ordaining

76 occurrences across 17 Arabic/Persian roots

ق- د- ر

(q-d-r) — power; powerful; amount

“ordaining” accounts for 42 of 922 occurrences of this root (5%)

Forms seen

قَدِّرْ ×9 قدّر ×8 قُدِّرَ ×4 قَدَّرْتَ ×4 تُقَدِّرَ ×4 وَقَدِّرْ ×4 قَدَّرْتَهُ ×3 قدّره ×2 قدّرها ×1 وقدّر ×1 قَدَّرْتهُ ×1 قَدَّرَ ×1

Translation spectrum for this root

power 17% almighty 11% powerful 8% might 7% all-powerful 3% ordained 2% ordain 2% potent 2% strength 1% can 1% decreed 1% potent art 1% while 1% thou didst ordain 1% omnipotent 1% decree 1% many 1% god of power 1% thine omnipotence 1% lord of strength 1% omnipotence 1% dominion 1% thou hast ordained 0% powerless 0% power of 0% mighty 0% do thou ordain 0% value 0% transcendent power 0% thou didst destine 0% sovereignty 0% sovereign might 0% purpose 0% predestined 0% power of thy might 0% of 0% measure 0% how 0% divine decree 0% didst ordain 0% destined 0% capacity 0% awhile 0% almighty power 0% abundant 0% worth 0% what 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine authority 0% the 0% strength and of might 0% preordained measure 0% powerful art 0% potent art thou 0% potency 0% multitude 0% mighty, the all-powerful 0% might and power 0% lord 0% is able 0% how great 0% hath it been decreed 0% hand 0% glory 0% everlasting dominion 0% divine power 0% divine 0% destine 0% could 0% able 0% would be powerless 0% wondrous 0% who art powerful 0% which thou didst ordain 0% what had been preordained 0% were powerless 0% well able are 0% weight 0% wealth 0% virtues 0% victorious 0% unto 0% unconstrained 0% transgress 0% tongue 0% to 0% thy 0% though not wholly 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast 0% thine irrevocable purpose 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine inscrutable decree 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% thee 0% swear by 0% sustain 0% supreme ordainer 0% supreme art thou 0% supreme art 0% suffered 0% strong 0% strength is immense 0% strength and power 0% station 0% sovereign 0% so much so 0% set 0% same 0% ruling of thy 0% rule 0% reflect a while 0% rank and station 0% rank 0% providence 0% provided 0% proportion 0% prize 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is 0% powerful art thou 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of whose might 0% power of whose 0% power of thy 0% power of his might 0% power of god 0% power is immense 0% power have 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% potency of thy 0% potency of his might, supreme 0% ponder for a moment 0% ponder awhile 0% ponder a while 0% partial 0% own power 0% overpowering greatness 0% ordainer 0% ordained—fasting 0% ordain thou 0% ordain for me 0% omniscient 0% omnipotent supremacy 0% omnipotent power 0% obviousness 0% numerous and far-reaching 0% number 0% now 0% name 0% much as lieth 0% much 0% moment 0% mighty confidence 0% might of 0% men 0% may yield 0% may soar 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% lord of 0% lofty 0% little while 0% little perception 0% lie hidden 0% least 0% is powerless 0% irrevocable decree 0% irresistible and all-subduing 0% integrity of 0% influential 0% indomitable strength 0% immensely exalted 0% i have hung 0% human power 0% how numerous 0% how much 0% honored 0% highness 0% heaven 0% he is the potent 0% have we decreed 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have bestowed 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath the power 0% hath provided 0% hath power 0% hath it been ordained 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hath been decreed 0% hast power 0% hast ordained 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% grant 0% governor 0% god of strength 0% god of 0% god hath destined 0% give them 0% girded with power 0% fountainheads of energy 0% fixed 0% fingers 0% extent 0% exaltation 0% essence of all power 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do 0% dispensations of his providence 0% didst destine 0% destinies 0% decreed by thee 0% could be so extended 0% consummate power 0% conditions 0% concede even 0% claim to know 0% celestial might 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can withstand 0% can resist 0% can never 0% can know 0% can have 0% can bear 0% been decreed 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% ascendancy 0% art the all-powerful 0% are not 0% almighty god 0% all-subduing power 0% all-subduing 0% aid 0% achieve 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure 0% according to 0% a 0%

Examples

ج- ع- ل

(j-ʿ-l) — make; made; to make

“ordaining” accounts for 8 of 274 occurrences of this root (3%)

ق- ض- ي

(q-ḍ-y) — decree; decree/judgment; decreed

“ordaining” accounts for 5 of 124 occurrences of this root (4%)

Forms seen

قضی ×1 قضینا ×1 وَاقْضِ ×1 وَقَضَيْتَ ×1 قَضائِكَ ×1

Translation spectrum for this root

decree 29% thine irrevocable decree 3% decreed 3% passed 2% ordained 2% irrevocable decree 2% ordain 2% hath it been decreed 2% happened 2% fulfill 2% fate 2% according to 2% wilt continue to decide 1% will soon be ended 1% will ordain 1% which i ordain 1% whatsoever thou prescribest 1% were decreed 1% was fulfilled 1% was 1% vicissitudes of fortune 1% troubles 1% tribulations decreed 1% tribulations 1% trials 1% thou hast fulfilled 1% things he hath ordained 1% supreme ordainer 1% satisfy 1% ruling of his will 1% revelations of thy inscrutable decree 1% redeem 1% purpose 1% preordained 1% ordeal 1% must involve 1% meet what is preordained 1% meet and seemly 1% manner 1% manifold tribulations 1% judgment 1% is ended 1% irrevocably decreed 1% irrevocably 1% he hath ordained 1% have ordained 1% have happened 1% have befallen 1% hath fixed 1% hath destined 1% hath decreed 1% hast determined 1% hast decided 1% grant 1% fulfilled 1% elapsed 1% divers tribulations 1% dispositions of thy providence 1% didst ordain 1% destiny 1% destined for them 1% destine 1% decree that 1% decision made 1% decided 1% committed 1% come 1% been fulfilled 1% assaults 1% appointments 1% accomplished 1%

Examples

gleaningsGWB §249: قضی: ordained prayers-and-meditationsP&M §104: وَاقْضِ: Ordain gleaningsGWB §261: قضینا: ordain prayers-and-meditationsP&M §316: وَقَضَيْتَ: and ordained prayers-and-meditationsP&M §726: قَضائِكَ: ordained

ح- ك- م

(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment

“ordaining” accounts for 4 of 369 occurrences of this root (1%)

Forms seen

وَالحاكِمُ ×2 وَحاكِمًا ×1 حاكِمًا ×1

Translation spectrum for this root

wisdom 21% all-wise 19% laws 5% law 4% ordaineth 3% rule 2% wise 2% perspicuous 2% rulest 1% precepts 1% ordainest 1% judge 1% government 1% divine wisdom 1% commandments 1% sovereignty 1% ordain 1% governance 1% decree 1% behest 1% will rule 1% supreme ruler 1% ordinances 1% judgment 1% judges 1% injunction 1% governor 1% conclusive 1% commandment 1% command 1% be thought 1% authority 1% ḥakím 0% whatever measures 0% well-founded 0% verdict 0% uphold 0% unsearchable wisdom 0% unmistakably 0% unity 0% understanding 0% truth of the laws 0% truth of 0% tribunal 0% this 0% them that are in authority 0% text 0% supreme ordainer 0% statutes of thy book 0% shall be tested 0% sages 0% ruling of whose will 0% ruleth over thee 0% rulership 0% resistless 0% regulations 0% pronounced judgment 0% pronounce 0% penalty of death 0% penalty 0% ordaineth whatsoever 0% ordainer 0% ordained 0% observe the dictates of wisdom 0% observe his commandment 0% name 0% mysteries 0% mighty 0% meaning of 0% manifold wisdom 0% judgments are in conformity 0% judged 0% judge ye 0% judge fairly between men 0% impregnable 0% his 0% he, verily, doeth 0% he ordaineth 0% he commandeth 0% have judged 0% have been ruling 0% have 0% hath enjoined 0% hath broken 0% hath been ordained 0% hands 0% gird up 0% gird 0% gave judgment 0% fundamental and binding 0% fully reconciled 0% fortified 0% firmly-established 0% firmly 0% firmer 0% fall into the hands 0% exponents of 0% exercise 0% eternal law 0% essence of thy wisdom 0% emphatically 0% emphasized 0% embodiments 0% edicts 0% dominion 0% doings 0% doeth 0% divine command 0% decrees 0% decreed concerning 0% decreed 0% declared 0% decide justly 0% deal 0% consummate power and wisdom 0% commandeth 0% code of laws 0% choosest 0% best 0% behests 0% been endowed 0% as 0% are subject 0% ancient wisdom 0% acts 0% abide and rule 0%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §334: وَالحاكِمُ: to ordain prayers-and-meditationsP&M §612: وَالحاكِمُ: to ordain prayers-and-meditationsP&M §635: وَحاكِمًا: to ordain prayers-and-meditationsP&M §676: حاكِمًا: ordained

ق- ر- ر

(q-r-r) — abode; place; established

“ordaining” accounts for 4 of 191 occurrences of this root (2%)

Forms seen

قرار ×3 مقرّر. ×1

Translation spectrum for this root

seat 8% acknowledged 5% habitation 4% ordained 2% established 2% confessed 2% abide 2% testifieth 2% recognize 2% place 2% court 2% confess 2% acceptance 2% abode 2% was established 1% this 1% testified 1% still 1% spot 1% have testified 1% have recognized 1% dwelling-place 1% decide 1% been established 1% worthy of credence 1% witnessed 1% while acknowledging 1% which 1% transcendent 1% thus shall 1% throne 1% thine eyes 1% therefore 1% testifying 1% testify 1% station 1% standard 1% stablished 1% stability 1% solaced 1% so established 1% singled out 1% set up 1% seat—the 1% roots have been implanted 1% retreats of glory 1% retreats 1% residence 1% repose not yourselves 1% reported 1% remain 1% regard 1% recognizing 1% recognition 1% realms 1% real abode 1% quietness 1% product 1% prescribed 1% place of sacrifice 1% perfect tranquility 1% peace 1% may rejoice 1% made the seat 1% made it 1% made 1% lowest abyss 1% low estate 1% lasting 1% it was agreed 1% is independent 1% is established 1% immovable constancy 1% i may abide 1% home 1% holy habitation 1% heights 1% have been firmly established 1% have acknowledged 1% hath ordained 1% hath established 1% hath confessed 1% hath been stablished 1% hath been made 1% hath been established 1% hallowed spot 1% glory 1% gladden 1% gather ye together 1% gain admittance into the habitation 1% from 1% firmly established 1% fathomless 1% establishment 1% dwelling 1% dwell 1% destined 1% definitely prescribed 1% decreed by 1% credence 1% confession of their powerlessness 1% confession 1% confessing 1% confessed to thee 1% confessed and 1% confess and acknowledge 1% claim 1% cheered 1% center 1% been chosen as 1% bear witness to 1% be gladdened 1% assigned 1% ascended 1% arrangements 1% are gladdened 1% are firmly established 1% appointing 1% appointed 1% all-highest throne 1% agreed 1% admit 1% acknowledging 1% acknowledge 1% accept 1% abideth 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: قرار: ordained gleaningsGWB §97: قرار: ordained kitab-i-iqanKIQ §100: قرار: ordained kitab-i-iqanKIQ §219: مقرّر.: ordained

ك- ت- ب

(k-t-b) — book; books; write

“ordaining” accounts for 2 of 239 occurrences of this root (1%)

Forms seen

فَٱكْتُبْ ×1 تکتب ×1

Translation spectrum for this root

book 42% books 12% scriptures 5% write down 5% write 2% thou hast written down 2% writings 1% written down 1% works 1% words 1% text 1% sacred scriptures 1% sacred books 1% ordain 1% kitáb-i-íqán 1% kitáb-i-aqdas 1% inscribed 1% hath prescribed 1% written supplication 0% written 0% writing 0% write us up 0% write us down 0% write down, then 0% will write down 0% who 0% we 0% unerring book 0% thou hast written 0% thou didst reveal 0% thou didst ordain 0% thou didst 0% those 0% they 0% tablet, a tablet 0% tablet 0% statutes of thy book 0% sealed book 0% qur’án 0% prescribed 0% numerous books 0% mím 0% letters and documents 0% letters 0% last judgment 0% holy writ of god 0% holy writ 0% holy scriptures 0% holy book 0% historical records 0% his 0% heavenly books 0% he accused 0% have written 0% have pledged 0% hath graven 0% god 0% forgive 0% divinely revealed book 0% divine books 0% destined 0% compositions 0% books of former times 0% books and 0% book, the book 0% book of mine own desire 0% book and in thy tablets 0% best-known books 0% be a book 0% bayán 0% announced 0%

Examples

gleaningsGWB §630: فَٱكْتُبْ: Ordain gleaningsGWB §661: تکتب: ordain

ا- ذ- ن

(ʾ-dh-n) — permission; ear; ears

“ordaining” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)

Forms seen

باذن ×1

Translation spectrum for this root

leave 27% ears 27% permission 23% ordained 5% mine ear 5% hearing ear 5% fixed 5% ear 5%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: باذن: as ordained

ء- م- ر

(ʾ-m-r) — command; matter; command/cause

“ordaining” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)

Forms seen

أمر ×1

Translation spectrum for this root

cause 29% revelation 10% things 4% behest 4% cause of god 2% affairs 2% mission 1% hast bidden 1% faith 1% decree 1% cause of 1% wondrous cause 1% wise decrees 1% which 1% virtue of thy 1% thou hast bidden me 1% this 1% theme 1% thee 1% the 1% task 1% summons 1% significance of their position 1% service of the cause 1% same cause 1% purpose 1% proclaiming 1% process of progressive revelation 1% prescribed by thee 1% pertaineth 1% particular 1% ordained 1% opposition 1% one thing 1% of 1% occurrence 1% mine affairs 1% matters 1% lord’s command 1% laws 1% instructions 1% influence 1% incident 1% impelleth 1% i obtain thy sanction 1% hostility 1% hath commanded 1% hath been said 1% happening 1% had been prescribed 1% had been commissioned 1% great cause 1% given us 1% facts 1% end in view 1% empire 1% duty prescribed 1% divine revelation 1% direction 1% deeds 1% creation 1% condition 1% commandments 1% commandment to declare thy cause 1% commanded 1% command 1% change and variation 1% chain of successive revelations 1% bounds of moderation 1% bidding 1% bidden 1% better your own condition 1% bade 1% appetitive 1% anything 1% any manner 1% any comparison 1% another 1% all-compelling behest 1%

Examples

gleaningsGWB §423: أمر: ordained

خ- ل- ق

(kh-l-q) — creation; create; created

“ordaining” accounts for 1 of 413 occurrences of this root (0%)

Forms seen

خلق ×1

Translation spectrum for this root

creatures 22% creation 13% created 6% character 4% people 3% men 3% creator 3% hath been created 3% among thy creatures 1% mankind 1% hath created 1% creature 1% world 1% was created 1% virtues 1% thou hast created me 1% peoples 1% new creation 1% i created thee 1% fashioner 1% entire creation 1% created things 1% created thee 1% create 1% called into being 1% thou hast created 0% servants 0% rebirth 0% maker 0% made manifest 0% is therein 0% hath been generated 0% created you 0% conferred 0% conduct 0% been created 0% your 0% ye were created 0% world was called 0% world of creation 0% why 0% whole of creation 0% who are but 0% wert created 0% were made 0% were created by thee 0% were created 0% were called into being 0% unworthy people 0% understanding of 0% thou wast created 0% thou didst create me 0% thou didst cause 0% thou didst call into 0% those 0% thine own creation 0% thine own creating 0% they were created 0% them that dwell on earth 0% single name hath 0% shaper 0% saintly and pious life 0% righteousness 0% renounce the peoples 0% raise 0% peoples of the world 0% peoples of the earth 0% own creation 0% origin of creation 0% ordained 0% one 0% men’s hearts 0% man’s earthly existence 0% man’s 0% man 0% makers 0% make 0% lord 0% kingdom of 0% is in 0% human being 0% how ye were created 0% heaven 0% he hath created 0% have we created you 0% have created thee 0% have come to exist 0% have been created 0% hath formed 0% hath fashioned 0% hath created you 0% hath created thee 0% hath called into being 0% hath brought into being 0% hath assigned 0% hast created me 0% hast called into being 0% hadst created 0% grace 0% government 0% god created thee 0% fountain 0% first creation 0% eyes of thy creatures 0% essentially created by thee 0% entire human race 0% endowed 0% empire 0% didst create me 0% didst create 0% creatures’ eyes 0% creatures—i 0% creature of their own conceptions 0% creators 0% creation—will have been closed 0% creations 0% creation,—even 0% creation — a creation 0% creation no end 0% createth 0% created her 0% create, moreover 0% conduct and character 0% children of men 0% characteristics 0% bring creation into being 0% born 0% been fixed 0% attributes 0% and 0% amongst his creatures 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0%

Examples

gleaningsGWB §573: خلق: ordained

ع- م- ل

(ʿ-m-l) — deed; deeds; work

“ordaining” accounts for 1 of 178 occurrences of this root (1%)

Forms seen

عاملين ×1

Translation spectrum for this root

deeds 18% works 7% act 5% doings 4% acts 3% deed 3% conduct 3% observe 2% actions 2% work 2% committed 2% words 1% observeth 1% observed 1% men’s doings 1% evil deeds 1% done 1% do with 1% do 1% deal with them 1% behavior 1% acted 1% ye 1% works we have performed 1% who act 1% what else have we done 1% were treated 1% we have done 1% walk 1% very acts 1% until ye rose up 1% unseemly and unholy deeds 1% troubling 1% transactions 1% thine acts 1% them that act accordingly 1% them 1% taught 1% pure and stainless deeds 1% pure and holy deeds 1% power 1% perpetrator 1% perpetrated 1% perform 1% other acts 1% ordained 1% misdeeds 1% may carry out 1% matchless the deed 1% man’s actions 1% keepeth 1% integrity and uprightness 1% help 1% have observed 1% have done 1% have committed 1% have acted 1% great works 1% goodly deeds 1% fulfilled 1% follow 1% evil doings 1% enforceth 1% enforce 1% doing 1% doeth all 1% doeth 1% do thou observe 1% discharge 1% did what 1% desires 1% dealing 1% deal justly 1% consort 1% conforming 1% conducted 1% conditions 1% commit 1% carry out 1% benevolent pursuits 1% befittingly 1% are now current 1% applied 1% adoration 1% acts of 1% action 1%

Examples

gleaningsGWB §113: عاملين: ordained

ش- ي- ء

(sh-y-ʾ) — thing; will; things

“ordaining” accounts for 1 of 361 occurrences of this root (0%)

Forms seen

شآء ×1

Translation spectrum for this root

things 21% will 13% created things 9% pleaseth thee 5% thou willest 3% whatsoever 2% pleaseth 2% willeth 2% thou pleasest 2% desire 2% thing 1% pleasure 1% nothing whatsoever 1% creation 1% what thou willest 1% purpose 1% nothing 1% he pleaseth 1% else 1% created thing 1% anything 1% willest 1% thou choosest 1% nothing whatever 1% he willeth 1% do 1% wisheth turn 1% wisheth 1% willing 1% whom he will 1% pleased 1% please god 1% may please 1% god grant 1% entire creation 1% do thy pleasure 1% desireth 1% world-pervading will 0% with 0% wishes and desires 0% wish 0% wilt desire 0% whatever 0% utter nothingness 0% thou wishest 0% thou hast willed 0% thou hast desired 0% thou dost 0% things—i 0% thing a 0% thine own will 0% thee 0% such 0% substance 0% same 0% resplendent 0% recompense 0% primal will 0% potency of 0% potency 0% pleasest 0% please them 0% please 0% perishable things 0% ordained 0% operation of his own will 0% one 0% nothing amongst 0% none to describe thee 0% none other but 0% none else 0% none 0% naught else but him 0% might 0% man 0% it pleaseth thee 0% it pleaseth 0% is 0% instruments of thy 0% he will 0% he elected 0% he desireth 0% hath pleased 0% haply 0% everything 0% equal thee 0% do what pleaseth thee 0% description of thee 0% daystar of thy will 0% circumstances 0% certain event 0% beings 0% being 0% anything whatsoever 0% anything whatever 0% any of thy creatures 0% all 0%

Examples

gleaningsGWB §698: شآء: ordained

و- ق- ع

(w-q-ʿ) — occurring; occurred; fall

“ordaining” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)

Forms seen

واقع ×1

Translation spectrum for this root

occurred 6% come to pass 5% repositories 3% fell 3% brought about 3% witnessed 2% will recognize 2% unfailing 2% thing that must 2% take place 2% sunk 2% station 2% some cases 2% situate 2% should be effected 2% shone 2% retreats 2% recipients 2% ordained and manifested 2% it cometh to pass 2% is hidden 2% is 2% involved 2% inevitable 2% i fell a victim 2% have happened 2% have fallen 2% have come to pass 2% have caused 2% have afflicted 2% hath fallen 2% hath come to pass 2% happenings 2% happened 2% habitation 2% given 2% gazing 2% gazed 2% fell upon 2% fallen 2% epistle 2% episode 2% declared 2% connection 2% certain parts 2% came to pass 2% behold 2% befell 2% at 2% arose 2% are the recipients 2% anticipate 2% actually took 2% abode 2%

Examples

gleaningsGWB §688: واقع: ordained and manifested

ق- ض- ی

(q-ḍ-y) — decree; requirement; requirements

“ordaining” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)

Forms seen

اقتضا ×1

Translation spectrum for this root

decree 19% requirements 13% would conform to the requirements 6% varying requirements 6% slew 6% requirement 6% own sagacious judgment 6% ordain 6% judgment 6% judge 6% exigencies 6% destiny 6% be 6%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §140: اقتضا: ordain

ک- ی- ن

(k-y-n) — was; malice; rancor

“ordaining” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)

Forms seen

کان ×1

Translation spectrum for this root

rancour 50% ordained as 50%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: کان: ordained as

ر- ت- ب

(r-t-b) — rank; ranks; time

“ordaining” accounts for 1 of 51 occurrences of this root (2%)

Forms seen

رتّبها ×1

Translation spectrum for this root

station 12% rank 10% stations 6% state 6% times 4% things 4% which 2% well-disciplined 2% understanding 2% traces 2% things, had 2% station and mission 2% similar distinctions 2% show 2% second 2% raise 2% profit 2% prepared 2% path 2% part 2% outward manifestations 2% ordinance 2% ordained 2% limitations 2% level 2% intensity 2% instance 2% field of 2% estate 2% depth 2% convene 2% committed 2% character 2% capacity 2% august seat 2% attainments 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: رتّبها: ordained

ج- ل- و

(j-l-w) — manifestation; manifest; manifested

“ordaining” accounts for 1 of 47 occurrences of this root (2%)

Forms seen

تجلّی ×1

Translation spectrum for this root

revelation 17% splendors 4% splendor 4% shed the splendor 4% hath shone forth 4% which irradiateth 2% unveiled 2% thou hast revealed 2% thou didst reveal 2% splendours 2% sheddeth 2% shed 2% sacred splendors 2% revelations 2% reveal 2% resplendent revelation 2% reflecteth 2% plentitude of the light 2% ordained 2% open characters 2% manifested 2% majesty 2% is reflected in 2% him who is the source 2% hath shed 2% hath been vouchsafed 2% glory 2% evidences 2% effulgent splendors 2% effulgent glory 2% effulgent glories 2% effulgence 2% brightness 2% bright effulgences 2% beam 2% are poured 2%

Examples

gleaningsGWB §377: تجلّی: ordained

گ- م- ش

(g-m-sh) — to appoint; appointed, employed; to appoint, to apply

“ordaining” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

گماشتم ×1

Translation spectrum for this root

ordained 100%

Examples

the-hidden-wordsHW §104: گماشتم: ordained

ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount “ordaining” accounts for 42 of 922 occurrences of this root (5%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make “ordaining” accounts for 8 of 274 occurrences of this root (3%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ق- ض- ي (q-ḍ-y) — decree; decree/judgment; decreed “ordaining” accounts for 5 of 124 occurrences of this root (4%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ح- ك- م (ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment “ordaining” accounts for 4 of 369 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ق- ر- ر (q-r-r) — abode; place; established “ordaining” accounts for 4 of 191 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ك- ت- ب (k-t-b) — book; books; write “ordaining” accounts for 2 of 239 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ا- ذ- ن (ʾ-dh-n) — permission; ear; ears “ordaining” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; command/cause “ordaining” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

خ- ل- ق (kh-l-q) — creation; create; created “ordaining” accounts for 1 of 413 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ع- م- ل (ʿ-m-l) — deed; deeds; work “ordaining” accounts for 1 of 178 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ش- ي- ء (sh-y-ʾ) — thing; will; things “ordaining” accounts for 1 of 361 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

و- ق- ع (w-q-ʿ) — occurring; occurred; fall “ordaining” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ق- ض- ی (q-ḍ-y) — decree; requirement; requirements “ordaining” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ک- ی- ن (k-y-n) — was; malice; rancor “ordaining” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ر- ت- ب (r-t-b) — rank; ranks; time “ordaining” accounts for 1 of 51 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ج- ل- و (j-l-w) — manifestation; manifest; manifested “ordaining” accounts for 1 of 47 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

گ- م- ش (g-m-sh) — to appoint; appointed, employed; to appoint, to apply “ordaining” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

See Also

ق- د- ر

(q-d-r) — power; powerful; amount

“ordaining” accounts for 42 of 922 occurrences of this root (5%)

ج- ع- ل

(j-ʿ-l) — make; made; to make

“ordaining” accounts for 8 of 274 occurrences of this root (3%)

ق- ض- ي

(q-ḍ-y) — decree; decree/judgment; decreed

“ordaining” accounts for 5 of 124 occurrences of this root (4%)

ح- ك- م

(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment

“ordaining” accounts for 4 of 369 occurrences of this root (1%)

ق- ر- ر

(q-r-r) — abode; place; established

“ordaining” accounts for 4 of 191 occurrences of this root (2%)

ك- ت- ب

(k-t-b) — book; books; write

“ordaining” accounts for 2 of 239 occurrences of this root (1%)

ا- ذ- ن

(ʾ-dh-n) — permission; ear; ears

“ordaining” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)

ء- م- ر

(ʾ-m-r) — command; matter; command/cause

“ordaining” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)

خ- ل- ق

(kh-l-q) — creation; create; created

“ordaining” accounts for 1 of 413 occurrences of this root (0%)

ع- م- ل

(ʿ-m-l) — deed; deeds; work

“ordaining” accounts for 1 of 178 occurrences of this root (1%)

ش- ي- ء

(sh-y-ʾ) — thing; will; things

“ordaining” accounts for 1 of 361 occurrences of this root (0%)

و- ق- ع

(w-q-ʿ) — occurring; occurred; fall

“ordaining” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)

ق- ض- ی

(q-ḍ-y) — decree; requirement; requirements

“ordaining” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)

ک- ی- ن

(k-y-n) — was; malice; rancor

“ordaining” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)

ر- ت- ب

(r-t-b) — rank; ranks; time

“ordaining” accounts for 1 of 51 occurrences of this root (2%)

ج- ل- و

(j-l-w) — manifestation; manifest; manifested

“ordaining” accounts for 1 of 47 occurrences of this root (2%)

گ- م- ش

(g-m-sh) — to appoint; appointed, employed; to appoint, to apply

“ordaining” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)