once
7 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
م- ر- ر (m-r-r) — pass; time; passed
“once” accounts for
4 of
67 occurrences of this root
(6%)
(m-r-r) — pass; time; passed
“once” accounts for 4 of 67 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
one time 10% again 7% once 6% wafted 4% utterly 4% passed 4% have passed away 3% another 3% will pass straight through 1% which saileth 1% were wafted 1% were being wafted 1% was wafted 1% wafted over thee 1% vanisheth 1% totally 1% time 1% they meet 1% they come 1% then 1% subsequent age 1% subsequent 1% revelation 1% passing 1% meeting 1% later age 1% it passeth over 1% hath gone forth 1% hath blown 1% following this 1% follow 1% flee away 1% ever watcheth over 1% can be smelled 1% blowing 1% bloweth 1% blow and beat 1% bitterness 1% been directed 1% be wafted over thy soul 1% battle 1% are wafted 1% another time 1% aloof as 1% again i say 1% again and 1%
ح- و- ل (ḥ-w-l) — now; state; around
“once” accounts for
1 of
255 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-w-l) — now; state; around
“once” accounts for 1 of 255 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 22% time 5% round 5% condition 5% power 4% state 2% circumstance 2% around 2% therefore 2% yet 2% today 2% consider 2% times and under all condition 1% reflect 1% intervene 1% come in between 1% behold 1% around thee 1% whilst 1% this, notwithstanding the fact that 1% strength 1% round whom 1% present time 1% present day 1% present 1% power of thy might 1% plight 1% manner 1% have come in 1% ever 1% day 1% condition thereof 1% about 1% your 0% year 0% wherefore, then 0% wherefore 0% whatsoever condition he may be 0% whatever betide us 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all condition 0% there is no power 0% thee 0% the 0% surround 0% still 0% state and condition 0% shall not waver 0% secret 0% round whose person 0% round them 0% round thee 0% round his person 0% report 0% reflect thou 0% ponder for a moment 0% ponder 0% once 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% now at this moment 0% me 0% may betide 0% let him turn 0% it would be wholly untrue 0% it is now 0% interveneth between them 0% in 0% how great is the change 0% how 0% hindereth 0% hindered 0% him 0% hidden behind 0% help 0% have come in between 0% hath come in 0% hath come between 0% external object 0% distract 0% countenance 0% continually 0% considering 0% conferred by the creator 0% conduct 0% compass 0% company 0% come what might 0% close association 0% can in no wise 0% came in 0% bettereth 0% become veil 0% awhile 0% around whom 0% and 0%
Examples
ف- و- ر (f-w-r) — immediately; gushing
“once” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(f-w-r) — immediately; gushing
“once” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ك- ر- ر (k-r-r) — repeated; repeatedly; time
“once” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(k-r-r) — repeated; repeatedly; time
“once” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
time and again 36% repeatedly 21% once again 7% once 7% often 7% latter 7% have been repeatedly 7% again 7%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: