors 0% divine mystery 0% divine mysteries 0% divine knowledge 0% divine bounty 0% disdainfully rejected 0% commentaries and interpretations 0% care and loving-kindness 0% care 0% by 0% birds of heaven 0% bestowal 0% asking 0% as 0% apostle 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
د- ن- ش (d-n-sh) — knowledge; know; ignorance
“understanding” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(d-n-sh) — knowledge; know; ignorance
“understanding” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 18% wise 9% wisdom 9% understanding 9% regard 9% ignorance 9% forgetting 9% ask 9% are bereft of understanding 9% and 9%
ث- ب- ت (th-b-t) — established; establish; affirmation
“understanding” accounts for
1 of
120 occurrences of this root
(1%)
(th-b-t) — established; establish; affirmation
“understanding” accounts for 1 of 120 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
established 5% steadfast 3% firm 3% firmly established 3% establish 3% demonstrate 3% affirmation 3% inscribe 2% graven 2% fortify 2% evident 2% confirmed 2% confirmation 2% confirm 2% acceptance 2% ye that stand fast 1% writ and recorded 1% will enable me to 1% will cause me 1% were confirmed 1% was established 1% vindication 1% vindicate 1% unwavering constancy 1% understanding 1% truthfulness 1% thou hast demonstrated 1% thou hast affirmed 1% testimony of 1% sure 1% supported 1% substantiated 1% strengthen 1% stood steadfast 1% stood fast and firm 1% steadfastly 1% stand fast and firm 1% set firm 1% set down 1% recognized 1% purpose of vindicating 1% proven 1% potency of god’s invincible 1% noted 1% moving spirit confirmed—i 1% may endure 1% make them steadfastly inclined 1% maintained 1% laid down 1% justified 1% it becometh incontrovertibly evident 1% is made evident 1% inscribed 1% indubitable facts 1% indisputably established 1% incontestable 1% imply an assertion 1% immutability 1% i may demonstrate 1% he may establish 1% have written down 1% have chosen to note 1% have been inscribed 1% hath reaffirmed 1% hath incontrovertibly been made evident 1% fully demonstrated 1% fixed star 1% firmness 1% firmly fixed 1% firmly 1% fill 1% establisheth 1% established firmly 1% endow us 1% divinely-established 1% demonstrated 1% definitely proven 1% definitely established 1% constancy 1% confirmeth 1% confidence 1% conclusively demonstrated 1% cling steadfastly 1% cleave steadfastly 1% certitude 1% canst thou vindicate 1% been made 1% been extolled 1% been demonstrated 1% be recognized 1% be maintained 1% be demonstrated 1% are steadfast 1%
ر- س- خ (r-s-kh) — steadfast; firm; firmly-rooted
“understanding” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(r-s-kh) — steadfast; firm; firmly-rooted
“understanding” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
steadfast 44% well-grounded 13% who are firmly established 6% wedded 6% unwaveringly firm 6% understanding 6% them that are well-grounded 6% steadfastness 6% immovable 6%
ر- ت- ب (r-t-b) — rank; ranks; time
“understanding” accounts for
1 of
51 occurrences of this root
(2%)
(r-t-b) — rank; ranks; time
“understanding” accounts for 1 of 51 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 12% rank 10% stations 6% state 6% times 4% things 4% which 2% well-disciplined 2% understanding 2% traces 2% things, had 2% station and mission 2% similar distinctions 2% show 2% second 2% raise 2% profit 2% prepared 2% path 2% part 2% outward manifestations 2% ordinance 2% ordained 2% limitations 2% level 2% intensity 2% instance 2% field of 2% estate 2% depth 2% convene 2% committed 2% character 2% capacity 2% august seat 2% attainments 2%
ف- ق- ه (f-q-h) — understand; jurists; comprehend, understand
“understanding” accounts for
1 of
23 occurrences of this root
(4%)
(f-q-h) — understand; jurists; comprehend, understand
“understanding” accounts for 1 of 23 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
doctors 26% understand 17% comprehend 17% understanding 4% teach 4% perceive 4% learned 4% doctors of mature wisdom 4% divines 4% could comprehend 4% comprehending 4% are enlightened 4%
د- ن- ی (d-n-y) — know; world; ignorance
“understanding” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(d-n-y) — know; world; ignorance
“understanding” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 10% understanding 10% sordid life 10% least 10% know ye 10% know 10% folly 10% earthly 10% believed 10% all-wise 10%
ن- ف- ر (n-f-r) — person; frightened, affrighted; detested
“understanding” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(n-f-r) — person; frightened, affrighted; detested
“understanding” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
خ- ر- د (kh-r-d) — mustard; buy; wise ones, sages
“understanding” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(kh-r-d) — mustard; buy; wise ones, sages
“understanding” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ل- ح- ن (l-ḥ-n) — melody; melody/tone; meaning
“understanding” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(l-ḥ-n) — melody; melody/tone; meaning
“understanding” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
voice 15% melody 15% verses 8% understanding 8% sweetest of languages 8% sweet melodies 8% of 8% melodies 8% meaning 8% manifold accents 8% call 8%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: