all glorious
199 occurrences across 17 Arabic/Persian roots
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — glory; mighty; might
“all glorious” accounts for
87 of
537 occurrences of this root
(16%)
(ʿ-z-z) — glory; mighty; might
“all glorious” accounts for 87 of 537 occurrences of this root (16%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 21% all-glorious 16% almighty 9% mighty 7% might 4% transcendent 3% gracious 3% i swear by thy glory 2% i swear by thy might 2% glory beareth me witness 1% exalted 1% glorious 1% honor 1% glorified 1% majesty 1% great glory 1% all-powerful 1% thine omnipotence 1% swear by thy might 1% precious 1% of 1% god of glory 1% transcendent oneness 0% strength 0% pride 0% power 0% noble 0% might beareth me witness 0% incomparable 0% hard 0% excellent 0% exalted and glorified be he 0% exalt 0% everlasting glory 0% divine 0% august 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% would—i swear by thy glory—declare 0% wondrous glory 0% wilt cherish its excellence 0% will exalt 0% who 0% what shall exalt 0% uplifted 0% true glory 0% transcendent sovereignty 0% transcendent holiness 0% transcendent grace 0% transcendent essence 0% to 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine exalted singleness 0% thine almighty favors 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% swear by thy glory 0% sublimest 0% sublime knowledge 0% sublime 0% strong 0% strength and glory 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% sources of authority 0% sanctity and glory 0% realm of glory 0% pride not yourselves 0% priceless 0% presence 0% precious in my estimation 0% powerful 0% power of thy might 0% power of thy 0% pomp 0% oneness 0% one 0% omnipotence 0% noble form of 0% noble and worthy of honor 0% more glorious 0% mercifulness and might 0% mark of 0% manifest glory 0% look upon 0% is the almighty 0% inestimable 0% i swear by thy 0% i swear 0% high 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% greater honor 0% god’s transcendent glory 0% god of strength 0% god of power 0% glory of all temporal honor 0% glory of 0% glory is my witness 0% glorious bounty 0% glorifier 0% friend 0% excellence of whose glory 0% exalted presence 0% exalted character 0% exalted be his glory 0% exalted be his 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dignitaries 0% cherish 0% celestial glory 0% blest 0% better is it 0% banishment 0% azíz 0% attest thy transcendent oneness 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0% abdu’l-‘azíz 0% abased exalted 0%
Examples
gleaningsGWB §118: عزّ: all-gloriouskitab-i-iqanKIQ §12: العزّه: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §103: العَزِيزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §244: العزیز: the All-Gloriouskitab-i-iqanKIQ §2: العزّه: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §108: العَزِيزِ: the All-GloriousgleaningsGWB §259: العزیز: the All-Gloriouskitab-i-iqanKIQ §84: العزّه: The All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §114: العَزِيزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §260: العزیز: the All-Gloriouskitab-i-iqanKIQ §88: العزّه: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §12: العَزِيزُ: All-GloriousgleaningsGWB §260: العزیز: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §173: العَزِيزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §305: عزیز: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §18: العَزِيزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §327: عزّ: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §191: العَزِيزُ: All-GloriousgleaningsGWB §463: العزيز،: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §202: العَزِيزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §471: العزيز: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §221: العَزِيْزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §475: العزيز: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §229: الْعَزِيزُ: All-GloriousgleaningsGWB §506: العزيز: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §231: العَزِيزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §531: العزیز: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §244: العَزِيزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §573: العزيز: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §257: العَزِيزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §584: العزيز: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §263: العَزِيزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §587: العزيز: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §282: العَزِيزُ: All-GloriousgleaningsGWB §639: العزیز: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §293: العَزِيْزُ: All-GloriousgleaningsGWB §642: العزیز: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §300: العَزِيزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §644: العزیز: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §320: العَزِيزُ: All-GloriousgleaningsGWB §657: العزیز: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §330: العَزِيزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §66: العزيز: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §339: العَزِيزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §661: العزیز: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §345: العَزِيزُ: All-GloriousgleaningsGWB §69: العزيز: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §357: العَزِيزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §84: العزيز: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §376: العَزِيزُ: the All-GloriousgleaningsGWB §87: العزيز: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §379: العَزِيزِ: the All-GloriousgleaningsGWB §90: العزيز: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §382: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §40: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §405: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §407: العَزِيزُ: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §410: العَزِيزُ: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §411: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §42: الْعَزِيزُ: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §446: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §452: العَزِيزِ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §47: العَزِيزُ: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §495: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §50: الْعَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §533: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §541: العَزِيْزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §560: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §563: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §569: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §576: العَزِيزُ: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §582: العَزيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §600: العَزِيزُ: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §610: العَزِيزُ: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §625: العَزِيْزُ: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §672: العَزِيْزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §679: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §693: العَزِيْزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §71: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §74: العَزِيزُ: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §76: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §76: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §785: العَزِيْزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §802: العَزِيْزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §808: الْعَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §85: العَزِيزُ: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §9: العَزِيزُ: the All-Glorious
ب- ه- ي (b-h-y) — most-glorious; most glorious; glory
“all glorious” accounts for
37 of
65 occurrences of this root
(57%)
(b-h-y) — most-glorious; most glorious; glory
“all glorious” accounts for 37 of 65 occurrences of this root (57%)
Translation spectrum for this root
all-glorious 57% glory 9% glorious 6% bahá 6% effulgent 3% abhá 3% splendour 2% smitten with 2% self-exalting 2% resplendent 2% o my lord 2% it 2% is 2% i 2% high 2% everlasting might 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: الابهی: All-Gloriousfire-tabletFire §48: الأَبْهَى: All-GloriousgleaningsGWB §159: الأبهی: all-gloriousprayers-and-meditationsP&M §186: الأَبْهى: All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §10: الأبهى: the All-Gloriousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: الابهی: the All-GloriousgleaningsGWB §405: الأبهی: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §271: الأَبْهی.: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §13: الأبهى: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §407: الأَبْهی،: all-glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §14: الأبهى: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §46: الأَبْهى: all-glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §15: الأبهى: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §544: الأَبْهی.: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §16: الأبهى: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §75: الأَبْهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §20: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §21: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §24: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §27: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §30: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §31: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §33: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §34: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §35: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §36: الأبهى: All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §38: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §39: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §41: الأبهى: All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §43: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §44: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §45: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §47: الأبهى: All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §5: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §6: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §8: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §9: الأبهى: the All-Glorious
ب- ه- و (b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“all glorious” accounts for
36 of
144 occurrences of this root
(25%)
(b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“all glorious” accounts for 36 of 144 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bahá 25% all-glorious 25% glory 17% glorious 5% abhá 5% splendor 2% me 2% soul 1% effulgent 1% tongue 1% thine all-glorious 1% thine 1% spirit of bahá 1% my 1% lord of bahá 1% lights 1% light 1% life 1% inebriation of thy presence 1% immortality 1% i 1% heart 1% great glory 1% glory of glories 1% glory of bahá 1% glorious light 1% faith 1% effulgent glory 1% brightest realities 1% bloodmoney 1% behold 1% are verily glorious 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: الابهی: the All-GloriousgleaningsGWB §201: الأبهی: all-gloriousprayers-and-meditationsP&M §24: الأَبْهی،: the All-Glorioustablet-of-carmelCarmel §3: الأبهی: All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §17: الأبهى: the All-Gloriousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: الابهی: of the All-GloriousgleaningsGWB §282: الأبهى: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §252: الأَبْهی،: all-glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §18: الأبهى: All-GloriousgleaningsGWB §30: الأبهى: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §276: الأَبْهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §22: الأبهى: the All-GloriousgleaningsGWB §376: الأبهی: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §333: الأَبْهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §25: الأبهى: the All-GloriousgleaningsGWB §407: ابهی: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §39: الأَبْهَى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §26: الأبهى: the All-GloriousgleaningsGWB §57: الأَبْهَى،: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §535: الأَبْهی،: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §29: الأبهى: the All-GloriousgleaningsGWB §588: الأبهى: All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §734: الأَبْهى: all-glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §3: الأبهى: the All-GloriousgleaningsGWB §591: الأبهى: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §830: الْأَبْهَى.: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §32: الأبهى: All-GloriousgleaningsGWB §629: ْأَبْهَى: All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §37: الأبهى: the All-GloriousgleaningsGWB §645: الأبهی: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §40: الأبهى: All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §42: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §48: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §49: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §50: الأبهى: the All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §7: الأبهى: the All-Glorious
ج- ل- ل (j-l-l) — exalted; glory; majesty
“all glorious” accounts for
10 of
124 occurrences of this root
(8%)
(j-l-l) — exalted; glory; majesty
“all glorious” accounts for 10 of 124 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 40% exalted 13% all-glorious 8% majesty 6% exalted be 6% exalted be his glory 4% glorified 2% be 2% grandeur 2% be his glory 2% transcendent majesty 1% tokens of thy glory 1% sublime 1% majesty and glory 1% majesty and 1% majestic 1% magnified be his name 1% magnified be his glory 1% honor 1% highness 1% great their name 1% god—glorified 1% god 1% glorified be 1% exalted character 1% exalted be his 1% dominion 1% divine presence 1% are 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: الجليل: All-GloriousgleaningsGWB §119: الجلالیست: all-gloriouskitab-i-iqanKIQ §14: الجلال: All-Gloriousthe-hidden-wordsHW §97: الجلال: the All-GloriousgleaningsGWB §128: الجلال: All-Gloriouskitab-i-iqanKIQ §170: الجلال: All-GloriousgleaningsGWB §35: الجلال: All-Gloriouskitab-i-iqanKIQ §250: الجلال: of the All-GloriousgleaningsGWB §361: الجلال: All-Gloriouskitab-i-iqanKIQ §281: الجلال: the All-Glorious
س- ب- ح (s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise
“all glorious” accounts for
10 of
279 occurrences of this root
(4%)
(s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise
“all glorious” accounts for 10 of 279 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glorified 26% praise be to thee 5% lauded 4% gracious 4% praised 4% glory be to thee 4% all-glorious 4% praised be thou 3% veils 3% glorified be 3% lauded be thy name 2% gracious god 2% glorified, immeasurably glorified 2% lauded be 2% glorified art thou 2% thee be praise 1% magnified be 1% glory 1% exalted, immeasurably exalted 1% divine 1% veils of glory 1% praise be unto thee 1% praise 1% magnified 1% glory to thee 1% magnified be thy name 1% lauded and glorified 1% immeasurably exalted 1% glorified, glorified be 1% glorified be he 1% exalted 1% veil of vain imaginings 0% too high art thou exalted 0% sung thy praise 0% resound 0% praise be to him 0% mists 0% lord 0% lauded and glorified art thou 0% laud 0% kindness 0% impediments 0% immensely exalted 0% immeasurably high 0% hymns of glory and praise 0% hymns of glory 0% high is god exalted 0% high 0% grievous “veils of glory 0% great god 0% great 0% god 0% glory to 0% glory be 0% glorified, immensely glorified 0% glorified be thy name 0% glorified be he that 0% give praise to thee 0% far, far 0% far be it 0% exalted, immensely exalted 0% everything celebrateth 0% clouds 0% celebration 0% celebrateth 0% celebrate 0% beneath the veil 0% all-praised 0% all-glorified 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: السّبحان: the All-GloriousgleaningsGWB §152: سبحانی: All-Gloriouskitab-i-iqanKIQ §252: سبحان: All-Glorioustablet-of-the-holy-marinerMariner §12: فسبحان: the All-Gloriousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: السّبحان: All-GloriousgleaningsGWB §212: السّبحان: of the All-GloriousgleaningsGWB §292: السّبحان: the All-GloriousgleaningsGWB §363: سبحان: the All-GloriousgleaningsGWB §570: السّبحان: the All-GloriousgleaningsGWB §633: السّبحان: the All-Glorious
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“all glorious” accounts for
5 of
707 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“all glorious” accounts for 5 of 707 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted 18% high 14% sublime 4% glory 3% upon 2% to 2% inaccessible 2% exalt 1% the 1% on 1% loftiest 1% glorified 1% in 1% exalted be he 1% august 1% supreme 1% highest 1% exaltation 1% all-highest 1% above 1% me 1% lofty 1% loftiness 1% thee 1% exalted one 1% do 1% all-glorious 1% unto 1% sublimity 1% over 1% heights 1% and 1% alí 1% all 1% with 0% thy 0% them 0% potent art thou to do 0% of 0% most 0% magnify 0% him 0% glorify 0% far above 0% báb 0% around 0% transcendent 0% paradise 0% inaccessible heights 0% immensely exalted 0% immeasurably exalted 0% god of glory 0% glorious 0% glorified be he 0% excellence 0% exalted beings 0% exalted and supreme remembrance 0% exalted above 0% celestial 0% bless 0% alí-muḥammad 0% aloud 0% almighty 0% against him 0% word 0% wondrous 0% within the 0% will be glorified 0% whom 0% while 0% whether high 0% whatsoever hath befallen me 0% was lifted 0% uplift the world of being 0% tree 0% transcendent power 0% transcendent greatness 0% transcendent and most exalted 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% them that 0% their 0% take away 0% supremely lofty 0% supreme art thou over 0% sublime horizon 0% strivings 0% so long as 0% shall be proclaimed 0% serve 0% seats 0% sake of the 0% saith 0% rest upon thee 0% realm on high 0% proclaim 0% preeminent and glorious 0% pre-eminent 0% powerful art thou to do 0% powerful art thou 0% power to do 0% over all that 0% one heavenly 0% one 0% observe 0% noble and imposing 0% noble 0% name 0% my 0% muḥammad-‘alí 0% muḥammad 0% might 0% may god exalt 0% may be exalted 0% magnifying 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his glory 0% magnified be his 0% magnified be 0% magnified 0% loudly proclaimed 0% loftiest mansions 0% land to land 0% is one 0% is he—“and 0% intent upon 0% inasmuch as 0% imám ‘alí 0% imperial government 0% imperial 0% immeasurably exalted above 0% i swear by thy glory 0% how great, how very great 0% how could 0% honored 0% honor 0% highness 0% highest faculties 0% high-minded to 0% high-minded 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavens 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hath always been 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% great 0% glory of the beloved 0% glory be with thee 0% glorify thy 0% glorified, glorified 0% glorified be 0% glorification of 0% glorification 0% furthering 0% far 0% faith 0% face 0% extent 0% excelleth all other 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted, immeasurably exalted 0% exalted word 0% exalted seats 0% exalted ranks 0% exalted pen hath ordained 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted attributes 0% exalted are 0% exaltation of 0% essence 0% equal to all 0% equal to 0% ennobling influence 0% eminent 0% effulgent glory 0% ears 0% do thy pleasure 0% didst deliver 0% crown 0% concourse on high 0% concourse 0% comprehend 0% can aid 0% been glorified 0% been 0% august and most exalted 0% attain unto 0% asleep 0% ascended 0% as 0% art thou to do 0% around her 0% apart from 0% ancient eternity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% alí-akbar 0% all-powerful 0% ali 0% against us 0% against god 0% advance 0% across thy 0% across 0% above all 0%
ا- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“all glorious” accounts for
2 of
97 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“all glorious” accounts for 2 of 97 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
none 19% one 9% man 7% god 7% anyone 7% divine 6% any 4% unity 3% any one 3% his 2% celestial 2% all-glorious 2% whom 1% who are initiated 1% unity of god 1% transcendent singleness 1% that 1% should any man 1% other man 1% no 1% man be 1% majesty 1% living god 1% like 1% king of eternal glory 1% him who is the 1% greatness 1% god’s holy will 1% eternal 1% divinely ordained 1% divine unity 1% divine being 1% as 1% any soul 1% any man’s 1% ancient 1% alone 1% all 1% agitate the soul 1%
ب- h- ي (b-h-y) — most-glorious; most-radiant; most glorious
“all glorious” accounts for
2 of
4 occurrences of this root
(50%)
(b-h-y) — most-glorious; most-radiant; most glorious
“all glorious” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
b- h- y (b-h-y) — most-glorious; most splendid/most radiant
“all glorious” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(b-h-y) — most-glorious; most splendid/most radiant
“all glorious” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all-glorious 67% what the profoundest 33%
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“all glorious” accounts for
1 of
549 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“all glorious” accounts for 1 of 549 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servants 40% servant 13% men 11% people 8% worship 2% adored one 1% adore 1% servitude 1% man 1% who 1% one 1% mankind 1% creatures 1% adored 1% them that serve him 1% peoples 1% others 1% him 1% adoration 1% ye worship 0% serve him 0% servants of god 0% peoples of the world 0% people of 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% object 0% i worship 0% exercise of their devotions 0% children of men 0% abú-‘abdi’lláh 0% abdu’l‑bahá 0% abdu’lláh-i-ubayy 0% wronged servant 0% worshipped 0% worshipers 0% worshiper 0% worship thee 0% who are 0% unto 0% trusted servants 0% true one, the adored 0% to 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% that 0% souls of thy servants 0% souls 0% soul 0% slave 0% sincere servants 0% service 0% servant’s 0% servant of thine 0% same 0% people from 0% oppressors 0% oppressed 0% mortals 0% mortal men 0% man’s 0% is thy servant 0% i 0% hearts of his servants 0% hearts 0% have gathered and preyed 0% have 0% hapless creatures 0% god 0% follower 0% father’s worship 0% faithful servants 0% faithful 0% consider not 0% comprehension of thy servants 0% complete servitude 0% company 0% cloisters 0% believing servants 0% are servants 0% appeared 0% amongst men 0% among thy servants 0% among our servants 0% among men 0% among many 0% all-glorious 0% abi abdi’llah 0% abdu’lláh ubayy 0% abdu’lláh 0% abdu’l-‘azíz 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0% abdu’-salam 0%
ر- ح- م (r-ḥ-m) — mercy; merciful; the Merciful
“all glorious” accounts for
1 of
511 occurrences of this root
(0%)
(r-ḥ-m) — mercy; merciful; the Merciful
“all glorious” accounts for 1 of 511 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mercy 44% all-merciful 14% merciful 10% compassionate 6% god of mercy 3% have mercy 2% grace 1% tender mercies 1% mercies 1% loving-kindness 1% late 1% god 1% tender mercy 1% pity 1% divine 1% transcendent mercy 0% thine all-encompassing mercy 0% mercy of the all-bountiful 0% loving providence 0% infinite grace 0% heavenly 0% have pity 0% compassion 0% wondrous mercy 0% wonders 0% within the precincts 0% will show them mercy 0% will show mercy 0% will deal mercilessly 0% will deal 0% who show 0% who of those who 0% who can have compassion 0% token of his all-encompassing mercy 0% thy 0% thou who art merciful 0% thou hast 0% thine immeasurable mercy 0% tenderness 0% tender grace 0% surpassing mercy 0% shadowing mercy 0% plenteous mercies 0% overruled 0% of 0% most 0% more mercy 0% mercy the most merciful 0% mercifulness and might 0% let thy mercy 0% late excellency 0% irrefutable 0% infinite mercy 0% holiness—as 0% him who is the 0% him 0% heaven of thy mercy 0% have pity upon me 0% have mercy, then, upon me 0% have mercy upon them 0% have mercy upon me 0% have mercy upon 0% hast a greater compassion 0% great mercy 0% graciousness and mercy 0% god’s mercy 0% god of 0% glory 0% glorification and praise 0% festival of the all-merciful 0% eternal 0% enduring a bounty 0% divine mercy 0% court of thy mercy 0% charity 0% celestial 0% canopy of thy mercy 0% breath 0% blessings 0% blessing 0% be merciful 0% approach such 0% all-glorious 0%
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“all glorious” accounts for
1 of
368 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“all glorious” accounts for 1 of 368 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 25% majesty 16% glory 5% greatness 4% mighty 4% grandeur 3% grievous 2% greater 2% greatest 2% great name 2% supreme 1% mightier 1% weighty 1% transcendeth 1% sublime 1% potent 1% potency 1% more grievous 1% more exalted 1% mightiest 1% is immense 1% immense 1% greatness of thy glory 1% greater than 1% great prison 1% glorious 1% excellent 1% exalted 1% dominion 1% bow the knee 1% will be your 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% vast and mighty 0% truth 0% too weighty 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% this 0% the 0% than 0% testimony 0% terrible 0% swear by the greatness of thy majesty 0% supreme achievement 0% suffered 0% sovereignty 0% source of all majesty 0% so great a bounty 0% so deep 0% revelation 0% praise 0% powerful 0% plenteous 0% overpowering majesty 0% of 0% o my god 0% nabíl-i-a‘ẓam 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glaring 0% moldering bone 0% mighty throne 0% mighty day 0% might 0% majesty and greatness 0% magnify 0% lofty 0% limitless bounty 0% leading 0% is thy might 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how bewilderingly mysterious 0% highly-honored 0% highest good 0% highest 0% have laid mighty hold 0% greatness of thy majesty 0% greatness of the power 0% greatest and most 0% great revelation 0% great powers 0% great is 0% great glory 0% great a bounty 0% grave 0% god’s limitless 0% glory of all greatness 0% first and foremost 0% favors 0% excessive riches 0% excellent favour 0% effective 0% distinguished 0% dense 0% crown 0% chief 0% bountiful favor 0% borne 0% authority 0% august 0% announcement 0% almighty 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-bountiful 0% absolute 0% above 0% abounding 0%
ر- ب- ب (r-b-b) — Lord; lord; divine
“all glorious” accounts for
1 of
700 occurrences of this root
(0%)
(r-b-b) — Lord; lord; divine
“all glorious” accounts for 1 of 700 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 71% god 4% o my lord 3% lords 2% divine 2% lordship 1% divinity 1% my 1% sovereignty 0% o lord 0% lord, his god 0% lord of 0% his 0% him 0% heavenly 0% godhead 0% educator 0% creator 0% be my lord 0% voice of divinity 0% thy 0% thou seest 0% lord thy god 0% heaven-sent 0% god himself 0% celestial 0% ancient 0% almighty 0% yet 0% voice 0% vassal 0% up to 0% unfading 0% truth 0% thou the lord 0% thou beholdest 0% thine overruling providence 0% thee 0% sovereign lord 0% since thou hast guided 0% servant 0% ruler 0% revelation 0% overshadowed with thy lordship 0% over all men 0% one 0% omnipotence 0% of 0% o thou 0% o my god 0% o god our lord 0% o divine providence 0% o 0% none other lord 0% might 0% lord, your god 0% lord, thy god 0% lord, their god 0% lord, most high 0% lord your 0% lord their 0% lord of lords 0% lord of all men 0% lord is god 0% is our lord 0% illumine, o my lord 0% i have nurtured 0% holy 0% hath 0% godhood 0% faith 0% eye 0% exalted 0% everlasting 0% essence 0% enlightener 0% educated 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divinely appointed 0% divine revelation 0% divine decree 0% created thing 0% cleave unto him 0% believer 0% beareth 0% be 0% art 0% and 0% all-glorious 0%
ب- ه- ج (b-h-j) — rejoice; rejoicing; gladness
“all glorious” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(b-h-j) — rejoice; rejoicing; gladness
“all glorious” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ك- ر- م (k-r-m) — generous; generosity; bounty
“all glorious” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(k-r-m) — generous; generosity; bounty
“all glorious” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 16% generous 13% bountiful 13% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% carmel 2% bountiful favor 2% grace 2% glory 2% bounteousness 2% all-bounteous 2% wisdom 1% source of all bounty 1% shadow of the court of thy bounty 1% praise 1% noble 1% merciful 1% honored 1% graciousness and favor 1% gracious favor 1% gracious 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorious bounty 1% glorify 1% gift 1% favors 1% exalted 1% divine bounty 1% deal bountifully 1% clouds 1% can deal bountifully 1% bountiful blessings 1% bounties 1% blessings 1% bestowal 1% all-powerful 1% all-glorious 1% all-bountiful one 1%
ب- هـ- ي (b-هـ-y) — most radiant/luminous; most-glorious
“all glorious” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(b-هـ-y) — most radiant/luminous; most-glorious
“all glorious” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
luminous 50% all-glorious 50%
b- h- j (b-h-j) — most glorious, most splendid
“all glorious” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(b-h-j) — most glorious, most splendid
“all glorious” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all-glorious 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: