another
45 occurrences across 24 Arabic/Persian roots
د- گ- ر (d-g-r) — other; other, another; other/another
“another” accounts for
14 of
38 occurrences of this root
(37%)
(d-g-r) — other; other, another; other/another
“another” accounts for 14 of 38 occurrences of this root (37%)
Translation spectrum for this root
another 37% other 16% different 13% else 5% again 5% passage 3% others 3% other communities 3% once more 3% of 3% no 3% hand 3% furthermore 3% another way 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: ديگر: anotherkitab-i-iqanKIQ §148: ديگر: anotherepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: ديگر: anotherkitab-i-iqanKIQ §159: ديگر: anotherepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: ديگر: anotherkitab-i-iqanKIQ §19: ديگر: anotherkitab-i-iqanKIQ §19: ديگری: anotherkitab-i-iqanKIQ §229: ديگر: anotherkitab-i-iqanKIQ §230: ديگر: anotherkitab-i-iqanKIQ §230: ديگر: anotherkitab-i-iqanKIQ §230: ديگر: anotherkitab-i-iqanKIQ §231: ديگر: anotherkitab-i-iqanKIQ §34: ديگر: anotherkitab-i-iqanKIQ §94: ديگر: another
ء- خ- ر (ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“another” accounts for
5 of
58 occurrences of this root
(9%)
(ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“another” accounts for 5 of 58 occurrences of this root (9%)
Translation spectrum for this root
end 26% another 9% next 7% world to come 5% come 5% world 3% reflect 3% other 3% latter 3% finally 3% again 3% tone 2% subsequent 2% rest of mankind 2% respite them 2% respite 2% o my 2% life beyond 2% length 2% latter part 2% latter generations 2% late 2% last 2% heaven 2% ensuing 2% end that knoweth no end 2% after 2%
غ- ي- ر (gh-y-r) — other; other than; change
“another” accounts for
3 of
121 occurrences of this root
(2%)
(gh-y-r) — other; other than; change
“another” accounts for 3 of 121 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
other 7% without 3% others 3% thee 2% save thee 2% none 2% except thyself 2% elsewhere 2% another 2% transformation 2% stranger 2% save 2% else 2% changes 2% changed 2% besides thee 2% besides 2% anyone but 2% anyone 2% any 2% alter 2% will have changed 1% unseemly and unholy deeds 1% unseemly 1% unhesitatingly, be stretched forth 1% unceasingly 1% unanimously condemn 1% through 1% things 1% they 1% strangers 1% save me 1% purity 1% perverted 1% overtake it 1% other traditions, all other 1% other than that 1% other than me 1% orphans 1% nothing 1% not 1% none other 1% is not 1% infinite 1% incorruptible waters 1% ignorant 1% however 1% honor 1% hath suffered such change 1% foe 1% face 1% except thee 1% except 1% evanescence of others 1% else but thee 1% earthly 1% distinction 1% dissenting 1% differently 1% different from 1% different 1% differ 1% devoid of 1% conflict 1% can avert 1% but 1% beside thee 1% be compared 1% be altered 1% aught else save thee 1% aught else except thee 1% anyone but thee 1% any thing reprehensible 1% any save thyself 1% any one save thee 1% any one except 1% any one else 1% any one but thee 1% another than me 1% another than 1% annulment 1% altered 1% a 1%
أ- خ- ر (ʾ-kh-r) — hereafter; other; last
“another” accounts for
2 of
46 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-kh-r) — hereafter; other; last
“another” accounts for 2 of 46 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
next 22% world to come 20% world 9% last 7% life to come 4% latter generations 4% another 4% again 4% rest 2% others 2% other 2% future 2% finally 2% every 2% etc 2% end 2% elsewhere 2% culmination 2% concluding 2% can have no end 2%
ب- ع- ض (b-ʿ-ḍ) — some; part; some, part
“another” accounts for
2 of
98 occurrences of this root
(2%)
(b-ʿ-ḍ) — some; part; some, part
“another” accounts for 2 of 98 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
some 34% certain 15% others 12% few 8% number 3% who 2% some of them 2% many 2% another 2% words 1% whenever 1% times 1% there are some 1% specific 1% some of 1% part of 1% part at least 1% part 1% one of another 1% one 1% of 1% infrequent 1% certain traditions 1% certain souls 1% certain passages 1% certain parts 1% certain fruits 1% a 1%
و- ح- د (w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“another” accounts for
1 of
302 occurrences of this root
(0%)
(w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“another” accounts for 1 of 302 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unity 28% one 16% oneness 9% divine unity 4% alone 2% same 2% unite 1% incomparable 1% harmony 1% one true 1% unity of god 1% unity and oneness 1% union 1% true believer 1% one and the same 1% faithful 1% essential unity 1% divine 1% any 1% adore thy unity 1% a 1% word 0% witness unto his own oneness 0% vahid of the bayán 0% unity of 0% unitedly 0% united 0% unify 0% truly believe in him 0% truly believe 0% true unity 0% true believers 0% transcendent unity 0% towards unity 0% thine aloneness 0% they who recognized thy unity 0% they who adore thy unity 0% they that have truly recognized 0% them that recognize thy unity 0% them that have recognized 0% that 0% tawhid 0% supreme singleness 0% successively 0% sixth vahid 0% singleness and unity 0% singleness 0% single 0% second 0% recognized thy unity 0% pious 0% peoples be united 0% people 0% other 0% one same 0% one power 0% one in thine own self 0% one god, the incomparable 0% one being 0% of 0% none 0% nineteen letters 0% may laud 0% man 0% loneliness 0% lone 0% knit your souls 0% is one 0% inmates 0% in 0% have recognized thy unity 0% have proclaimed 0% have acknowledged thy unity 0% harmonizing 0% god 0% glory 0% fused and blended 0% forsaken 0% focal-point of divine unity 0% fellowship 0% extolleth thy oneness 0% exalted and indivisible essence 0% eternal holiness 0% establish the unity 0% essentially one and the same 0% each 0% dust 0% divine being 0% distinguished 0% creature 0% concord and 0% cleave unto that 0% but 0% believers in the divine unity 0% be united 0% be one 0% any one 0% another 0% adore thy 0% adore 0% acknowledge the unity 0%
م- ر- ر (m-r-r) — pass; time; passed
“another” accounts for
1 of
53 occurrences of this root
(2%)
(m-r-r) — pass; time; passed
“another” accounts for 1 of 53 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
one time 11% wafted 8% passed 8% once 8% utterly 6% again 6% was wafted 2% vanisheth 2% totally 2% they meet 2% they come 2% then 2% sweet smelling savor 2% subsequent 2% passing 2% passeth 2% pass 2% meeting 2% have passed away 2% hath gone forth 2% follow 2% flee away 2% ever watcheth 2% couch 2% breath 2% blow and beat 2% bitterness 2% been directed 2% battles 2% are wafted 2% another time 2% another 2% aloof as a cloud 2% again i say 2% again and 2%
ج- م- ل (j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“another” accounts for
1 of
283 occurrences of this root
(0%)
(j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“another” accounts for 1 of 283 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beauty 68% ancient beauty 2% countenance 2% the 1% glory 1% among 1% beneficent 1% beauty of 1% seemly 1% promised beauty 1% partially 1% incomparable 1% everlasting beauty 1% blessed beauty 1% being 1% beauteous 1% abhá beauty 1% wondrous beauty 0% within 0% while 0% visage 0% transcendent 0% thine 0% them 0% rose 0% revelation of thy countenance 0% radiant countenance 0% others 0% ornament to 0% ornament 0% one of them 0% meditating 0% manifestation of 0% little while 0% light of the countenance 0% is a more glorious 0% immortal beauty 0% immortal 0% holy abhá beauty 0% him 0% gracious 0% fairest and most comely 0% exalted beauty 0% ever-blest beauty 0% effulgent beauty 0% divine countenance 0% divine beauty 0% countenances 0% countenance of beauty 0% charm 0% briefly 0% brief 0% beauty, of the moon 0% beauty of the rose 0% beauteous name 0% another 0% among whom 0% adored beauty 0%
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“another” accounts for
1 of
465 occurrences of this root
(0%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“another” accounts for 1 of 465 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 23% lord 10% king 7% kings 6% kingdoms 5% realm 3% possessor 3% angels 3% dominion 3% land 2% ruler 2% sovereign lord 2% earth 1% all-possessing 1% realms 1% heaven 1% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% sovereign 1% nation 1% king of kings 1% empire 1% thine own kingdom endureth 0% thine own kingdom 0% supreme ruler 0% rulers and kings 0% possessions 0% kingdom of names 0% heavens 0% heavenly 0% glory 0% downtrodden 0% angel 0% world’s dominion 0% worlds 0% worldly dominion 0% whole kingdom 0% who art the possessor 0% who art the king 0% who art 0% vassals 0% vassal dependent upon 0% transcendent gifts 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou who art the king 0% thou who art the 0% those 0% things ye possess 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine invention 0% thine all-sufficient riches 0% the 0% territories 0% supreme king 0% supreme dominion 0% supremacy 0% subjects 0% sovereign lord of 0% rulers 0% righteous 0% range 0% queen 0% provinces 0% proclaiming 0% possess 0% peoples of the earth 0% others will possess 0% o 0% no 0% malik 0% majesty 0% lord of the day 0% lord of all names 0% lord of 0% layeth low 0% layeth 0% land wherein they dwell 0% kingship 0% kings of the earth 0% kingdoms of 0% it 0% is the lord 0% is the empire 0% in 0% him who is the lord 0% him who is 0% heavenly kingdom 0% he who 0% had allowed me to possess 0% guardian angels 0% governor 0% government 0% eternal kingdom 0% eternal king 0% entire universe 0% earthly 0% earth and heaven 0% dominions 0% destinies 0% czar of russia 0% czar 0% control 0% cleave ye their kingdom 0% authority 0% any king 0% another 0% angels descend 0% and 0% ancient king 0% among thy nations 0% among the dwellers of thy realm 0% above the angels 0%
Examples
چ- ن- ن (ch-n-n) — likewise; as; just as
“another” accounts for
1 of
61 occurrences of this root
(2%)
(ch-n-n) — likewise; as; just as
“another” accounts for 1 of 61 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; command/cause
“another” accounts for
1 of
160 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-m-r) — command; matter; command/cause
“another” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 29% revelation 10% things 4% behest 4% cause of god 2% affairs 2% mission 1% hast bidden 1% faith 1% decree 1% cause of 1% wondrous cause 1% wise decrees 1% which 1% virtue of thy 1% thou hast bidden me 1% this 1% theme 1% thee 1% the 1% task 1% summons 1% significance of their position 1% service of the cause 1% same cause 1% purpose 1% proclaiming 1% process of progressive revelation 1% prescribed by thee 1% pertaineth 1% particular 1% ordained 1% opposition 1% one thing 1% of 1% occurrence 1% mine affairs 1% matters 1% lord’s command 1% laws 1% instructions 1% influence 1% incident 1% impelleth 1% i obtain thy sanction 1% hostility 1% hath commanded 1% hath been said 1% happening 1% had been prescribed 1% had been commissioned 1% great cause 1% given us 1% facts 1% end in view 1% empire 1% duty prescribed 1% divine revelation 1% direction 1% deeds 1% creation 1% condition 1% commandments 1% commandment to declare thy cause 1% commanded 1% command 1% change and variation 1% chain of successive revelations 1% bounds of moderation 1% bidding 1% bidden 1% better your own condition 1% bade 1% appetitive 1% anything 1% any manner 1% any comparison 1% another 1% all-compelling behest 1%
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“another” accounts for
1 of
781 occurrences of this root
(0%)
(q-w-m) — station; people; place
“another” accounts for 1 of 781 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 12% station 11% self-subsisting 7% arise 6% resurrection 2% qá’im 2% connection 2% heights 1% steadfast 1% steadfastness 1% place 1% constancy 1% stations 1% seat 1% arose 1% arisen 1% standing 1% path 1% o people 1% day of resurrection 1% sublime station 1% stand 1% spot 1% sense 1% rose up 1% instance 1% day of judgment 1% will arise 0% straight path 0% state 0% rise 0% men 0% may arise 0% have arisen 0% exalted station 0% court 0% be steadfast 0% who is the self-subsisting 0% viceregent 0% throne 0% them 0% strengthen 0% straight 0% stead 0% shook 0% risen 0% rise up 0% respect 0% qayyum-i-asmá 0% persevere 0% passage 0% pass 0% other station 0% is 0% honor 0% holy seat 0% have stood fast 0% habitation 0% distinction 0% cleave steadfastly 0% another passage 0% ye rebelled 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% who arise 0% which we are 0% whereby the dead speed 0% what heights 0% were steeled and confirmed 0% walked steadfastly 0% waiting 0% violently 0% various stages 0% ushered in 0% unswerving resolve 0% undertake 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% transcendent might 0% transcendent 0% title 0% time 0% thou shalt be called 0% thou arisest 0% those 0% this 0% they will arise 0% they rose 0% they may shake 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they may all arise 0% they have risen up 0% thereupon i arose 0% them to lofty grades 0% the 0% that 0% take up arms 0% tabernacle 0% surest 0% supreme attainment 0% supreme ascendancy 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% stir up 0% steadfast his heart 0% station—the station 0% station. one is the station 0% station, the station 0% station thereof 0% station of 0% station hath excelled the station 0% standpoint 0% standeth over his cause 0% standeth 0% stage 0% spiritual capacity 0% speed 0% speak in thy 0% sound of mind 0% soul 0% sojourned in 0% so eminent a position 0% significance 0% sign 0% should 0% shelter of your constancy 0% she rose 0% shall arise 0% shake off 0% shake my constancy 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% self 0% say 0% rose up against 0% rose 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against 0% risen up 0% risen against 0% rise of 0% right way 0% revelation 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% rebelled 0% reach the place 0% rank 0% raised me up 0% raise up 0% raise me up 0% quicken 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyúmu’l-asmá 0% pursued steadfastly 0% purpose of serving 0% promulgated 0% proclamation 0% primarily and 0% primarily 0% power 0% position 0% plenteousness 0% places 0% pervadeth 0% people knew 0% pages 0% own station 0% others before 0% others 0% original state 0% old 0% occasion 0% noble habitations 0% name 0% most 0% moments 0% mission 0% mighty determination 0% men of insight 0% meaning of the 0% meaning 0% mayest arise 0% may become steadfast 0% matter 0% maqam 0% make us steadfast 0% loftiness of his station 0% loftiness 0% light 0% life hereafter 0% know ye 0% kindreds 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% invested 0% into 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% him who is the self-subsisting 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he may occupy 0% he may cling 0% he hath risen up 0% he hath arisen to proclaim 0% have waited 0% have stood up 0% have championed 0% have arisen to dishonor me 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hasten to his assistance 0% hast endued me 0% greatness 0% godhead 0% goal 0% glory of their station 0% glory and sublimity 0% glory 0% glorious station 0% glorious and supreme 0% glorious and exalted station 0% fixed resolve 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat 0% figure 0% field of 0% faithful 0% excellence of the station 0% excellence 0% exalted spot 0% exalted ranks 0% exalted grades 0% everlasting being 0% environment 0% endue them with 0% endeavoured 0% earth 0% dominion 0% dignity 0% determined 0% determination 0% destiny 0% depths of 0% depend 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% continue steadfast 0% consummate 0% constancy in thy cause 0% conditions 0% concerning the presence 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest evidence 0% circumstances 0% championed 0% caused him to arise 0% cause 0% came to pass 0% calling 0% bounds 0% blind people 0% blessed spot 0% blessed seat 0% bidding 0% bidden me to occupy 0% bestir thyself 0% bestir 0% behold 0% be beneath that 0% bade me arise 0% authority 0% attained 0% attain the state 0% attain a station 0% arising 0% arisen to serve 0% arisen to 0% arise to further 0% arise to 0% arise and render some service 0% arise and promote 0% argument 0% are equal 0% are 0% any one of them 0% another sense 0% another connection 0% another 0% all-compelling might 0% all-compelling 0% agitated 0% acteth in dependence 0% acme 0% above all else 0% abode 0%
Examples
و- ض- ع (w-ḍ-ʿ) — place; lowly; put down
“another” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(w-ḍ-ʿ) — place; lowly; put down
“another” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
low 20% cast away 10% lay 7% will cast away 3% reject 3% press it 3% perverse and faithless 3% lay his head 3% instances 3% initiator 3% humbleness 3% hath been appointed 3% hast established 3% graciously visit 3% forsake 3% fall before 3% enact 3% deliver 3% cast 3% another 3% abandoning 3% abandoned 3%
Examples
ط- و- ر (ṭ-w-r) — Sinai; mount; Mount Sinai
“another” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(ṭ-w-r) — Sinai; mount; Mount Sinai
“another” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sinai 55% rustling 8% soared 5% mount 5% another time 5% whereon sinai 3% mysterious and transcendent 3% mountain side 3% mount rising above 3% machinations 3% burning bush 3% behavior 3% another 3%
ت- ر- ة (t-r-h) — time
“another” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(t-r-h) — time
“another” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
another 100%
ب- ی- ن (b-y-n) — utterance; explanation; between
“another” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
(b-y-n) — utterance; explanation; between
“another” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 15% bayán 12% utterances 5% words 5% between 4% behold 3% statements 2% sayings 2% expounder 2% amidst 2% clear token 1% among 1% words uttered 1% words and utterances 1% witness 1% will come 1% verses 1% verse 1% veilless 1% unerring 1% undeniable 1% thou wilt behold 1% thine utterance 1% thine eyes will behold 1% the 1% sure testimonies 1% statement 1% speech 1% signs 1% sight 1% set forth the truth 1% self-conceit 1% see 1% revelation 1% revealeth 1% revealer 1% records 1% proofs 1% principle 1% perception 1% perceiveth 1% people of the bayán 1% pen 1% passages 1% palpable 1% one 1% mentioned 1% mention 1% meaning 1% manifest verses 1% manifest signs 1% manifest 1% lucid statements 1% interpretation 1% helpeth him to discover 1% god 1% findeth 1% find 1% face of 1% expounders 1% exposition 1% explicit utterance 1% explanation would be required 1% explanation 1% evidences 1% eloquent language 1% designations 1% counsels 1% confirmation 1% concerning 1% clear tokens 1% clear proof 1% clear 1% certainty 1% beloved’s utterance 1% been revealed 1% assigned 1% argument 1% another 1% amongst men 1% amongst 1% all-seeing 1% all 1%
ه- ن- گ (h-n-g) — time
“another” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(h-n-g) — time
“another” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
س- ن- ن (s-n-n) — year; years; spear
“another” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(s-n-n) — year; years; spear
“another” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
laws 10% years 7% spears 7% rival 7% precepts 7% method 7% god’s method 7% early years 7% year 3% way 3% spear 3% so many 3% restraints 3% paths 3% number of years 3% early days 3% darts 3% arrows 3% another 3% alter his ways 3% age 3%
غ- ی- ر (gh-y-r) — other; other than; change
“another” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(gh-y-r) — other; other than; change
“another” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
others 14% without 7% reason whatever 5% not 5% like 5% untoward 2% unseemly 2% unique 2% unchanged 2% thyself 2% thought whatsoever 2% things 2% runneth counter to 2% others are 2% except 2% else 2% distinction 2% defilement 2% corrupt 2% contrary to 2% changeth 2% changes 2% changed 2% beyond these 2% besides these 2% befriended 2% aught else 2% are 2% any way but 2% any other than 2% any one except 2% another garb 2% another 2%
Examples
ح- ل- ل (ḥ-l-l) — place; place, location; lawful
“another” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-l-l) — place; place, location; lawful
“another” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
place 13% seat 10% recipients 6% recipient 6% direct evidence 4% victim 2% vesture 2% unravelled 2% throne 2% targets 2% subject 2% resolved 2% quarter 2% points 2% ornaments 2% object 2% meet 2% lawful is it 2% lawful 2% incorruptible vestures 2% in 2% home 2% hill 2% habitation 2% focal center 2% dwelling 2% dungeon 2% decree as lawful 2% daysprings 2% become the recipients 2% another 2% allowed 2% abode 2% a 2%
ث- ن- ی (th-n-y) — second; praise; midst
“another” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(th-n-y) — second; praise; midst
“another” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ه- ن- گ- ا- م (h-n-g-ʾ-m) — time, moment
“another” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(h-n-g-ʾ-m) — time, moment
“another” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
another 100%
د- ي- گ- ر (d-y-g-r) — other; other, further; other, else
“another” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(d-y-g-r) — other; other, further; other, else
“another” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ج- ي- ي (j-y-y) — place
“another” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(j-y-y) — place
“another” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
another 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: