bounty
137 occurrences across 18 Arabic/Persian roots
ج- و- د (j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“bounty” accounts for
41 of
94 occurrences of this root
(44%)
(j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“bounty” accounts for 41 of 94 occurrences of this root (44%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 44% generosity 6% bountiful favor 5% bounteousness 5% grace 4% thy 2% pure 2% munificence 2% giver 2% favors 2% favor and bounty 2% favor 2% wonders 1% wisdom 1% providence 1% manifold bounties 1% graciousness 1% gracious providence 1% grace and bounty 1% gifts 1% generous 1% everlasting 1% deal thou generously 1% bountifully deal with me 1% bountiful grace 1% bountiful care 1% bounteousness and generosity 1% billowing ocean of thy favor 1% bestowal 1% be generous 1% all-bountiful 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: جودک: Thy bountyfire-tabletFire §34: جُوْدُ: bountygleaningsGWB §116: جودش: bountykitab-i-iqanKIQ §230: جود: bountyprayers-and-meditationsP&M §116: بِجُودِكَ: bountythe-hidden-wordsHW §104: جود: BOUNTYepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: جودک: Thy bountygleaningsGWB §134: الجود: bountykitab-i-iqanKIQ §31: جود: bountyprayers-and-meditationsP&M §161: جُودِكَ: of Thy bountythe-hidden-wordsHW §122: جود: bountyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: جود: bountygleaningsGWB §217: بجودك: through Thy bountykitab-i-iqanKIQ §50: جود: bountyprayers-and-meditationsP&M §162: جُودِكَ: of Thy bountygleaningsGWB §465: بجوده: through His bountyprayers-and-meditationsP&M §204: جُودِكَ: bountygleaningsGWB §627: جُوْدِكَ: and bountyprayers-and-meditationsP&M §303: بِجُودِكَ: by Thy bountygleaningsGWB §677: جود: bountyprayers-and-meditationsP&M §360: جُودِكَ: bountygleaningsGWB §93: جود: bountyprayers-and-meditationsP&M §396: بِجُودِكَ،: by Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §468: بِجُودِكَ: through Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §517: جُودِكَ: Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §552: وَجُودِكَ: and bountyprayers-and-meditationsP&M §597: لِجُودِكَ: bountyprayers-and-meditationsP&M §643: جُودِكَ: bountyprayers-and-meditationsP&M §646: جودت: Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §649: بِجُودِكَ: by Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §662: جودت: bountyprayers-and-meditationsP&M §677: بِجُودِكَ: by Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §682: جُودِكَ: Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §705: جودت: Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §707: جُودِكَ: bountyprayers-and-meditationsP&M §719: جُودِكَ: of Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §758: بِجُودِكَ: bountyprayers-and-meditationsP&M §829: جُوْدِكَ: of Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §834: لِجُوْدِكَ: Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §841: الجُودِ: Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §90: بِجُودِكَ،: through Thy bounty
ك- ر- م (k-r-m) — generous; generosity; bounty
“bounty” accounts for
20 of
126 occurrences of this root
(16%)
(k-r-m) — generous; generosity; bounty
“bounty” accounts for 20 of 126 occurrences of this root (16%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 16% generous 13% bountiful 13% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% carmel 2% bountiful favor 2% grace 2% glory 2% bounteousness 2% all-bounteous 2% wisdom 1% source of all bounty 1% shadow of the court of thy bounty 1% praise 1% noble 1% merciful 1% honored 1% graciousness and favor 1% gracious favor 1% gracious 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorious bounty 1% glorify 1% gift 1% favors 1% exalted 1% divine bounty 1% deal bountifully 1% clouds 1% can deal bountifully 1% bountiful blessings 1% bounties 1% blessings 1% bestowal 1% all-powerful 1% all-glorious 1% all-bountiful one 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: کرم: bountygleaningsGWB §267: کرمک: Thy bountykitab-i-iqanKIQ §3: مکرمت: bountyprayers-and-meditationsP&M §150: كَرَمِكَ: of Thy bountyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: کرمک: Thy bountygleaningsGWB §282: مكرمتي: My bountyprayers-and-meditationsP&M §514: كَرَمِكَ: bountygleaningsGWB §594: الکرم: bountyprayers-and-meditationsP&M §545: بِكَرَمِكَ: bountyprayers-and-meditationsP&M §581: كَرَمِكَ،: bountyprayers-and-meditationsP&M §643: كَرَمُكَ: bountyprayers-and-meditationsP&M §646: بكرمت: Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §648: كرم: all bountyprayers-and-meditationsP&M §657: كَرَمِكَ: Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §662: كريما: bountyprayers-and-meditationsP&M §741: كَرَمِكَ: Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §761: كَرَمِكَ،: Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §79: وَكَرَمِكَ،: and bountyprayers-and-meditationsP&M §834: كَرَمِكَ،: of Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §846: مَكْرُمَتِكَ: of Thy bounty
ف- ض- ل (f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“bounty” accounts for
14 of
319 occurrences of this root
(4%)
(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“bounty” accounts for 14 of 319 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
grace 62% bounty 4% mercy 3% gracious favor 1% loving-kindness 1% favor 1% distinguished 1% better 1% token of 1% tender mercies 1% merit 1% have caused to excel 1% gracious favors 1% gracious 1% favors 1% excelleth 1% excellence 1% caused to excel 1% bountiful favor 1% bounteousness 1% all-bountiful 1% wisdom 0% virtues 0% virtue of the grace 0% virtue of our grace 0% virtue 0% very essence of grace 0% token of his grace 0% token 0% thy 0% tender mercy 0% tender compassions 0% symbol of his 0% superior 0% special virtue 0% so great an outpouring 0% so great a favor 0% showering bounties 0% share of 0% servants 0% sciences 0% preferred 0% preferable 0% munificent 0% mufaddál 0% meritorious 0% men of consummate learning 0% men of 0% learning 0% learned 0% known unto them 0% immense bounteousness 0% horizon of thy grace 0% hand of thy loving-kindness 0% great bounty 0% gracious providence 0% grace, and 0% grace of 0% grace and of bounty 0% grace and bounty 0% good grace 0% garment 0% exponents 0% exalted you 0% divine grace 0% distinguishing feature 0% dawning-places of thy grace 0% concerning the merits 0% choicest 0% bountiful favors 0% bounties 0% bounteousness and generosity 0% blessing 0% better than 0% best 0% attainments 0% all-bounteous 0% acts which are beneficial 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: فضل: bountyfire-tabletFire §32: فَضْلِكَ: bountygleaningsGWB §201: فضلی: bountykitab-i-iqanKIQ §148: فضل: bountyprayers-and-meditationsP&M §65: وَإِفْضالِكَ،: and bountytablet-of-ahmadAhmad §15: بِفَضْلٍ: a bountytablet-of-carmelCarmel §3: فَضلِ: bountyfire-tabletFire §42: الإِفْضَالِ: bountygleaningsGWB §30: فضل: the bountykitab-i-iqanKIQ §161: فضل: bountyprayers-and-meditationsP&M §852: وَإِفْضالِكَ،: Thy bountygleaningsGWB §652: فضلی: My bountykitab-i-iqanKIQ §257: فَضلِ: bountygleaningsGWB §685: فضلم: bounty
ع- ط- و (ʿ-ṭ-w) — bounty; gift; giving
“bounty” accounts for
11 of
31 occurrences of this root
(35%)
(ʿ-ṭ-w) — bounty; gift; giving
“bounty” accounts for 11 of 31 occurrences of this root (35%)
Translation spectrum for this root
bounty 35% generosity 16% favors 10% bestow 6% vouchsafing thy bounty 3% show kindness 3% manifold bestowals 3% is 3% great giver 3% graciousness 3% favored 3% favor 3% bountiful grace 3% bounteousness 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: عطائه: bountygleaningsGWB §57: الْعَطَاءِ: bountyprayers-and-meditationsP&M §628: عَطائِكَ،: of Thy bountyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: عطاء: bountyprayers-and-meditationsP&M §649: عَطائِكَ،: of Thy bountyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: عطاء: bountyprayers-and-meditationsP&M §705: عطا: of bountyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: عطاء: bountyprayers-and-meditationsP&M §706: العَطآءِ: of Thy bountyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: عطائک: bountyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: العطاء: of bounty
ع- ط- ي (ʿ-ṭ-y) — giver; give; bounty
“bounty” accounts for
11 of
53 occurrences of this root
(21%)
(ʿ-ṭ-y) — giver; give; bounty
“bounty” accounts for 11 of 53 occurrences of this root (21%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 21% great giver 9% all-bountiful 8% giveth 4% favor 4% bountiful 4% bounteousness 4% we bestow 2% thou hast given 2% thou didst endow them 2% he bestoweth 2% hast invested 2% hast granted them 2% hast given me 2% hast bestowed upon me 2% goodly gift 2% giver 2% give tribute 2% give 2% gifts 2% gift 2% generosity 2% fail to repay thee 2% door of thy favor 2% didst bestow upon him 2% describe 2% conferred 2% chosen to bestow 2% bestowed upon us 2% bestowals 2% bestow 2% all-bounteous 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: عطائک: of Thy bountygleaningsGWB §266: وعطائک: bountyprayers-and-meditationsP&M §155: عَطائِكَ: of Thy bountywill-and-testamentW&T §36: بالعطآء: Thy bountyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: عطائک: bountyprayers-and-meditationsP&M §168: لِعَطائِكَ،: bountyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: عطائک: of Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §382: عَطَائِكَ: Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §501: عَطائِكَ: of Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §715: عَطائِكَ: Thy bountyprayers-and-meditationsP&M §828: عَطَائِكَ: Thy bounty
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“bounty” accounts for
8 of
213 occurrences of this root
(4%)
(ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“bounty” accounts for 8 of 213 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 26% grace 9% meaning 8% bounty 4% is 3% inner meaning 2% favor 2% truths 1% tender mercies 1% spiritual 1% mystic 1% mysteries 1% mercy 1% gracious providence 1% to 1% spirit 1% mercies 1% meanings 1% ma’ani 1% loving providence 1% loving kindness 1% knowledge 1% gracious favor 1% glory 1% bounties 1% bestowed upon me thy bounty 1% unfailing providence 0% understanding 0% truth 0% true meaning 0% thought 0% the 0% that 0% tender mercy 0% significance 0% sign 0% senseless 0% sense is 0% regardless 0% potency 0% perversity 0% particular significance 0% of 0% namely 0% mystic herald 0% mystery 0% manifold mercies 0% manifold favours 0% manifold favors 0% manifold blessings 0% luminaries 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% invisible 0% invested 0% interpretations 0% implication 0% hidden meanings 0% hidden meaning 0% heavenly delight 0% hath bestowed 0% gifts 0% favors 0% divine mystery 0% divine mysteries 0% divine knowledge 0% divine bounty 0% disdainfully rejected 0% commentaries and interpretations 0% care and loving-kindness 0% care 0% by 0% birds of heaven 0% bestowal 0% asking 0% as 0% apostle 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
Examples
fire-tabletFire §15: عِنَايَتِكَ: Thy bountygleaningsGWB §31: عنايات: bountyprayers-and-meditationsP&M §286: بِعِنايَتِكَ،: by Thy bountytablet-of-carmelCarmel §4: عنايات: bountygleaningsGWB §548: عنایت: bountyprayers-and-meditationsP&M §359: وَعِنايَتِكَ،: bountygleaningsGWB §657: بعنایت: bountyprayers-and-meditationsP&M §47: وَعِنايَتِكَ: bounty
ن- ع- م (n-ʿ-m) — blessing; bounty; favor
“bounty” accounts for
6 of
65 occurrences of this root
(9%)
(n-ʿ-m) — blessing; bounty; favor
“bounty” accounts for 6 of 65 occurrences of this root (9%)
Translation spectrum for this root
bounty 9% favors 8% favor 8% gifts 6% gift 6% delights 6% prosperity 5% bounties 5% yea 3% well is it 3% how well 3% blessed 3% welfare 2% temporal benefits 2% spirit 2% sign 2% preeminent above all other gifts 2% precious benefit 2% partake 2% ni’matu’lláh-i-mázindarání 2% imperishable 2% how well and true 2% hidden gift 2% happy art thou 2% grace 2% gift of god 2% favored me 2% everlasting gifts 2% done well 2% delights of paradise 2% common herd 2% brutes 2% blessedness 2% blessed is 2% benefits 2%
ل- ط- ف (l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“bounty” accounts for
6 of
114 occurrences of this root
(5%)
(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“bounty” accounts for 6 of 114 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
favors 17% loving-kindness 10% gifts 6% bounties 6% tender mercies 5% bounty 5% subtile 4% favor 4% ethereal 3% bountiful favors 3% excellent 2% wert thou 1% sweetness 1% subtleties 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% pure 1% providence 1% mystery 1% mercy 1% manifold favors 1% manifold bounties 1% manifold blessings 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% is pure 1% irreproachable and purest symbols 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favors 1% grace 1% goodly gift 1% god 1% fullest development 1% fullest adornment 1% fragrance of thy loving-kindness 1% favours 1% favors and thy gifts 1% eyes 1% divine favor 1% discriminating 1% crystal pure 1% bountiful favor 1% blessings 1% benevolence 1% attentive 1%
ح- س- ن (ḥ-s-n) — best; Husayn; beautiful
“bounty” accounts for
5 of
79 occurrences of this root
(6%)
(ḥ-s-n) — best; Husayn; beautiful
“bounty” accounts for 5 of 79 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
excellent 13% bounty 6% husayn 5% ḥusayn 4% goodly 4% excellent titles 4% profit 3% good works 3% favor 3% do good 3% bountiful favor 3% ḥasan-i-mázindarání 1% ḥasan and ḥusayn 1% wondrous 1% woman 1% which is good 1% which 1% whether man 1% upright and praiseworthy 1% righteousness 1% righteous 1% right 1% receive his reward 1% providence 1% preferable 1% pleasing 1% muḥammad-ḥasan’s 1% melodious 1% loving-kindness 1% kindly manner 1% kindly 1% imám ḥusayn 1% improve 1% graciousness 1% gracious providence 1% gracious 1% good thing 1% good ones 1% good deeds 1% god hath been bounteous 1% generous 1% favour 1% favors 1% excel 1% comely 1% bountiful grace 1% bounties 1% best in thy sight 1% best 1% beauty thereof 1% be bounteous 1% act generously 1%
ک- ر- م (k-r-m) — generosity; generous; bounty
“bounty” accounts for
4 of
18 occurrences of this root
(22%)
(k-r-m) — generosity; generous; bounty
“bounty” accounts for 4 of 18 occurrences of this root (22%)
Translation spectrum for this root
و- ه- ب (w-h-b) — gift; bestower; gifts
“bounty” accounts for
3 of
58 occurrences of this root
(5%)
(w-h-b) — gift; bestower; gifts
“bounty” accounts for 3 of 58 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
gifts 26% favors 9% all-bountiful 9% all-bounteous 9% bestowals 7% bounty 5% bountiful favors 5% gift 3% vahháb 2% vahhab-i-khurasání 2% suns of thy goodly gifts 2% manifold gifts 2% manifold favors 2% i swear 2% heavenly favors 2% hath favored thee 2% grace and bounty 2% generous 2% favors,—i 2% bountiful 2% bounties vouchsafed 2% bounties 2% bounteousness 2% bestower 2%
ب- خ- ش (b-kh-sh) — grant; bestow; give
“bounty” accounts for
2 of
31 occurrences of this root
(6%)
(b-kh-sh) — grant; bestow; give
“bounty” accounts for 2 of 31 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grace 13% vouchsafe 6% deliver 6% conferred 6% bounty 6% bestoweth 6% yielded 3% succour 3% souls 3% proffereth not 3% magnificence 3% limitless grace 3% have failed 3% gifts 3% generosity 3% fruitless 3% free 3% divine forgiveness 3% cause them to be made 3% bestowals 3% bestow upon them 3% bestow 3% beareth no 3%
ق- د- م (q-d-m) — ancient; step; eternity
“bounty” accounts for
1 of
117 occurrences of this root
(1%)
(q-d-m) — ancient; step; eternity
“bounty” accounts for 1 of 117 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ancient of days 20% ancient 18% feet 6% eternity 6% footsteps 5% step 3% eternal 3% past 3% everlasting 3% steps 2% presence 2% ever-abiding 2% wings 1% who is 1% which 1% way 1% unfading 1% thy 1% thine ancient favor 1% supersede 1% submitted 1% stepped 1% step forth 1% seek an advantage 1% rose 1% prefer 1% one step 1% one pace 1% next 1% keep himself aloof 1% imperishable essence 1% immortality 1% immemorial 1% hath spoken 1% footstool 1% face 1% exalting 1% everlasting days 1% entered 1% days 1% by 1% bounty 1% ancient of everlasting days 1% ancient glory 1% advance 1%
Examples
ع- ن- ی (ʿ-n-y) — meaning; grace; spiritual
“bounty” accounts for
1 of
80 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-n-y) — meaning; grace; spiritual
“bounty” accounts for 1 of 80 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
meaning 13% loving-kindness 11% grace 8% mystic 5% inner meaning 5% understanding 4% is 4% who 3% meant 3% loving providence 3% worthy of no attention 1% vain 1% unfading splendor 1% understanding—it 1% true 1% they that 1% they meant 1% sustenance 1% spiritual 1% spirit 1% significances 1% significance 1% providence 1% offer 1% meaneth that 1% lovingkindness 1% loving kindness 1% literal fulfilment 1% is meant 1% invisible 1% invested with the honour 1% interpretation 1% holiness 1% have stated 1% hath conferred 1% grace of 1% endowed 1% divine guidance 1% deeper import 1% cordial 1% consideration 1% celestial 1% bounty 1% blessings 1% attention 1%
Examples
ب- ه- ر (b-h-r) — brilliant; share; spring
“bounty” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(b-h-r) — brilliant; share; spring
“bounty” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
springtime 14% revealed 14% resplendent 14% perspicuous 7% luminous 7% how high the reward 7% evident 7% do justice to 7% divine springtime 7% destitute 7% bounty 7%
Examples
غ- ن- ي (gh-n-y) — rich; wealth; riches
“bounty” accounts for
1 of
137 occurrences of this root
(1%)
(gh-n-y) — rich; wealth; riches
“bounty” accounts for 1 of 137 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
riches 18% wealth 13% all-possessing 11% rich 10% independent 4% dispense with 1% will enable them to dispense 1% wealthy man 1% wealthy 1% truth, art the all-possessing 1% true wealth 1% treasures 1% thine all-sufficing riches 1% there 1% take the place 1% sweetness 1% sung 1% sufficient riches 1% souls enriched 1% singeth 1% self-sufficient 1% self-sufficiency 1% sea of wealth 1% richest of the rich 1% rich who 1% rich ones 1% rich in its possession 1% rich enough to dispense 1% rich enough 1% profit 1% possessest shall profit 1% poor 1% plenteousness 1% notes 1% melodies 1% may be enriched 1% lord of wealth 1% independent of 1% independence 1% handmaidens who 1% eternal wealth 1% enrich thyself 1% enrich me 1% enrich 1% either intone 1% didst dispense 1% crieth out 1% creatures 1% cooing 1% chanteth 1% can well dispense 1% bounty 1% being rich 1% been enriched 1% be thou content 1% availeth 1% art sufficient 1% are enriched 1% appease 1% all-sufficing glory 1% all-sufficing 1% all-possessing, the inaccessible 1% afford to dispense 1% affluent fortune 1%
ف- ي- ض (f-y-ḍ) — grace; overflowing; outpourings
“bounty” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(f-y-ḍ) — grace; overflowing; outpourings
“bounty” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grace 31% outpourings 10% lord of grace abounding 6% blessings 6% manifold grace 4% bounties 4% unerring 2% streaming grace 2% revitalized 2% overflowing 2% outpourings of 2% outpouring 2% liberal effusions 2% infinite grace 2% heavenly grace 2% have gushed out 2% flow of god’s all-encompassing grace 2% flood 2% favors 2% effusions 2% bounty 2% bountiful grace 2% bountiful 2% all-bounteous 2%
Examples
ق- م- م (q-m-m) — deep; ocean
“bounty” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(q-m-m) — deep; ocean
“bounty” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unfathomed deep 50% bounty 50%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: