The Hidden Words — §107

SE rendered برافروخته (bráfrúkhth), دست (dst), قدرت (qdrt), منست (mnst), ببادهای (bbádháy), مخالف (mkhálf), نفس (nfs), هوی (húy), خاموش (khámúsh), مکن (mkn) as “is lighted, by the hand, of My, with the, contrary, self, passion, quench, not”

hath 35% have 30% had 11% could 4% found 3% should 3% can 3% did 3% thus 3% must 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: revealed gleaningsGWB §687: be not kitab-i-ahdAhd §2: hath never been kitab-i-iqanKIQ §91: never have been the-hidden-wordsHW §107: with the will-and-testamentW&T §53: arose epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §65: is not gleaningsGWB §724: been spent

مخالف

mkhálf kh-l-f → “contrary”

literal: different; behind; difference

contrary 44% conflict 11% opposer 11% run 6% repugnant 6% prophets 6% desires 6% opposed 6% violating 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: beyond gleaningsGWB §688: contrary kitab-i-ahdAhd §14: contending peoples kitab-i-iqanKIQ §162: attire prayers-and-meditationsP&M §123: will divide the-hidden-wordsHW §150: from behind will-and-testamentW&T §17: opposeth him epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: different

نفس

nfs n-f-s → “self”

literal: self; soul; souls

own 23% self 20% soul 18% himself 15% evil 6% souls 5% life 4% man 3% corrupt 3% passions 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: He Who gleaningsGWB §618: the heart kitab-i-ahdAhd §8: those kitab-i-iqanKIQ §251: petty-minded souls prayers-and-meditationsP&M §672: Thy face tablet-of-the-holy-marinerMariner §52: within herself the-hidden-wordsHW §18: with Me will-and-testamentW&T §25: believers

هوی

húy h-w-y → “passion”

literal: desire; passion

desire 28% passion 20% essence 12% corrupt 8% desires 8% divine 8% evil 4% glory 4% heaven 4% would 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: selfish desires gleaningsGWB §148: desire kitab-i-iqanKIQ §101: of divine might the-hidden-wordsHW §114: soar into the firmament will-and-testamentW&T §42: his selfish desires epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: heat gleaningsGWB §494: evil and corrupt desires kitab-i-iqanKIQ §281: covetous

خاموش

khámúsh kh-m-sh → “quench”

literal: extinguished; quenching; extinction

extinguish 33% quench 33% extinguished 17% quenched 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: quench gleaningsGWB §333: extinguish kitab-i-iqanKIQ §136: extinguished kitab-i-iqanKIQ §28: quenched in

مکن

mkn k-r-d → “not”

literal: do; to do; do, make

SE rendered ببادهای (bbádháy), مخالف (mkhálf), نفس (nfs), هوی (húy), خاموش (khámúsh), مکن (mkn), طبيب (ṭbíb), جميع (jmíʿ), علّتهای (ʿlltháy), تو (tú), ذکر (dhkr) as “with the, contrary, self, passion, quench, not, healer, all, ills, thine, remembrance”

suffer 50% deprived 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: acted gleaningsGWB §429: prescribeth kitab-i-iqanKIQ §23: deprived the-hidden-wordsHW §116: loose will-and-testamentW&T §23: to show epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: be gleaningsGWB §687: those kitab-i-iqanKIQ §48: themselves therein

طبيب

ṭbíb ṭ-b-b → “healer”

literal: physician; pretender-physician; healer

physician 40% healer 40% true 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: the ignorant physicians gleaningsGWB §74: the true Physician prayers-and-meditationsP&M §697: my healing the-hidden-wordsHW §107: healer epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: ignorant physicians gleaningsGWB §74: unskilled practitioners prayers-and-meditationsP&M §782: the Healer epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: physicians

جميع

jmíʿ j-m-ʿ → “all”

literal: all; all, entire

all 81% every 8% whole 3% each 2% whatsoever 1% one 1% concourse 1% under 1% divers 1% any 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: meet gleaningsGWB §192: every limb kitab-i-ahdAhd §2: layeth up kitab-i-iqanKIQ §26: a prayers-and-meditationsP&M §846: Thy manifold tablet-of-the-holy-marinerMariner §56: They all gathered the-hidden-wordsHW §89: ye will all will-and-testamentW&T §15: all earthly things

علّتهای

ʿlltháy ʿ-l-l → “cause” Distinctive

literal: cause

This form usually rendered as “ills” (1 occurrences)

cause 24% caused 12% motive 12% source 12% afflicted 12% causeth 6% pretext 6% reason 6% sickness 6% essential 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: motive gleaningsGWB §36: cannot but ensure kitab-i-ahdAhd §14: an occasion kitab-i-iqanKIQ §245: reasons prayers-and-meditationsP&M §622: sick the-hidden-wordsHW §107: ills epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: pretext gleaningsGWB §441: source

تو

tú t-w-w → “thine”

literal: you

SE rendered خاموش (khámúsh), مکن (mkn), طبيب (ṭbíb), جميع (jmíʿ), علّتهای (ʿlltháy), تو (tú), ذکر (dhkr), منست (mnst), فراموشش (frámúshsh), منما (mnmá), حبّ (ḥbb) as “quench, not, healer, all, ills, thine, remembrance, of Me, forget it not, love”

2 occurrences in corpus

kitab-i-iqanKIQ §176: thou

ذکر

dhkr dh-k-r → “remembrance”

literal: mention; remembrance; mentioned

remembrance 25% mention 22% praise 20% mentioned 8% recorded 4% describe 4% remember 4% remembering 4% referred 4% words 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: call thou to mind gleaningsGWB §356: Of these truths some kitab-i-ahdAhd §4: reckoned kitab-i-iqanKIQ §86: of the words prayers-and-meditationsP&M §189: His thought of Thee tablet-of-ahmadAhmad §6: utter His call tablet-of-carmelCarmel §3: proclaimeth the-hidden-wordsHW §5: name thy name

فراموشش

frámúshsh f-r-m-sh → “forget”

literal: forget; forgetting

forget 50% forgot 50%

the-hidden-wordsHW §107: forget it not will-and-testamentW&T §15: forgot

منما

mnmá n-m-ʾ → “have”

literal: do; show; make

have 25% will 14% hath 14% thou 9% consider 7% may 7% made 7% can 7% reflect 7% offered 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: Remember gleaningsGWB §711: will have the power kitab-i-ahdAhd §16: Give kitab-i-iqanKIQ §64: elevated prayers-and-meditationsP&M §646: can cause the-hidden-wordsHW §120: appear will-and-testamentW&T §24: should they show their epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: recited

حبّ

ḥbb ḥ-b-b → “love”

literal: love; beloved; beloved ones

love 83% loving 5% grain 2% “love 2% love!” 2% devotion 2% fervid 2% token 2% beauty’s 2% lust 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: cherish fire-tabletFire §7: of Thy love gleaningsGWB §122: Lover kitab-i-iqanKIQ §68: tender affection prayers-and-meditationsP&M §60: desirest tablet-of-carmelCarmel §1: a Day tablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved One the-hidden-wordsHW §6: that I may love thee

مرا

mrá m-n

literal: from; who; from/of

SE rendered ذکر (dhkr), منست (mnst), فراموشش (frámúshsh), منما (mnmá), حبّ (ḥbb), مرا (mrá), سرمايه (srmáyh), کن (kn), چون (chún), بصر (bṣr), جان (ján) as “remembrance, of Me, forget it not, love, treasure, Make, even as, thy very sight, life”