others
54 occurrences across 20 Arabic/Persian roots
ب- ع- ض (b-ʿ-ḍ) — some; part; some, part
“others” accounts for
12 of
98 occurrences of this root
(12%)
(b-ʿ-ḍ) — some; part; some, part
“others” accounts for 12 of 98 occurrences of this root (12%)
Translation spectrum for this root
some 34% certain 15% others 12% few 8% number 3% who 2% some of them 2% many 2% another 2% words 1% whenever 1% times 1% there are some 1% specific 1% some of 1% part of 1% part at least 1% part 1% one of another 1% one 1% of 1% infrequent 1% certain traditions 1% certain souls 1% certain passages 1% certain parts 1% certain fruits 1% a 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: بعضی: of othersgleaningsGWB §101: بَعْضٍ: otherskitab-i-iqanKIQ §110: بعضی: othersgleaningsGWB §350: بعضی: otherskitab-i-iqanKIQ §110: بَعضٍ.": others.”gleaningsGWB §481: بعضهم: otherskitab-i-iqanKIQ §15: بعضی: othersgleaningsGWB §726: بعضی: otherskitab-i-iqanKIQ §191: بَعضٍ: the othersgleaningsGWB §94: بعض: the others.”kitab-i-iqanKIQ §239: بعضی: otherskitab-i-iqanKIQ §45: بعضی: Others
ن- ا- س (n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind
“others” accounts for
7 of
109 occurrences of this root
(6%)
(n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind
“others” accounts for 7 of 109 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
men 33% people 29% others 6% mankind 6% peoples 2% neighbor 2% fellowmen 2% who 1% were they to ponder 1% wayward souls 1% they that heard him 1% their 1% souls of men 1% peoples and kindreds 1% men’s repudiation 1% men in their quest 1% men for 1% man 1% interests of thy people 1% human beings 1% hearts of men 1% hearers 1% hath 1% generation 1% commoners 1% children of men 1% amongst the people 1% adherents 1%
غ- ی- ر (gh-y-r) — other; other than; change
“others” accounts for
6 of
43 occurrences of this root
(14%)
(gh-y-r) — other; other than; change
“others” accounts for 6 of 43 occurrences of this root (14%)
Translation spectrum for this root
others 14% without 7% reason whatever 5% not 5% like 5% untoward 2% unseemly 2% unique 2% unchanged 2% thyself 2% thought whatsoever 2% things 2% runneth counter to 2% others are 2% except 2% else 2% distinction 2% defilement 2% corrupt 2% contrary to 2% changeth 2% changes 2% changed 2% beyond these 2% besides these 2% befriended 2% aught else 2% are 2% any way but 2% any other than 2% any one except 2% another garb 2% another 2%
د- و- ن (d-w-n) — besides; below; without
“others” accounts for
5 of
113 occurrences of this root
(4%)
(d-w-n) — besides; below; without
“others” accounts for 5 of 113 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
except thee 11% without 7% thee 5% others 4% save thee 3% any one except thee 3% any one but thee 3% save thyself 2% of 2% except thyself 2% else but 2% else besides him 2% else 2% besides thee 2% beside thee 2% beside 2% without it 1% withheld from 1% withheld 1% with 1% who else but him 1% whatever else is related 1% unlike 1% things except thee 1% the 1% save me 1% save 1% royal decree 1% resort to violence 1% refuse to sanction it in 1% otherwise 1% others are deprived 1% one else besides him 1% nothing short of 1% nothing 1% none other but him 1% none except thine own self 1% none but him 1% neighbor 1% naught but thee 1% me 1% like 1% him 1% have 1% foreign to 1% for 1% except the mention 1% except the 1% except himself 1% else except thee 1% else but thee 1% else besides thee 1% else besides 1% else beside thee 1% defilement 1% comprehension of others 1% but 1% besides them 1% besides him 1% aught except 1% aught else except thyself 1% aught else except thee 1% aught else but thee 1% aught else 1% anyone except thee 1% anyone beside me 1% any one save 1% any one of thy creatures 1% any one besides thee 1% any except thyself 1% any 1%
غ- ي- ر (gh-y-r) — other; other than; change
“others” accounts for
4 of
121 occurrences of this root
(3%)
(gh-y-r) — other; other than; change
“others” accounts for 4 of 121 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
other 7% without 3% others 3% thee 2% save thee 2% none 2% except thyself 2% elsewhere 2% another 2% transformation 2% stranger 2% save 2% else 2% changes 2% changed 2% besides thee 2% besides 2% anyone but 2% anyone 2% any 2% alter 2% will have changed 1% unseemly and unholy deeds 1% unseemly 1% unhesitatingly, be stretched forth 1% unceasingly 1% unanimously condemn 1% through 1% things 1% they 1% strangers 1% save me 1% purity 1% perverted 1% overtake it 1% other traditions, all other 1% other than that 1% other than me 1% orphans 1% nothing 1% not 1% none other 1% is not 1% infinite 1% incorruptible waters 1% ignorant 1% however 1% honor 1% hath suffered such change 1% foe 1% face 1% except thee 1% except 1% evanescence of others 1% else but thee 1% earthly 1% distinction 1% dissenting 1% differently 1% different from 1% different 1% differ 1% devoid of 1% conflict 1% can avert 1% but 1% beside thee 1% be compared 1% be altered 1% aught else save thee 1% aught else except thee 1% anyone but thee 1% any thing reprehensible 1% any save thyself 1% any one save thee 1% any one except 1% any one else 1% any one but thee 1% another than me 1% another than 1% annulment 1% altered 1% a 1%
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“others” accounts for
3 of
549 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“others” accounts for 3 of 549 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servants 40% servant 13% men 11% people 8% worship 2% adored one 1% adore 1% servitude 1% man 1% who 1% one 1% mankind 1% creatures 1% adored 1% them that serve him 1% peoples 1% others 1% him 1% adoration 1% ye worship 0% serve him 0% servants of god 0% peoples of the world 0% people of 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% object 0% i worship 0% exercise of their devotions 0% children of men 0% abú-‘abdi’lláh 0% abdu’l‑bahá 0% abdu’lláh-i-ubayy 0% wronged servant 0% worshipped 0% worshipers 0% worshiper 0% worship thee 0% who are 0% unto 0% trusted servants 0% true one, the adored 0% to 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% that 0% souls of thy servants 0% souls 0% soul 0% slave 0% sincere servants 0% service 0% servant’s 0% servant of thine 0% same 0% people from 0% oppressors 0% oppressed 0% mortals 0% mortal men 0% man’s 0% is thy servant 0% i 0% hearts of his servants 0% hearts 0% have gathered and preyed 0% have 0% hapless creatures 0% god 0% follower 0% father’s worship 0% faithful servants 0% faithful 0% consider not 0% comprehension of thy servants 0% complete servitude 0% company 0% cloisters 0% believing servants 0% are servants 0% appeared 0% amongst men 0% among thy servants 0% among our servants 0% among men 0% among many 0% all-glorious 0% abi abdi’llah 0% abdu’lláh ubayy 0% abdu’lláh 0% abdu’l-‘azíz 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0% abdu’-salam 0%
ب- ر- خ (b-r-kh) — some
“others” accounts for
3 of
3 occurrences of this root
(100%)
(b-r-kh) — some
“others” accounts for 3 of 3 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
others 100%
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“others” accounts for
2 of
488 occurrences of this root
(0%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“others” accounts for 2 of 488 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 45% every 3% the 2% whole 2% number 2% these 1% men 1% peoples 1% gathered 1% gather 1% whatsoever 1% things 1% many 1% they 1% that 1% some 1% other 1% one and all 1% great many 1% each and every one 1% will gather together 0% unity 0% under all circumstances 0% together 0% their 0% others 0% multitude 0% manifold 0% have 0% gather together 0% entire 0% deliberations 0% considerable number 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% all-embracing 0% ye will all 0% ye summon 0% ye be gathered together 0% world 0% with 0% wise 0% wisdom 0% whole world 0% whole of the bayán 0% whole human race 0% which 0% were told 0% way 0% verses 0% utmost 0% universe 0% unite 0% troop 0% trials 0% took counsel together 0% throughout the world 0% throughout 0% they one and all 0% they may gather together 0% they fell down 0% they all gathered 0% they all 0% thereof 0% them that love him 0% speech 0% single one 0% several others 0% several 0% rolled up 0% rise up 0% reunited 0% reason 0% plural 0% people 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% one 0% names and attributes 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% mankind 0% manifestations 0% manifestation 0% man 0% limb 0% leagued together 0% leagued 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% land 0% have united 0% have leagued themselves against me 0% have been leagued—against 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% gathering together 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather in 0% gather around thee 0% fuse and unify 0% flock 0% fell 0% face 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entire human race 0% entire creation 0% energies 0% encompasseth all creation 0% earthly things 0% each would find itself 0% each of these 0% each day 0% each 0% diverse 0% divers peoples and kindreds 0% divers peoples 0% direction 0% creation 0% created things 0% countries 0% congregation 0% conditions 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% companions 0% combined 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% cannot comprehend 0% can my way accord 0% can ever 0% be matched 0% be leagued—as 0% be leagued 0% be arrayed 0% band 0% attributes 0% attest 0% atom 0% assemble them 0% assemblage 0% any object whatsoever 0% any 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% acquired all 0% a 0%
أ- خ- ر (ʾ-kh-r) — hereafter; other; last
“others” accounts for
1 of
46 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-kh-r) — hereafter; other; last
“others” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
next 22% world to come 20% world 9% last 7% life to come 4% latter generations 4% another 4% again 4% rest 2% others 2% other 2% future 2% finally 2% every 2% etc 2% end 2% elsewhere 2% culmination 2% concluding 2% can have no end 2%
Examples
ج- م- ل (j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“others” accounts for
1 of
283 occurrences of this root
(0%)
(j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“others” accounts for 1 of 283 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beauty 68% ancient beauty 2% countenance 2% the 1% glory 1% among 1% beneficent 1% beauty of 1% seemly 1% promised beauty 1% partially 1% incomparable 1% everlasting beauty 1% blessed beauty 1% being 1% beauteous 1% abhá beauty 1% wondrous beauty 0% within 0% while 0% visage 0% transcendent 0% thine 0% them 0% rose 0% revelation of thy countenance 0% radiant countenance 0% others 0% ornament to 0% ornament 0% one of them 0% meditating 0% manifestation of 0% little while 0% light of the countenance 0% is a more glorious 0% immortal beauty 0% immortal 0% holy abhá beauty 0% him 0% gracious 0% fairest and most comely 0% exalted beauty 0% ever-blest beauty 0% effulgent beauty 0% divine countenance 0% divine beauty 0% countenances 0% countenance of beauty 0% charm 0% briefly 0% brief 0% beauty, of the moon 0% beauty of the rose 0% beauteous name 0% another 0% among whom 0% adored beauty 0%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“others” accounts for
1 of
806 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“others” accounts for 1 of 806 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
souls 8% self 7% soul 6% thyself 5% himself 3% myself 3% thine own self 2% thee 2% yourselves 2% themselves 2% own self 2% one 2% men 2% man 2% own selves 1% anyone 1% own 1% me 1% life 1% him 1% them 1% he 1% you 1% thine own being 1% spirit 1% person 1% nature 1% desires 1% any man 1% those 0% passions 0% my 0% mine own self 0% breath 0% your 0% they that 0% they 0% their 0% that 0% own nature 0% none 0% hearts 0% heart 0% evil 0% whosoever 0% thy 0% thine own 0% thine inmost heart 0% selves 0% selfish desires 0% sake 0% rational faculty 0% person of 0% people 0% own standard 0% own sakes 0% neighbor 0% name 0% lives 0% itself 0% it 0% i 0% him who 0% herself 0% he who 0% godhead 0% fallen 0% evil passions 0% evil and corrupt desires 0% essence 0% corrupt inclination 0% breathe 0% being 0% august self 0% any one 0% any 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within themselves 0% within them 0% within herself 0% within every soul 0% whosoever standeth 0% whom thou thyself 0% whom 0% whole life 0% whoever 0% who is himself 0% who 0% whisperings 0% which the hands 0% which 0% wherewith thou praisest thyself 0% waywardness 0% ways and desires 0% victims 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% veil 0% vaunt yourselves 0% vain and selfish desires 0% utterances 0% us 0% unseemly motives 0% unlettered 0% understanding heart 0% unaided and alone 0% truth 0% trust 0% true believer 0% through 0% thou thyself 0% thou art thyself my witness—i 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own revelation 0% thine own merciful self 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine own concealment 0% thine heart 0% thine all-glorious self 0% thine 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% them who 0% thee belong 0% the 0% swear by thy self 0% supreme being 0% sufferings 0% suffer 0% stead 0% station 0% state 0% spirits 0% souls of 0% soul of man 0% soul of god 0% sordid machinations 0% someone 0% some person 0% some one 0% selfish desire 0% selfish 0% secure 0% secret of your hearts 0% satanic 0% same as themselves 0% righteousness 0% reveal thee 0% residents 0% remain yourselves 0% purpose 0% pure breath 0% proper selves 0% proper self 0% powerlessness 0% petty-minded souls 0% peoples 0% passion 0% own wish 0% own security 0% own persons 0% own fancies 0% own behoof 0% own accord 0% over mine own self 0% others 0% ones 0% one wronged 0% one standing 0% one soul 0% one single soul 0% one person 0% one of you 0% one of our companions 0% one of 0% one moment 0% one instant 0% officials 0% none of whom 0% neither myself nor my life 0% myself wholly 0% myself to be altogether nothing 0% moments 0% mine own hurt 0% mine own 0% mine 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% may my soul 0% manifestation 0% man whom 0% loved ones 0% least of men 0% knowledge 0% judgment 0% insincere 0% inclination 0% in 0% impostor 0% imaginings 0% imaginations 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% human heart 0% his 0% heedless one 0% hearts of men 0% he, himself 0% he that seeketh 0% he is indeed 0% he hath 0% hath remained faithful 0% handful 0% godhood 0% god 0% glory 0% glorify thine essence 0% gazeth 0% forces 0% followers 0% flesh 0% fleeting breath 0% feeble 0% favor 0% faithful 0% face 0% even as one soul 0% eternal spirit 0% earthly desires 0% duty 0% down-cast 0% divine essence 0% dictates of my passions 0% devoted to thee 0% desire 0% describe thee 0% deprive 0% deeds 0% dead 0% corrupt inclinations 0% corrupt desires 0% corrupt desire 0% contrary 0% breath i have breathed 0% breasts 0% both ye 0% body 0% believers 0% beings 0% be the same as 0% be fair in your judgment 0% are they 0% any soul 0% any gift 0% any evil or corrupt desire 0% alone and unaided 0% access unto 0%
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“others” accounts for
1 of
781 occurrences of this root
(0%)
(q-w-m) — station; people; place
“others” accounts for 1 of 781 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 12% station 11% self-subsisting 7% arise 6% resurrection 2% qá’im 2% connection 2% heights 1% steadfast 1% steadfastness 1% place 1% constancy 1% stations 1% seat 1% arose 1% arisen 1% standing 1% path 1% o people 1% day of resurrection 1% sublime station 1% stand 1% spot 1% sense 1% rose up 1% instance 1% day of judgment 1% will arise 0% straight path 0% state 0% rise 0% men 0% may arise 0% have arisen 0% exalted station 0% court 0% be steadfast 0% who is the self-subsisting 0% viceregent 0% throne 0% them 0% strengthen 0% straight 0% stead 0% shook 0% risen 0% rise up 0% respect 0% qayyum-i-asmá 0% persevere 0% passage 0% pass 0% other station 0% is 0% honor 0% holy seat 0% have stood fast 0% habitation 0% distinction 0% cleave steadfastly 0% another passage 0% ye rebelled 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% who arise 0% which we are 0% whereby the dead speed 0% what heights 0% were steeled and confirmed 0% walked steadfastly 0% waiting 0% violently 0% various stages 0% ushered in 0% unswerving resolve 0% undertake 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% transcendent might 0% transcendent 0% title 0% time 0% thou shalt be called 0% thou arisest 0% those 0% this 0% they will arise 0% they rose 0% they may shake 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they may all arise 0% they have risen up 0% thereupon i arose 0% them to lofty grades 0% the 0% that 0% take up arms 0% tabernacle 0% surest 0% supreme attainment 0% supreme ascendancy 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% stir up 0% steadfast his heart 0% station—the station 0% station. one is the station 0% station, the station 0% station thereof 0% station of 0% station hath excelled the station 0% standpoint 0% standeth over his cause 0% standeth 0% stage 0% spiritual capacity 0% speed 0% speak in thy 0% sound of mind 0% soul 0% sojourned in 0% so eminent a position 0% significance 0% sign 0% should 0% shelter of your constancy 0% she rose 0% shall arise 0% shake off 0% shake my constancy 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% self 0% say 0% rose up against 0% rose 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against 0% risen up 0% risen against 0% rise of 0% right way 0% revelation 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% rebelled 0% reach the place 0% rank 0% raised me up 0% raise up 0% raise me up 0% quicken 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyúmu’l-asmá 0% pursued steadfastly 0% purpose of serving 0% promulgated 0% proclamation 0% primarily and 0% primarily 0% power 0% position 0% plenteousness 0% places 0% pervadeth 0% people knew 0% pages 0% own station 0% others before 0% others 0% original state 0% old 0% occasion 0% noble habitations 0% name 0% most 0% moments 0% mission 0% mighty determination 0% men of insight 0% meaning of the 0% meaning 0% mayest arise 0% may become steadfast 0% matter 0% maqam 0% make us steadfast 0% loftiness of his station 0% loftiness 0% light 0% life hereafter 0% know ye 0% kindreds 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% invested 0% into 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% him who is the self-subsisting 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he may occupy 0% he may cling 0% he hath risen up 0% he hath arisen to proclaim 0% have waited 0% have stood up 0% have championed 0% have arisen to dishonor me 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hasten to his assistance 0% hast endued me 0% greatness 0% godhead 0% goal 0% glory of their station 0% glory and sublimity 0% glory 0% glorious station 0% glorious and supreme 0% glorious and exalted station 0% fixed resolve 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat 0% figure 0% field of 0% faithful 0% excellence of the station 0% excellence 0% exalted spot 0% exalted ranks 0% exalted grades 0% everlasting being 0% environment 0% endue them with 0% endeavoured 0% earth 0% dominion 0% dignity 0% determined 0% determination 0% destiny 0% depths of 0% depend 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% continue steadfast 0% consummate 0% constancy in thy cause 0% conditions 0% concerning the presence 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest evidence 0% circumstances 0% championed 0% caused him to arise 0% cause 0% came to pass 0% calling 0% bounds 0% blind people 0% blessed spot 0% blessed seat 0% bidding 0% bidden me to occupy 0% bestir thyself 0% bestir 0% behold 0% be beneath that 0% bade me arise 0% authority 0% attained 0% attain the state 0% attain a station 0% arising 0% arisen to serve 0% arisen to 0% arise to further 0% arise to 0% arise and render some service 0% arise and promote 0% argument 0% are equal 0% are 0% any one of them 0% another sense 0% another connection 0% another 0% all-compelling might 0% all-compelling 0% agitated 0% acteth in dependence 0% acme 0% above all else 0% abode 0%
أ- ح- د (ʾ-ḥ-d) — one; anyone; oneness
“others” accounts for
1 of
110 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-ḥ-d) — one; anyone; oneness
“others” accounts for 1 of 110 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
one 11% oneness 10% divine 8% none 6% anyone 6% man 5% any one 5% one of 3% glory 3% unity 2% neighbor 2% divine being 2% any man 2% any 2% undying fire 1% transcendent unity 1% transcendent oneness 1% transcendent holiness 1% transcendent 1% thine own ear 1% spirit 1% soul 1% singleness 1% others 1% other 1% one be 1% none of 1% no 1% man on earth 1% lamp 1% king 1% incomparable self 1% incomparable 1% holy and transcendent unity 1% himself over the other 1% him 1% god 1% glorifying the oneness 1% exalted presence 1% everlasting and goodly 1% equal or rival 1% eleven 1% dweller 1% divine unity 1% commoners 1% billowing oceans 1% another’s 1% alone 1% all-pervasive 1% all-glorious god 1% all 1%
م- ر- د (m-r-d) — people; dead; man
“others” accounts for
1 of
70 occurrences of this root
(1%)
(m-r-d) — people; dead; man
“others” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 31% dead 9% men 7% peoples 6% man 6% those 3% mankind 3% die 3% ye who are as dead 1% wayward 1% transgression 1% them who are as dead 1% them 1% remaineth dead 1% pretender 1% peoples of the world 1% others 1% men’s 1% lying as dead 1% leaders of religion 1% human race 1% have hindered the people 1% hath 1% generations 1% found 1% foul carcasses 1% disobey 1% children of men 1% carrion of 1% captive 1% both 1%
د- گ- ر (d-g-r) — other; other, another; other/another
“others” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(d-g-r) — other; other, another; other/another
“others” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
another 37% other 16% different 13% else 5% again 5% passage 3% others 3% other communities 3% once more 3% of 3% no 3% hand 3% furthermore 3% another way 3%
Examples
م- ث- ل (m-th-l) — like; likeness; example
“others” accounts for
1 of
166 occurrences of this root
(1%)
(m-th-l) — like; likeness; example
“others” accounts for 1 of 166 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
as 11% like 9% consider 5% similar 5% even as 5% such 4% likeness 4% peerless 3% instance 3% same 2% equal 2% what 2% like you 2% like unto 2% incomparable 2% if 2% thou art even as 1% resemble 1% one 1% likened 1% like ourselves 1% for 1% witnessed 1% were before you 1% weight 1% ways 1% veil 1% thus, by 1% things as 1% things 1% these 1% the 1% sun 1% steadfast and immovable as 1% similitudes 1% similarly 1% similar to that 1% same likeness 1% same as 1% sacrifice!—likened 1% peers or likeness 1% others 1% other prophets 1% other 1% likenesses 1% likened unto 1% like thee 1% like of which 1% like it 1% lamp 1% incorruptible 1% image 1% idols 1% how 1% eyes 1% example 1% even as that 1% consider the 1% consider for instance 1% comparisons 1% comparison 1% compare 1% clouds” signify 1% clear as 1% clear and manifest as 1% better than 1% behold how 1% are like thee 1% are 1% and 1% among them are 1% a 1%
Examples
ک- ش- ت (k-sh-t) — kill; to kill; to-plant
“others” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(k-sh-t) — kill; to kill; to-plant
“others” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ر- ق- د (r-q-d) — sleeping; sleep; sleeping ones
“others” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(r-q-d) — sleeping; sleep; sleeping ones
“others” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
slumber 22% asleep 22% fast asleep 11% suffer me to sleep 6% slumberer 6% others 6% off the slumber 6% lay asleep 6% have slumbered 6% beds 6% bed 6%
ص- و- ر (ṣ-w-r) — form; trumpet; conception
“others” accounts for
1 of
37 occurrences of this root
(3%)
(ṣ-w-r) — form; trumpet; conception
“others” accounts for 1 of 37 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trumpet-call 11% trumpet 11% trumpet-blast 5% under such conditions 3% truths 3% trumpet,—lo 3% think 3% semblance 3% report 3% quickener 3% portrait 3% picture 3% others 3% mystic trumpet 3% mighty trumpet 3% lifeless image 3% indulge 3% imagined 3% imagine that 3% image 3% however small 3% garb 3% form 3% fashioner 3% establisheth 3% consideration 3% conceived 3% can ever be conceived 3% bugle 3% be ever imagined 3%
د- ی- گ- ر (d-y-g-r) — other, another; other; each-other
“others” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(d-y-g-r) — other, another; other; each-other
“others” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: