ش-ر-ق (sh-r-q)
shining; east; shine
340 occurrences · 122 English renderings
Word Forms
→ “dayspring”, “dawning-place”, “east”, “shineth”, “realms”, “source”, “arose and shone”, “beameth”, “dayspring of”, “from”, “hath shed its radiance”, “have risen”, “heaven”, “horizon”, “light”, “recognizing the source of”, “risen and shineth”, “shine as manifest”, “shineth and flasheth”, “shineth resplendently”, “shining”, “shone forth”, “ancient dayspring”, “dawn”, “rise”, “uttermost corners”
→ “radiance”, “light”, “rise”, “shineth”, “shone”, “effulgent glory”, “effulgent splendour”, “fourth ishraq”, “hath dawned”, “hath shone forth”, “have shone forth from”, “even to make”, “of”, “glory”, “premature birth”, “resplendent”, “risen”, “rising”, “shineth forth”, “shineth in its meridian splendor”, “shining”, “shone forth”, “splendor”, “revelation of the light”, “will arise”
→ “hath shone forth”, “shineth”, “shed its radiance”, “shed their radiance”, “shone”, “were shed”
→ “daysprings”, “manifestations”, “day-springs”, “dawning-places”, “sources”, “easts”
→ “manifested itself”, “appear like the sun”, “beamed”, “been generated”, “hath enveloped”, “is diffused”, “revealed”, “risen”, “shed”, “shineth”, “illumine”
→ “dayspring”, “dawning-place”
→ “shone forth”, “hath shone forth”, “hath arisen and shone forth”, “hath dawned”, “illumined”
→ “dayspring”, “dawning-place”, “fountain”
→ “been illumined”, “hath shone”, “hath shone forth”, “lighteth”, “revealed”, “revealeth itself”, “shine”
→ “shed”, “hath shed its radiance”, “risen”, “shed abroad”, “shone”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| dayspring | 34 | | بِمَشْرِقِ , مشرق , مشرقها +5 |
| shining | 14 | | إِشْراقَ , إِشْرَاقُ , اشراق +8 |
| shineth | 12 | | أشرقت , أَشْرَقَتْ , اشراق +3 |
| dawning-place | 12 | | مشرق , مَشْرِقُ , مَشْرِقِ +3 |
| east | 10 | | الشَّرقِ , المَشرِقُ , المَشرِقِ +3 |
| radiance | 9 | | إشراق , إِشْرَاقُ , اشراق +2 |
| hath shone forth | 8 | | أَشْرَقَ , أَشْرَقَتْ , اشراق +2 |
| daysprings | 8 | | مشارق , مَشارِقَ , وَمَشارِقِ +1 |
| shone forth | 7 | | اشراق , اشرق , مشرق +1 |
| splendors | 6 | | إِشْراقِ , اشراقات , وَإِشْراقاتُ +1 |
| shone | 5 | | أَشْرَقَتْ , أَشْرَقْتُ , اشراق +1 |
| light | 4 | | اشراق , مشرق |
| rise | 4 | | اشراق , مشرق |
| shine | 4 | | اشرقت , المشرقة , تُشرِقُ +1 |
| manifestations | 4 | | مشارق |
| risen | 3 | | أشرقت , اشراق , وَأَشْرَقَتْ |
| shed | 3 | | أشرقت , وَأَشْرَقَتْ , وَإِشْراقُ |
| revelation | 3 | | إِشْراقاتِ , اشراقِ , مَشْرِقَ |
| effulgence | 3 | | إِشْراقِ , اشراقی , وَإِشْرَاقَ |
| resplendent | 3 | | اشراق , المُشْرِقَ , مُشرقه |
| dawn | 3 | | الاشراق , مشرق , وَالإِشْراقِ، |
| night season | 3 | | الاشراق , والإشراق , وَالإِشْراقِ |
| manifested itself | 2 | | أشرقت |
| revealed | 2 | | أشرقت , اشرقت |
| hath dawned | 2 | | اشراق , اشرق |
| splendor | 2 | | اشراق , اشراقه |
| brightness | 2 | | اشراقه , وَإِشْراقِ |
| hath shone | 2 | | اشرقت , اَشرَقَ |
| effulgent | 2 | | المشرق , مُشرقه |
| easts | 2 | | المَشارِقِ , مشارق |
| day-springs | 2 | | مشارق |
| hath shed its radiance | 2 | | مشرق , وَأَشْرَقَتْ |
| horizon | 2 | | مشرق , مَشرق |
| realms | 2 | | مشرق |
| source | 2 | | مشرق |
| appear like the sun | 1 | | أشرقت |
| beamed | 1 | | أشرقت |
| been generated | 1 | | أشرقت |
| hath enveloped | 1 | | أشرقت |
| is diffused | 1 | | أشرقت |
| illumine | 1 | | أشرقت |
| sheddeth | 1 | | أَشْرَقَ |
| illuminated | 1 | | أَشْرَقَتِ |
| shed its radiance | 1 | | أَشْرَقَتْ |
| shed their radiance | 1 | | أَشْرَقَتْ |
| were shed | 1 | | أَشْرَقَتْ |
| thou didst shed | 1 | | أَشْرَقْتَ |
| manifested | 1 | | إشراق |
| effulgent light | 1 | | إِشْراقِ |
| dawning | 1 | | إِشْرَاقَكَ |
| the | 1 | | استشرق |
| effulgent glory | 1 | | اشراق |
| effulgent splendour | 1 | | اشراق |
| fourth ishraq | 1 | | اشراق |
| have shone forth from | 1 | | اشراق |
| even to make | 1 | | اشراق |
| of | 1 | | اشراق |
| glory | 1 | | اشراق |
| premature birth | 1 | | اشراق |
| rising | 1 | | اشراق |
| shineth forth | 1 | | اشراق |
| shineth in its meridian splendor | 1 | | اشراق |
| revelation of the light | 1 | | اشراق |
| will arise | 1 | | اشراق |
| ishráqát (tablet of splendors | 1 | | اشراقات |
| and | 1 | | اشراقها |
| radiance of my light | 1 | | اشراقی |
| hath arisen and shone forth | 1 | | اشرق |
| illumined | 1 | | اشرق |
| been illumined | 1 | | اشرقت |
| lighteth | 1 | | اشرقت |
| revealeth itself | 1 | | اشرقت |
| tomorrow | 1 | | الإشراق |
| repositories | 1 | | المشارق |
| manifest | 1 | | المشرق |
| lights | 1 | | المَشارِقِ، |
| shineth forth above | 1 | | المُشْرِقِ |
| are shining | 1 | | الْمُشْرِقَةِ |
| effulgences | 1 | | باشراقات |
| within | 1 | | تستشرق |
| it may shine | 1 | | تُشْرِقُ |
| neither of the east | 1 | | شرقيّه |
| neither to the east | 1 | | شرقيّه |
| pole | 1 | | شَرْقِ |
| even as the light | 1 | | كإشراق |
| dawning-places | 1 | | مشارق |
| sources | 1 | | مشارق |
| arose and shone | 1 | | مشرق |
| beameth | 1 | | مشرق |
| dayspring of | 1 | | مشرق |
| from | 1 | | مشرق |
| have risen | 1 | | مشرق |
| heaven | 1 | | مشرق |
| recognizing the source of | 1 | | مشرق |
| risen and shineth | 1 | | مشرق |
| shine as manifest | 1 | | مشرق |
| shineth and flasheth | 1 | | مشرق |
| shineth resplendently | 1 | | مشرق |
| ancient dayspring | 1 | | مشرق |
| uttermost corners | 1 | | مشرق |
| arising | 1 | | مشرقه |
| luminous | 1 | | مشرقه |
| emblems | 1 | | مَشَارِقُ |
| dawning place | 1 | | مَشْرِقَ |
| shone forth above | 1 | | مُشرق |
| radiant | 1 | | مُشْرِقًا |
| appeared | 1 | | وأشرق |
| flooding | 1 | | وأشرقت |
| example | 1 | | ومشرق |
| hath risen | 1 | | وَأَشْرَقَ |
| shed abroad | 1 | | وَأَشْرَقَتْ |
| didst shed | 1 | | وَأَشْرَقْتَ |
| caused him to shine | 1 | | وَأَشْرَقْتَهُ |
| shine upon thee | 1 | | وَأُشْرِقَ |
| revelation of the splendors | 1 | | وَإِشْراقَ |
| embodiments | 1 | | وَمَشَارِقَ |
| wellspring of all | 1 | | وَمَشْرِقُ |
| fountain | 1 | | وَمَشْرِقِ |
| amidst | 1 | | وَمُشْرِقًا |
| be illumined | 1 | | وَيَسْتَشْرِقُوا |
| wondrous and inflexible purpose | 1 | | ویستشرق |
| shine brightly | 1 | | يَسْتَشْرِقُ |