The Hidden Words — §150

SE rendered دوست (dúst), تو (tú), شمس (shms), سمآء (smáʾ), قدس (qds), منی (mní), بکسوف (bksúf), دنيا (dníá), ميالای (míáláy) as “FRIEND, Thou, daystar, the heavens, holiness, My, eclipse, the world, let not the defilement of”

whosoever 20% above 14% all 14% others 11% who 9% such 9% man 6% amongst 6% whoso 6% unto 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: He that fire-tabletFire §45: with hate gleaningsGWB §48: unto all them kitab-i-ahdAhd §11: unto kitab-i-iqanKIQ §182: “Whoso sayeth prayers-and-meditationsP&M §333: with such of Thy servants will-and-testamentW&T §29: my epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: all

بکسوف

bksúf k-s-f → “eclipsed”

literal: eclipse

eclipsed 67% eclipse 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: eclipsed the-hidden-wordsHW §150: eclipse

دنيا

dníá d-n-w → “world”

literal: world; world/this life

world 78% things 5% life 5% earth 4% world’s 1% desire 1% nothing 1% earthly 1% worldly 1% “the 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: of the world gleaningsGWB §426: the things of this world kitab-i-ahdAhd §1: of the kitab-i-iqanKIQ §130: or low prayers-and-meditationsP&M §484: life the-hidden-wordsHW §22: less good epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: this world gleaningsGWB §571: worldly things

ميالای

míáláy ʾ-l-y → “besmirch”

literal: besmirch

besmirch 33% inception 33% until 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: besmirch kitab-i-iqanKIQ §242: to us epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: until epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: from the inception

حجاب

ḥjáb ḥ-j-b → “veil”

literal: veil; veiled; veils

veil 40% veiled 13% unveiled 13% veils 10% concealment 7% covering 3% wrapped 3% palpable 3% dense 3% “clouds” 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: curtains gleaningsGWB §563: concealment kitab-i-iqanKIQ §178: have been hindered prayers-and-meditationsP&M §140: obstacle the-hidden-wordsHW §150: the epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: wrapped in a gleaningsGWB §532: are shut out kitab-i-iqanKIQ §57: to

غفلت

ghflt gh-f-l → “heedlessness”

literal: heedless; heedlessness; neglect

heedlessness 35% waywardness 26% negligence 18% evil 3% erred 3% human 3% “deprivation 3% error 3% wayward 3% neglect 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: strayed far from Him gleaningsGWB §509: Neglect kitab-i-ahdAhd §5: remained heedless kitab-i-iqanKIQ §214: wayward thought prayers-and-meditationsP&M §105: have forgotten the-hidden-wordsHW §90: OF NEGLIGENCE epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §199: wayward gleaningsGWB §9: disregard

خرق

khrq kh-r-q → “rend asunder”

literal: tear; tear/rend

rend 40% tear 20% rent 20% completely 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: tear away gleaningsGWB §640: completely dissipated kitab-i-iqanKIQ §177: rend prayers-and-meditationsP&M §211: so vehemently rent epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: miracles and prodigies gleaningsGWB §536: Tear ye asunder prayers-and-meditationsP&M §674: tear asunder epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: rent the veils asunder

کن

kn k-w-n

literal: be; to be

SE rendered دنيا (dníá), ميالای (míáláy), حجاب (ḥjáb), غفلت (ghflt), خرق (khrq), کن (kn), بی (bí), پرده (prdh), حجاب (ḥjáb), از (iz), خلف (khlf), سحاب (sḥáb) as “the world, let not the defilement of, the, heedlessness, Rend asunder, from behind, the clouds”

thou 31% bear 8% days 8% meditate 8% dwelt 8% preserve 8% unto 8% hath 8% have 8% “be 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: is better fire-tabletFire §35: universe gleaningsGWB §475: be with kitab-i-iqanKIQ §37: that ye may prayers-and-meditationsP&M §131: wast tablet-of-ahmadAhmad §15: withhold not thyself tablet-of-carmelCarmel §4: thou hesitate tablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart hath

بی

bí b-y

literal: without; is; to

SE rendered ميالای (míáláy), حجاب (ḥjáb), غفلت (ghflt), خرق (khrq), کن (kn), بی (bí), پرده (prdh), حجاب (ḥjáb), از (iz), خلف (khlf), سحاب (sḥáb), بدر (bdr) as “let not the defilement of, the, heedlessness, Rend asunder, from behind, the clouds, emerge resplendent”

5 occurrences in corpus

پرده

prdh p-r-d

literal: veil

SE rendered حجاب (ḥjáb), غفلت (ghflt), خرق (khrq), کن (kn), بی (bí), پرده (prdh), حجاب (ḥjáb), از (iz), خلف (khlf), سحاب (sḥáb), بدر (bdr), آئی (áʾí) as “the, heedlessness, Rend asunder, from behind, the clouds, emerge resplendent, thou mayest”

established 14% strive 14% unveiled 14% veil 14% veiling 14% soarest 14% hide 14%

gleaningsGWB §563: veil the-hidden-wordsHW §75: soarest will-and-testamentW&T §52: hide gleaningsGWB §334: unveiled the-hidden-wordsHW §160: the veiling gleaningsGWB §333: Strive not after gleaningsGWB §144: established

از

iz ʾ-z

literal: from

SE rendered خرق (khrq), کن (kn), بی (bí), پرده (prdh), حجاب (ḥjáb), از (iz), خلف (khlf), سحاب (sḥáb), بدر (bdr), آئی (áʾí), جميع (jmíʿ), موجودات (mújúdát) as “Rend asunder, the, from behind, the clouds, emerge resplendent, thou mayest, all, things”