Skip to main content

ق-ر-ب (q-r-b)

nearness; near; bring near

303 occurrences · 121 English renderings

Word Forms

قرب 47 occ

→ “presence”, “proximity”, “divine presence”, “draw near”, “drawn nigh”, “favour”, “glory”, “nearer”, “nearness”, “nigh”, “some are near”

ESW §26: قربGWB §117: قربKIQ §10: قربHW §103: قربESW §246: قرب: proximityGWB §118: قربKIQ §116: قربHW §154: قربGWB §118: قربKIQ §139: قربHW §76: قربGWB §128: قربKIQ §14: قربHW §81: قربGWB §168: قربKIQ §170: قربHW §130: قرب: His presenceGWB §191: قربKIQ §18: قربHW §92: قرب: nighGWB §360: قربKIQ §221: قربHW §122: قرب: presenceGWB §485: قربKIQ §247: قربGWB §382: قرب: draw nearKIQ §44: قربGWB §127: قرب: drawn nighKIQ §57: قربGWB §35: قرب: gloryKIQ §64: قربGWB §130: قرب: nearnessKIQ §65: قربGWB §361: قرب: PresenceKIQ §274: قرب: favourGWB §680: قرب: presenceKIQ §9: قرب: nearerGWB §368: قرب: proximityKIQ §250: قرب: of the divine PresenceGWB §369: قرب: proximityKIQ §74: قرب: of the divine presenceGWB §371: قرب: proximityKIQ §167: قرب: PresenceGWB §371: قرب: some are nearKIQ §18: قرب: presenceKIQ §239: قرب: PresenceKIQ §104: قرب: proximity
بقربكم 1 occ

→ (no aligned translation)

قربت 1 occ

→ (no aligned translation)

قربه 1 occ

→ (no aligned translation)

قُرْبٍ 1 occ

→ (no aligned translation)

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
nearness 16
5%
القرب , القُرْبِ , قرب +3
presence 14
5%
قرب , قربک , قُرْبِكَ +1
kindred 9
3%
الأقربآء , القربی , القُربى +6
approach 7
2%
بِالتَّقَرُّبِ , تقربوا , تقرّب +3
draw nigh 6
2%
التَّقَرُّبِ , تقرّب , تقرّبتم +3
nigh 6
2%
الْقُرْبِ , قرب , قريب +2
proximity 5
2%
قرب
approaching 4
1%
التّقرّب , التَّقَرُّ , التَّقَرُّبِ +1
near access 4
1%
تَقَرَّبَ , لِلْمُقَرَّبِينَ , وَالمُقَرَّبِينَ +1
favored 3
1%
المقرّبين , مقرّبين
ere long 3
1%
عنقريب
draw nigh unto 3
1%
وَيَتَقَرَّبوُنَ , يقرّبه , يقرّبهم
is at hand 2
1%
اقترب , اقتَرَبَ
nearer 2
1%
اقرب , قرب
drawing nigh 2
1%
التّقرّب , الْتَّقَرُّبِ
enjoy near access 2
1%
المُقَرَّبِينَ , لِلْمُقَرَّبِينَ
are nigh 2
1%
المُقَرَّبِينَ , مقرّبين
them that enjoy near access 2
1%
المُقَرَّبِيْنَ , الْمُقَرَّبينَ
drawn nigh 2
1%
تَقَرَّبْتُ , قرب
draw near 2
1%
تُقَرِّبَنا , قرب
divine presence 2
1%
قرب
well-nigh 2
1%
قريب , قریب
draw me nearer 2
1%
قَرِّبْنِيْ , يُقَرِّبُنِي
draw me nigh 2
1%
وَتُقَرِّبَنِي , يقرّبنی
nearness to thee 2
1%
وَقُرْبُكَ
will draw them nigh 2
1%
وَيُقَرِّبُهُمْ
draw 2
1%
يقرّب , يقرّبک
swifter 1
0%
أَقْرَبَ
swifter than 1
0%
أَقْرَبِ
closer 1
0%
اقرب
closer to 1
0%
اقرب
nearer access 1
0%
اقربست
having near access 1
0%
التَّقَرُّبِ
incapable of approaching 1
0%
التَّقَرُّبِ
holiness 1
0%
القرب
near access to thee 1
0%
القُرْبِ
they that have drawn nigh 1
0%
المقرّبون
are nigh unto 1
0%
المقرّبين
enjoy near access to thee 1
0%
المقرّبين
favoured 1
0%
المقرّبين
well-favored ones 1
0%
المقرّبين
are nigh unto god 1
0%
المقرّبين
them who have drawn nigh 1
0%
المقرّبين
nigh unto thee 1
0%
المُقَرَّبِينَ
them that are brought nigh 1
0%
المُقَرَّبِينَ
them that are nigh 1
0%
المُقَرَّبِينَ
them who are nigh 1
0%
المُقَرَّبِينَ
who enjoy near access 1
0%
المُقَرَّبِينَ
favored ones 1
0%
المُقَرَّبِيْنَ
sacrifice 1
0%
بقربانٍ
glorious field 1
0%
بقربانگاه
access 1
0%
تقرّب
draweth nigh 1
0%
تقرّب
continually approaching them 1
0%
تقرّبتم
draw him nigh 1
0%
تقرّبه
approach them 1
0%
تقرّبوا
able to approach 1
0%
تَقَرَّبُوا
hast failed to approach 1
0%
تَقَرَّبْتَ
draw me ever nearer 1
0%
تُقَرِّبَنِي
causest to draw nigh 1
0%
تُقَرِّبُ
erelong 1
0%
عنقریب
hour is approaching 1
0%
عنقریب
favour 1
0%
قرب
glory 1
0%
قرب
some are near 1
0%
قرب
offer a sacrifice 1
0%
قربانی
sanctuary of thy presence 1
0%
قربک
hand 1
0%
قريب
hour draweth nigh 1
0%
قريب
nearly 1
0%
قريب
nigh, ready 1
0%
قريب
some 1
0%
قريب
well nigh 1
0%
قريب
mine own kindred 1
0%
قَرابَتِي
near unto thee 1
0%
قَريبًا.
hath overtaken me 1
0%
قَرُبَتْنِي،
draw me 1
0%
قَرِّبْنِي
draw them nearer 1
0%
قَرِّبْهُمْ
divine nearness 1
0%
قُرب
court 1
0%
قُربِ
draw nigh unto thee 1
0%
قُرْبِكَ
drawing near 1
0%
قُرْبِكَ
ocean 1
0%
قُرْبِكَ
thy 1
0%
قُرْبِكَ
o 1
0%
قُرْبِكَ،
thou mayest draw 1
0%
للتّقرّب
approach thy presence 1
0%
لِقُرْبِكَ
drawing nigh unto 1
0%
لِقُرْبِكَ
have near access 1
0%
لِلْمُقَرَّبِينَ
established 1
0%
مستقرّین
favourites 1
0%
مقرّبين
well-favored and sincere ones 1
0%
مقرّبين
they who are nigh unto 1
0%
مقرّبين
well-favored 1
0%
مقرّبين
well-favoured 1
0%
مقرّبين
favored among 1
0%
مقرّبین
close 1
0%
نزدیک
drawing closer 1
0%
وتقرّبتم
draw you nigh unto 1
0%
ونقرّبكم
is approaching 1
0%
وَتَقَرَّبَتْ
approached 1
0%
وَتَقَرَّبُوا
drawest toward 1
0%
وَتُقَرِّبُ
cause me to approach 1
0%
وَمُسْتَقْرِبَةً
who seek to draw nigh 1
0%
وَيَسْتَقْرِبُونَ
draw us nigh 1
0%
وَيُقَرِّبَنَا
will draw us nearer 1
0%
وَيُقَرِّبُنا
draw them nigh 1
0%
ویقرّبهم
may tempt 1
0%
و‌يقرّبكم
may approach 1
0%
و‌يقرّبهم
will draw men nigh 1
0%
يقرّب
approach to 1
0%
يقرّبكم
draw them nigh unto god 1
0%
يقرّبهم
cause thee to draw nigh 1
0%
يقرّبک
draweth you nigh 1
0%
يقرّبکم
draweth us nigh 1
0%
يُقَرِّبُنَا
draw them nearer unto 1
0%
يُقَرِّبُهُمْ
draw them nearer unto thee 1
0%
يُقَرِّبُهُمْ
can favor them 1
0%
يُقَرِّبُهُمْ
would draw them nearer 1
0%
يُقَرِّبُهُمْ
help 1
0%
يُقَرِّبُهُمْ،
draw her nigh 1
0%
یقرّبها

Full Concordance

Show all 303 occurrences
P&M §233: أَقْرَبَESW §231: اقترب: is at handKIQ §70: اقتَرَبَ: is at hand.”GWB §373: اقرب: closerW&T §34: الأقربآء: kindredMariner §16: القربHW §159: القربی: kindredCarmel §4: المقرّبين: favouredFire §2: المُقَرَّبُوْنَAhd §13: قرابتی: KindredAhmad §2: قُرْبٍP&M §838: أَقْرَبَ: swifterESW §146: اقربست: nearer accessKIQ §135: اقرب: nearerGWB §684: اقرب: closer toW&T §32: القربیMariner §41: القربHW §110: عنقريب: ere longFire §3: قُرْبِكَ: oceanP&M §36: أَقْرَبِ: swifter thanESW §7: التّقرّب: approachingKIQ §157: بقربانٍ: a sacrificeGWB §233: القرب: of holinessW&T §35: القربیMariner §5: القرب: nearnessHW §146: عنقريب: ere longP&M §207: اسْتَقْرَبَESW §92: التّقرّب: drawing nighKIQ §229: عنقريبGWB §83: القُربى: his kindredW&T §3: بقربانگاه: unto the glorious fieldHW §103: قربP&M §1: التَّقَرُّ: approachingESW §7: المقرّبينKIQ §85: عنقريب: Ere longGWB §89: المقرّبونW&T §41: تقرّب: approachHW §154: قربP&M §98: التَّقَرُّبِ: approachingESW §83: المقرّبينKIQ §10: قربGWB §564: المقرّبون: they that have drawn nighW&T §41: تقرّب: approachHW §76: قربP&M §389: التَّقَرُّبِ: draw nighESW §85: المقرّبينKIQ §116: قربGWB §280: المقرّبين: favoredW&T §53: قریب: well-nighHW §81: قربP&M §364: التَّقَرُّبِ: having near accessESW §64: المقرّبين: are nigh untoKIQ §139: قربGWB §31: المقرّبين: favoredHW §130: قرب: His presenceP&M §790: التَّقَرُّبِ: incapable of approachingESW §7: المقرّبين: as enjoy near access to TheeKIQ §14: قربGWB §590: المقرّبين: Our well-favored onesHW §92: قرب: nighP&M §845: القُرْبِESW §245: تقرّبKIQ §170: قربGWB §575: المقرّبين: that are nigh unto GodHW §122: قرب: presenceP&M §361: القُرْبِ: near access to TheeESW §98: تقرّب: draweth nighKIQ §18: قربGWB §618: المقرّبين: them who have drawn nighHW §11: قَريبًا.: near unto theeP&M §678: القُرْبِ: nearnessESW §148: تقرّبه: draw him nighKIQ §221: قربGWB §453: المقرّبين،HW §36: قُرْبِكَ: drawing nearP&M §845: المُقَرَّبُونَESW §92: تقرّبوا: approachKIQ §247: قربGWB §135: المقرّبینP&M §214: المُقَرَّبِينَESW §26: قربKIQ §44: قربGWB §187: المقرّبینP&M §335: المُقَرَّبِينَESW §246: قرب: proximityKIQ §57: قربGWB §498: المقرّبینP&M §369: المُقَرَّبِينَESW §62: قربک: presenceKIQ §64: قربGWB §647: المقرّبینP&M §411: المُقَرَّبِينَESW §7: قربک: sanctuary of Thy presenceKIQ §65: قربGWB §700: المقرّبین...P&M §453: المُقَرَّبِينَESW §115: قربک: Thy presenceKIQ §274: قرب: favourGWB §60: الْقُرْبِ: nighP&M §542: المُقَرَّبِينَESW §163: قريب: at handKIQ §9: قرب: nearerGWB §516: بقربكمP&M §591: المُقَرَّبِينَESW §33: قريب: nearlyKIQ §250: قرب: of the divine PresenceGWB §577: تقربوا: ApproachP&M §720: المُقَرَّبِينَESW §170: قريب: nighKIQ §74: قرب: of the divine presenceGWB §130: تقرّبP&M §772: المُقَرَّبِينَESW §228: قريب: nighKIQ §167: قرب: PresenceGWB §46: تقرّبP&M §800: المُقَرَّبِينَESW §149: قريب: nigh, readyKIQ §18: قرب: presenceGWB §548: تقرّب: draw nighP&M §856: المُقَرَّبِينَESW §94: للتّقرّب: that thou mayest drawKIQ §239: قرب: PresenceGWB §517: تقرّبتمP&M §740: المُقَرَّبِينَ: enjoy near accessESW §165: مقرّبان: nighKIQ §104: قرب: proximityGWB §248: تقرّبتم: continually approaching themP&M §233: المُقَرَّبِينَ: nigh unto TheeESW §187: مقرّبينKIQ §157: قربانی: offer a sacrificeGWB §506: تقرّبتم: to draw nighP&M §580: المُقَرَّبِينَ: such as are nighESW §111: مقرّبين: are nighKIQ §66: قريب: hour draweth nighGWB §572: تقرّبوا: approach themP&M §103: المُقَرَّبِينَ: them that are brought nighESW §174: مقرّبين: favoredKIQ §203: قريب: someGWB §46: تَقَرَّبَP&M §232: المُقَرَّبِينَ: them that are nighESW §142: مقرّبين: the well-favored and sincere onesKIQ §249: قريب: well nighGWB §57: تَقَرَّبُوا: ApproachP&M §771: المُقَرَّبِينَ: them who are nighESW §111: مقرّبين: they who are nigh untoKIQ §9: قريب: well-nighGWB §642: عنقریب: ErelongP&M §790: المُقَرَّبِينَ: who enjoy near accessESW §206: يقرّب: drawKIQ §123: قَريباً.": nigh.’”GWB §132: عنقریب: The hour is approachingP&M §247: المُقَرَّبِينَ،ESW §198: يقرّب: will draw men nighKIQ §2: قُرب: divine nearnessGWB §217: قرابتي: my kindredP&M §266: المُقَرَّبِينَ،ESW §75: يقرّبنی: draw Me nighKIQ §150: مقرّبين: favouritesGWB §117: قربP&M §28: المُقَرَّبِينَ،ESW §161: يقرّبه: draw nigh untoKIQ §110: مقرّبين: well-favouredGWB §118: قربP&M §554: المُقَرَّبِينَ،ESW §172: يقرّبهم: draw nigh untoKIQ §89: مُقَرَّبٌGWB §118: قربP&M §711: المُقَرَّبِيْنَESW §199: يقرّبهم: draw them nigh unto GodGWB §128: قربP&M §781: المُقَرَّبِيْنَ: favored onesESW §4: يقرّبک: cause thee to draw nighGWB §168: قربP&M §703: المُقَرَّبِيْنَ: them that enjoy near accessESW §67: يقرّبک: drawGWB §191: قربP&M §832: الْتَّقَرُّبِ: drawing nighESW §188: يقرّبکم: draweth you nighGWB §360: قربP&M §1: الْمُقَرَّبينَ: them that enjoy near accessGWB §485: قربP&M §829: الْمُقَرَّبِيْنَGWB §382: قرب: draw nearP&M §207: بِالتَّقَرُّبِ: approachGWB §127: قرب: drawn nighP&M §645: تقرّب: accessGWB §35: قرب: gloryP&M §221: تَقَرَّبَGWB §130: قرب: nearnessP&M §738: تَقَرَّبَGWB §361: قرب: PresenceP&M §276: تَقَرَّبَ: near accessGWB §680: قرب: presenceP&M §364: تَقَرَّبُوا: able to approachGWB §368: قرب: proximityP&M §669: تَقَرَّبْتَ: hast failed to approachGWB §369: قرب: proximityP&M §430: تَقَرَّبْتُ: drawn nighGWB §371: قرب: proximityP&M §262: تُقَرِّبَ: approachGWB §371: قرب: some are nearP&M §101: تُقَرِّبَنا: draw nearGWB §118: قربتP&M §761: تُقَرِّبَنِي: draw me ever nearerGWB §517: قربهP&M §245: تُقَرِّبُ: causest to draw nighGWB §684: قريبP&M §276: قَرابَةٍ: kindredGWB §191: قریبP&M §602: قَرابَتِهِمْ: kindredGWB §372: قریبP&M §279: قَرابَتِي: kindredGWB §624: مستقرّین: establishedP&M §274: قَرابَتِي: mine own kindredGWB §94: مقرّبين: well-favoredP&M §614: قَرابَتِيْ: my kindredGWB §122: مقرّبینP&M §617: قَرُبَتْنِي،: hath overtaken meGWB §724: مقرّبین: favored amongP&M §156: قَرِّبْنِيGWB §372: نزدیک: closeP&M §80: قَرِّبْنِي: Draw meGWB §248: وتقرّبتم: drawing closerP&M §263: قَرِّبْنِيْ: draw me nearerGWB §198: وقرّبناكمP&M §46: قَرِّبْهُGWB §464: ونقرّبكم: draw you nigh untoP&M §520: قَرِّبْهُمْ: Draw them nearerGWB §60: وَالْمُقَرَّبُونَP&M §238: قُربِ: of the courtGWB §630: وَيُقَرِّبَنَا: draw us nighP&M §444: قُرْبُكَ: nearnessGWB §636: ویقرّبهمP&M §643: قُرْبِكَGWB §290: ویقرّبهم: draw them nighP&M §740: قُرْبِكَGWB §571: و‌يقرّبكم: may temptP&M §780: قُرْبِكَGWB §581: و‌يقرّبهم: may approachP&M §791: قُرْبِكَGWB §573: يقرّبكم: approach toP&M §829: قُرْبِكَGWB §266: یقرّبها: draw her nighP&M §80: قُرْبِكَ: draw nigh unto TheeP&M §806: قُرْبِكَ: nearnessP&M §69: قُرْبِكَ: of ThyP&M §303: قُرْبِكَ: of Thy nearnessP&M §4: قُرْبِكَ: of Thy nearnessP&M §796: قُرْبِكَ: of Thy nearnessP&M §829: قُرْبِكَ: of Thy nearnessP&M §845: قُرْبِكَ: of Thy nearnessP&M §98: قُرْبِكَ: of Thy nearnessP&M §854: قُرْبِكَ: presenceP&M §65: قُرْبِكَ: Thy nearnessP&M §789: قُرْبِكَ: Thy nearnessP&M §342: قُرْبِكَ: Thy presenceP&M §196: قُرْبِكَ،P&M §158: قُرْبِكَ،: OP&M §348: قُرْبِكَ،: of Thy PresenceP&M §290: قُرْبِكَ،: Thy presenceP&M §500: قُرْبِكَ،: Thy presenceP&M §359: لِقُرْبِكَ: approach Thy presenceP&M §445: لِقُرْبِكَ: of drawing nigh untoP&M §750: لِلْمُقَرَّبِينَ: as have near accessP&M §568: لِلْمُقَرَّبِينَ: enjoy near accessP&M §101: لِلْمُقَرَّبِينَ: near accessP&M §272: وَأُقَرِّبَP&M §470: وَالتَّقَرُّبِ: approachingP&M §673: وَالمُقَرَّبِينَP&M §430: وَالمُقَرَّبِينَ: near accessP&M §715: وَتَقَرَّبَP&M §727: وَتَقَرَّبَP&M §174: وَتَقَرَّبَتْ: is approachingP&M §741: وَتَقَرَّبُوا: approachedP&M §768: وَتُقَرِّبَنِي: draw me nighP&M §275: وَتُقَرِّبَهُمْP&M §543: وَتُقَرِّبُ: drawest towardP&M §52: وَقَرِّبِ: draw nighP&M §158: وَقُرْبُ: near accessP&M §680: وَقُرْبُكَ: nearnessP&M §214: وَقُرْبُكَ: nearness to TheeP&M §697: وَقُرْبُكَ: Nearness to TheeP&M §28: وَقُرْبُكَ: Whose nearnessP&M §415: وَقُرْبُكَ: Whose nearnessP&M §348: وَمُسْتَقْرِبَةً: cause me to approachP&M §304: وَيَتَقَرَّبوُنَ: draw nigh untoP&M §256: وَيَسْتَقْرِبُنَّP&M §529: وَيَسْتَقْرِبُونَ: who seek to draw nighP&M §464: وَيُقَرِّب: draw nighP&M §782: وَيُقَرِّبُنا: will draw us nearerP&M §575: وَيُقَرِّبُهُمْ: will draw them nighP&M §670: وَيُقَرِّبُهُمْ: will draw them nighP&M §499: يَتَقَرَّبُP&M §717: يَتَقَرَّبُP&M §845: يُقَرِّبُP&M §580: يُقَرِّبُنا: draw nighP&M §835: يُقَرِّبُنَا: draweth us nighP&M §155: يُقَرِّبُنِي: draw me nearerP&M §14: يُقَرِّبُهُمْ: draw them nearer untoP&M §495: يُقَرِّبُهُمْ: draw them nearer unto TheeP&M §196: يُقَرِّبُهُمْ: that can favor themP&M §523: يُقَرِّبُهُمْ: would draw them nearerP&M §470: يُقَرِّبُهُمْ،: help

Related Roots