ق-ص-د (q-ṣ-d)
intended; purpose; desired
282 occurrences · 89 English renderings
Word Forms
→ “purpose”, “desire”, “meant”, “object”, “is meant”, “intended”, “desired”, “heart’s desire”, “aim”, “are”, “are meant”, “by”, “term”, “cherished”, “course of the argument”, “design in this matter”, “desire of the world”, “end is attained”, “essential purpose”, “goal”, “have purposed”, “idle contention”, “meaning”, “meant solely”, “meant that”, “meant the”, “meant those”, “nature”, “objective”, “of”, “primarily intended”, “purpose of”, “purpose underlying”, “signify”, “sovereignty”, “charm”, “four seasons of”, “significance”, “terms”, “hearts’ desire”, “is its”, “oppression”, “ultimate”
→ “direct”, “goal excelleth every other goal”, “directed”, “entered”, “haste forth unto”, “hasten”, “hastened”, “purposed”, “seek”, “seeking”, “sought”, “directeth his steps”, “wing his flight”
→ “desire”, “aim”, “thou one desire”
→ “desire”, “purpose”, “ambition”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| purpose | 49 | | مقصد , مقصود , مقصودش +3 |
| desire | 42 | | المقصود , المَقْصُودُ , بمقصود +12 |
| meant | 14 | | مقصود |
| goal | 9 | | بمقصد , بمقصود , مقصود +5 |
| aim | 6 | | مقصود , مقصودشان , مَقْصَدِي +2 |
| object | 5 | | مقصود |
| direct | 4 | | تقصد , قصد |
| goal of my desire | 4 | | مقصودا , مَقْصُودُ , وَمَقْصُودِيْ |
| intention | 3 | | قصدش , قصدی |
| is meant | 3 | | مقصود |
| intended | 3 | | مقصود |
| desired one | 2 | | المقصود , الْمَقْصُودِ |
| meaning | 2 | | المَقصودُ , مقصود |
| goal excelleth every other goal | 2 | | قصد |
| desired | 2 | | مقصود |
| meant the | 2 | | مقصود , مقصود، |
| heart’s desire | 2 | | مقصود |
| direct thy steps towards | 1 | | اقصد |
| have sought | 1 | | القاصِدِينَ |
| whosoever hath sought | 1 | | القاصِدِينَ |
| ultimate goal | 1 | | المقصد |
| desire of all nations | 1 | | المقصود |
| he who is the desire | 1 | | الْمَقْصُودُ |
| wayfarers | 1 | | قاصدين |
| them who haste to | 1 | | قاصديک |
| seeketh | 1 | | قاصدی |
| them that | 1 | | قاصدین |
| seek thee | 1 | | قاصِدِيكَ |
| have sought thee | 1 | | قاصِدِيكَ |
| who haste to meet | 1 | | قاصِدِيكَ |
| directed | 1 | | قصد |
| entered | 1 | | قصد |
| haste forth unto | 1 | | قصد |
| hasten | 1 | | قصد |
| hastened | 1 | | قصد |
| purposed | 1 | | قصد |
| seek | 1 | | قصد |
| seeking | 1 | | قصد |
| sought | 1 | | قصد |
| directeth his steps | 1 | | قصد |
| wing his flight | 1 | | قصد |
| repaired | 1 | | قصدنا |
| aim of | 1 | | قصدی |
| transgressor | 1 | | قَصَدَ |
| have directed their steps | 1 | | قَصَدَكَ |
| have scorned | 1 | | قَصَدْتُ |
| is the wayfarer | 1 | | لقاصد |
| are | 1 | | مقصود |
| are meant | 1 | | مقصود |
| by | 1 | | مقصود |
| term | 1 | | مقصود |
| cherished | 1 | | مقصود |
| course of the argument | 1 | | مقصود |
| design in this matter | 1 | | مقصود |
| desire of the world | 1 | | مقصود |
| end is attained | 1 | | مقصود |
| essential purpose | 1 | | مقصود |
| have purposed | 1 | | مقصود |
| idle contention | 1 | | مقصود |
| meant solely | 1 | | مقصود |
| meant that | 1 | | مقصود |
| meant those | 1 | | مقصود |
| nature | 1 | | مقصود |
| objective | 1 | | مقصود |
| of | 1 | | مقصود |
| primarily intended | 1 | | مقصود |
| purpose of | 1 | | مقصود |
| purpose underlying | 1 | | مقصود |
| signify | 1 | | مقصود |
| sovereignty | 1 | | مقصود |
| charm | 1 | | مقصود |
| four seasons of | 1 | | مقصود |
| significance | 1 | | مقصود |
| terms | 1 | | مقصود |
| hearts’ desire | 1 | | مقصود |
| is its | 1 | | مقصود |
| oppression | 1 | | مقصود |
| ultimate | 1 | | مقصود |
| seeking peace and retirement | 1 | | مقصودش |
| motive | 1 | | مقصوده |
| desire of their hearts | 1 | | مقصودهم |
| ambition | 1 | | مقصودی |
| ardent desire | 1 | | مَقْصَدُ |
| sole desire | 1 | | مَقْصُودَ |
| thou the desire | 1 | | مَقْصُوْدَ |
| direct our steps towards | 1 | | وَقاصِدينَ |
| constant aim | 1 | | وَمَقْصَدِي |
| thou one desire | 1 | | وَمَقْصُودَ |
| attain | 1 | | يَقْصُدُونَ |