ق-ر-ب (q-r-b)
nearness; near; bring near
303 occurrences · 121 English renderings
Word Forms
→ “presence”, “proximity”, “divine presence”, “draw near”, “drawn nigh”, “favour”, “glory”, “nearer”, “nearness”, “nigh”, “some are near”
→ “nearness”, “presence”, “draw nigh unto thee”, “drawing near”, “ocean”, “thy”
→ “enjoy near access”, “nigh unto thee”, “are nigh”, “them that are brought nigh”, “them that are nigh”, “them who are nigh”, “who enjoy near access”
→ “favored”, “are nigh unto”, “enjoy near access to thee”, “favoured”, “well-favored ones”, “are nigh unto god”, “them who have drawn nigh”
→ “nigh”, “hand”, “hour draweth nigh”, “nearly”, “nigh, ready”, “some”, “well nigh”, “well-nigh”
→ “approach”, “access”, “draw nigh”, “draweth nigh”
→ “are nigh”, “favored”, “favourites”, “well-favored and sincere ones”, “they who are nigh unto”, “well-favored”, “well-favoured”
→ “draw them nearer unto”, “draw them nearer unto thee”, “can favor them”, “would draw them nearer”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| nearness | 16 | | القرب , القُرْبِ , قرب +3 |
| presence | 14 | | قرب , قربک , قُرْبِكَ +1 |
| kindred | 9 | | الأقربآء , القربی , القُربى +6 |
| approach | 7 | | بِالتَّقَرُّبِ , تقربوا , تقرّب +3 |
| draw nigh | 6 | | التَّقَرُّبِ , تقرّب , تقرّبتم +3 |
| nigh | 6 | | الْقُرْبِ , قرب , قريب +2 |
| proximity | 5 | | قرب |
| approaching | 4 | | التّقرّب , التَّقَرُّ , التَّقَرُّبِ +1 |
| near access | 4 | | تَقَرَّبَ , لِلْمُقَرَّبِينَ , وَالمُقَرَّبِينَ +1 |
| favored | 3 | | المقرّبين , مقرّبين |
| ere long | 3 | | عنقريب |
| draw nigh unto | 3 | | وَيَتَقَرَّبوُنَ , يقرّبه , يقرّبهم |
| is at hand | 2 | | اقترب , اقتَرَبَ |
| nearer | 2 | | اقرب , قرب |
| drawing nigh | 2 | | التّقرّب , الْتَّقَرُّبِ |
| enjoy near access | 2 | | المُقَرَّبِينَ , لِلْمُقَرَّبِينَ |
| are nigh | 2 | | المُقَرَّبِينَ , مقرّبين |
| them that enjoy near access | 2 | | المُقَرَّبِيْنَ , الْمُقَرَّبينَ |
| drawn nigh | 2 | | تَقَرَّبْتُ , قرب |
| draw near | 2 | | تُقَرِّبَنا , قرب |
| divine presence | 2 | | قرب |
| well-nigh | 2 | | قريب , قریب |
| draw me nearer | 2 | | قَرِّبْنِيْ , يُقَرِّبُنِي |
| draw me nigh | 2 | | وَتُقَرِّبَنِي , يقرّبنی |
| nearness to thee | 2 | | وَقُرْبُكَ |
| will draw them nigh | 2 | | وَيُقَرِّبُهُمْ |
| draw | 2 | | يقرّب , يقرّبک |
| swifter | 1 | | أَقْرَبَ |
| swifter than | 1 | | أَقْرَبِ |
| closer | 1 | | اقرب |
| closer to | 1 | | اقرب |
| nearer access | 1 | | اقربست |
| having near access | 1 | | التَّقَرُّبِ |
| incapable of approaching | 1 | | التَّقَرُّبِ |
| holiness | 1 | | القرب |
| near access to thee | 1 | | القُرْبِ |
| they that have drawn nigh | 1 | | المقرّبون |
| are nigh unto | 1 | | المقرّبين |
| enjoy near access to thee | 1 | | المقرّبين |
| favoured | 1 | | المقرّبين |
| well-favored ones | 1 | | المقرّبين |
| are nigh unto god | 1 | | المقرّبين |
| them who have drawn nigh | 1 | | المقرّبين |
| nigh unto thee | 1 | | المُقَرَّبِينَ |
| them that are brought nigh | 1 | | المُقَرَّبِينَ |
| them that are nigh | 1 | | المُقَرَّبِينَ |
| them who are nigh | 1 | | المُقَرَّبِينَ |
| who enjoy near access | 1 | | المُقَرَّبِينَ |
| favored ones | 1 | | المُقَرَّبِيْنَ |
| sacrifice | 1 | | بقربانٍ |
| glorious field | 1 | | بقربانگاه |
| access | 1 | | تقرّب |
| draweth nigh | 1 | | تقرّب |
| continually approaching them | 1 | | تقرّبتم |
| draw him nigh | 1 | | تقرّبه |
| approach them | 1 | | تقرّبوا |
| able to approach | 1 | | تَقَرَّبُوا |
| hast failed to approach | 1 | | تَقَرَّبْتَ |
| draw me ever nearer | 1 | | تُقَرِّبَنِي |
| causest to draw nigh | 1 | | تُقَرِّبُ |
| erelong | 1 | | عنقریب |
| hour is approaching | 1 | | عنقریب |
| favour | 1 | | قرب |
| glory | 1 | | قرب |
| some are near | 1 | | قرب |
| offer a sacrifice | 1 | | قربانی |
| sanctuary of thy presence | 1 | | قربک |
| hand | 1 | | قريب |
| hour draweth nigh | 1 | | قريب |
| nearly | 1 | | قريب |
| nigh, ready | 1 | | قريب |
| some | 1 | | قريب |
| well nigh | 1 | | قريب |
| mine own kindred | 1 | | قَرابَتِي |
| near unto thee | 1 | | قَريبًا. |
| hath overtaken me | 1 | | قَرُبَتْنِي، |
| draw me | 1 | | قَرِّبْنِي |
| draw them nearer | 1 | | قَرِّبْهُمْ |
| divine nearness | 1 | | قُرب |
| court | 1 | | قُربِ |
| draw nigh unto thee | 1 | | قُرْبِكَ |
| drawing near | 1 | | قُرْبِكَ |
| ocean | 1 | | قُرْبِكَ |
| thy | 1 | | قُرْبِكَ |
| o | 1 | | قُرْبِكَ، |
| thou mayest draw | 1 | | للتّقرّب |
| approach thy presence | 1 | | لِقُرْبِكَ |
| drawing nigh unto | 1 | | لِقُرْبِكَ |
| have near access | 1 | | لِلْمُقَرَّبِينَ |
| established | 1 | | مستقرّین |
| favourites | 1 | | مقرّبين |
| well-favored and sincere ones | 1 | | مقرّبين |
| they who are nigh unto | 1 | | مقرّبين |
| well-favored | 1 | | مقرّبين |
| well-favoured | 1 | | مقرّبين |
| favored among | 1 | | مقرّبین |
| close | 1 | | نزدیک |
| drawing closer | 1 | | وتقرّبتم |
| draw you nigh unto | 1 | | ونقرّبكم |
| is approaching | 1 | | وَتَقَرَّبَتْ |
| approached | 1 | | وَتَقَرَّبُوا |
| drawest toward | 1 | | وَتُقَرِّبُ |
| cause me to approach | 1 | | وَمُسْتَقْرِبَةً |
| who seek to draw nigh | 1 | | وَيَسْتَقْرِبُونَ |
| draw us nigh | 1 | | وَيُقَرِّبَنَا |
| will draw us nearer | 1 | | وَيُقَرِّبُنا |
| draw them nigh | 1 | | ویقرّبهم |
| may tempt | 1 | | ويقرّبكم |
| may approach | 1 | | ويقرّبهم |
| will draw men nigh | 1 | | يقرّب |
| approach to | 1 | | يقرّبكم |
| draw them nigh unto god | 1 | | يقرّبهم |
| cause thee to draw nigh | 1 | | يقرّبک |
| draweth you nigh | 1 | | يقرّبکم |
| draweth us nigh | 1 | | يُقَرِّبُنَا |
| draw them nearer unto | 1 | | يُقَرِّبُهُمْ |
| draw them nearer unto thee | 1 | | يُقَرِّبُهُمْ |
| can favor them | 1 | | يُقَرِّبُهُمْ |
| would draw them nearer | 1 | | يُقَرِّبُهُمْ |
| help | 1 | | يُقَرِّبُهُمْ، |
| draw her nigh | 1 | | یقرّبها |