ع-ن-ي (ʿ-n-y)
care; meaning; meanings
282 occurrences · 81 English renderings
Word Forms
→ “meaning”, “inner meaning”, “mysteries”, “knowledge”, “truths”, “commentaries and interpretations”, “divine mystery”, “hidden meaning”, “grace”, “implication”, “thought”, “interpretations”, “luminaries”, “meanings”, “mystery”, “mystic”, “divine mysteries”, “glory”, “understanding”
→ “loving-kindness”, “mercy”, “grace”, “gracious providence”, “tender mercy”, “love”
→ “grace”, “loving-kindness”, “abundant grace”, “bestowal”, “care and loving-kindness”, “gifts”, “gracious favor”, “invested”, “loving care”, “loving kindness”, “loving providence”, “mercy”, “aid”
→ “meaning”, “by”, “asking”, “meanings”, “potency”, “sense is”, “senseless”, “significance”, “true meaning”
→ “spiritual”, “mystic”, “heavenly delight”, “invisible”, “mystic herald”
→ “is”, “as”, “namely”, “of”
→ “grace”, “bounty”, “divine bounty”, “favor”, “favors”, “gracious favor”, “hath bestowed”, “loving-kindness”, “unfailing providence”
→ “loving-kindness”, “gracious providence”, “grace”
→ “loving-kindness”, “grace”, “bounty”, “tender mercies”
→ “loving-kindness”, “bounty”, “mercies”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| loving-kindness | 55 | | العناية , العِنَايَةِ , بِعنايَتِكَ، +18 |
| grace | 19 | | العناية , العِنَايَةِ , بعنايت +7 |
| meaning | 17 | | لمعانیها , معانيست , معانيه +3 |
| bounty | 8 | | بعنایت , بِعِنايَتِكَ، , عنايات +4 |
| is | 6 | | عِنايَتي، , يعنی , یعنی |
| favor | 4 | | عنایات , عنایت , عِنَايَتِكَ، +1 |
| inner meaning | 4 | | معانی |
| tender mercies | 3 | | بعنایة , عنایة , عِنَايَتِكَ |
| mercy | 3 | | عنايت , عِنايَتِكَ |
| gracious providence | 3 | | عِنايَتِكَ , عِنايَتِكَ، , وَعِنايَتِكَ |
| truths | 3 | | معان , معانی |
| mysteries | 3 | | معانی |
| mystic | 3 | | معانی , معنوی |
| spiritual | 3 | | معنوی |
| glory | 2 | | المعاني , معانی |
| ma’ani | 2 | | المعانی |
| spirit | 2 | | المَعَانِي |
| bounties | 2 | | بعنايات , عنايات |
| gracious favor | 2 | | عنايت , عنایت |
| loving kindness | 2 | | عنايت , وعنایة |
| loving providence | 2 | | عنايت , عنايتي |
| to | 2 | | عَنِ |
| mercies | 2 | | عِناياتِكَ , وَعِنايَتِكَ، |
| bestowed upon me thy bounty | 2 | | لعنايتکَ , ولعنايتك |
| knowledge | 2 | | معانی |
| meanings | 2 | | معانی , معنی |
| regardless | 1 | | اعتنا |
| care | 1 | | العناية |
| truth | 1 | | المعاني |
| hidden meanings | 1 | | المَعَانِي |
| loving-kindness and | 1 | | بعنايت |
| aforementioned manner | 1 | | بعنوانی |
| apostle | 1 | | عن |
| that | 1 | | عن |
| perversity | 1 | | عناد |
| manifold favours | 1 | | عنايات |
| abundant grace | 1 | | عنايت |
| bestowal | 1 | | عنايت |
| care and loving-kindness | 1 | | عنايت |
| gifts | 1 | | عنايت |
| invested | 1 | | عنايت |
| loving care | 1 | | عنايت |
| aid | 1 | | عنايت |
| manifold favors | 1 | | عنایات |
| divine bounty | 1 | | عنایت |
| favors | 1 | | عنایت |
| hath bestowed | 1 | | عنایت |
| unfailing providence | 1 | | عنایت |
| manifold blessings | 1 | | عِناياتِكَ |
| manifold mercies | 1 | | عِناياتِكَ |
| tender mercy | 1 | | عِنايَتِكَ |
| love | 1 | | عِنايَتِكَ |
| the | 1 | | معانيِ |
| commentaries and interpretations | 1 | | معانی |
| divine mystery | 1 | | معانی |
| hidden meaning | 1 | | معانی |
| implication | 1 | | معانی |
| thought | 1 | | معانی |
| interpretations | 1 | | معانی |
| luminaries | 1 | | معانی |
| mystery | 1 | | معانی |
| divine mysteries | 1 | | معانی |
| understanding | 1 | | معانی |
| divine knowledge | 1 | | معانی، |
| disdainfully rejected | 1 | | معتنی |
| birds of heaven | 1 | | معنويّه |
| heavenly delight | 1 | | معنوی |
| invisible | 1 | | معنوی |
| mystic herald | 1 | | معنوی |
| particular significance | 1 | | معنيی |
| by | 1 | | معنی |
| asking | 1 | | معنی |
| potency | 1 | | معنی |
| sense is | 1 | | معنی |
| senseless | 1 | | معنی |
| significance | 1 | | معنی |
| true meaning | 1 | | معنی |
| sign | 1 | | وَعِنايَتي |
| as | 1 | | يعنی |
| namely | 1 | | يعنی |
| of | 1 | | يعنی |