testimony
70 occurrences across 13 Arabic/Persian roots
ح- ج- ج (ḥ-j-j) — proof; proof, testimony; argument
“testimony” accounts for
34 of
74 occurrences of this root
(46%)
(ḥ-j-j) — proof; proof, testimony; argument
“testimony” accounts for 34 of 74 occurrences of this root (46%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
testimony 46% proof 11% proofs 7% testimonies 5% evidences 4% ḥájí 3% pilgrimage 3% evidence 3% testimony of providence 1% surest testimony 1% sure testimony 1% straight and luminous path 1% standard 1% proofs and tokens 1% other testimony 1% opposition 1% only argument 1% have denounced 1% divine testimony 1% argument 1% any proof 1% abiding testimony 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: حجّة: testimonygleaningsGWB §196: حجّته: His testimonykitab-i-iqanKIQ §100: حجّتی: the testimonyprayers-and-meditationsP&M §288: حُجَّتُكَ: Thy testimonyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: حجّة: testimonygleaningsGWB §260: حجّة: testimonykitab-i-iqanKIQ §14: حجّت: the testimonyprayers-and-meditationsP&M §467: بِحُجَّةٍ: a Testimonyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: حجّته: His TestimonygleaningsGWB §35: حجّت: testimonykitab-i-iqanKIQ §221: حجّت: testimonyprayers-and-meditationsP&M §535: حُجَّتُكَ: Thy testimonygleaningsGWB §35: حجّت: testimonykitab-i-iqanKIQ §221: حجّتی: testimonyprayers-and-meditationsP&M §97: حُجَّتُكَ: Thy testimonygleaningsGWB §537: حجّة: Testimonykitab-i-iqanKIQ §223: حجّت: testimonygleaningsGWB §585: حجّة: the testimonykitab-i-iqanKIQ §227: حجّت: TestimonygleaningsGWB §585: حجج: the testimonykitab-i-iqanKIQ §228: حجّتی: testimonygleaningsGWB §63: الْحُجَّةُ: His testimonykitab-i-iqanKIQ §228: حجّت،: testimonykitab-i-iqanKIQ §231: حجّتی: testimonykitab-i-iqanKIQ §232: حجّت: testimonykitab-i-iqanKIQ §232: حجّت: testimonykitab-i-iqanKIQ §232: حجّت: testimonykitab-i-iqanKIQ §243: حجّت: testimonykitab-i-iqanKIQ §252: حجّت: testimonykitab-i-iqanKIQ §262: حجّتی: testimonykitab-i-iqanKIQ §266: حجّت: testimonykitab-i-iqanKIQ §267: حجّت: testimonykitab-i-iqanKIQ §60: حجّت: testimonykitab-i-iqanKIQ §82: حجّت: testimony
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“testimony” accounts for
9 of
517 occurrences of this root
(2%)
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“testimony” accounts for 9 of 517 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
witness 8% testify 6% i testify 5% testifieth 4% bear witness 4% visible 3% martyrdom 3% i bear witness 3% behold 3% beareth witness 2% testimony 2% witnessed 2% martyrs 1% perceive 1% manifest 1% found 1% we testify 1% testified 1% suffered martyrdom 1% seen 1% recognize 1% invisible 1% evident 1% discern 1% beholding 1% witnesseth 1% witnesses 1% unseen 1% regarded 1% proclaim 1% discover 1% borne witness 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% ye may perceive 0% will testify 0% will perceive 0% the 0% see 0% reveal 0% regard 0% ponder 0% have testified 0% have suffered martyrdom 0% hath testified 0% gaze on 0% denunciations 0% death 0% confesseth 0% beholdest 0% beareth 0% attest 0% ye would readily perceive 0% ye can discover 0% wouldst bear witness 0% would discover 0% witness thy signs 0% witness how 0% will ye not bear 0% will behold 0% will bear witness 0% will 0% who is it that 0% who 0% which he may see 0% visible world 0% visible and invisible—from 0% visible and 0% viewed 0% unveil to their eyes 0% truthfulness testifieth 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou dost witness 0% thou didst behold 0% this 0% things visible and 0% things visible 0% they will testify 0% they may recognize 0% thereby 0% testimonies 0% testify to the truth 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% sufficient witness 0% suffered glorious martyrdom 0% suffer martyrdom 0% statements 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth 0% shineth 0% sentence of his death 0% seek a martyr’s death 0% scene 0% sacrifice 0% revealed 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% really 0% realized 0% readily discover 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% perceive it 0% observest 0% observed 0% new life 0% my 0% mighty have apprehended 0% methinks that 0% may testify 0% martyr 0% mankind 0% made manifest 0% light may shine 0% laid down their lives 0% is well aware 0% is the authority 0% is overshadowed 0% is aware 0% indubitable 0% in 0% i, likewise, am forced 0% i perceive 0% i must confess 0% i find myself compelled 0% i confess 0% i call thee 0% honey 0% his 0% he 0% having recognized 0% have we found them 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have borne 0% have acknowledged 0% hath proclaimed 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% god 0% glory 0% gazed 0% gaze 0% fully revealed 0% field 0% fact 0% evinced 0% evidences 0% esteeming 0% earthly plane 0% dost witness 0% discovered 0% disclose 0% discerning observer will recognize 0% discerned 0% differed 0% didst bear witness 0% descried 0% declareth 0% cruel a martyrdom 0% creation 0% contemplate 0% consider 0% compelled to recognize 0% clear and manifest 0% clear 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% both visible 0% believeth 0% beareth us witness 0% beareth now 0% bear us witness 0% be witnessed 0% be looking 0% be discovered 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% attest his powerlessness and proclaim 0% as 0% are to be found 0% are due to 0% are 0% appeareth 0% appeared 0% admit that 0% acknowledgeth 0%
Examples
gleaningsGWB §361: شهادت: testimonykitab-i-iqanKIQ §149: شاهدی: testimonywill-and-testamentW&T §40: بشهادت: testimonygleaningsGWB §362: شهادت: testimonykitab-i-iqanKIQ §250: شهادت: testimonygleaningsGWB §364: شهادت: testimonykitab-i-iqanKIQ §251: شهادت: the testimonykitab-i-iqanKIQ §251: شهادت: the testimonykitab-i-iqanKIQ §253: شهادت: testimony
ب- ر- ه- ن (b-r-h-n) — proof; proven; evidence
“testimony” accounts for
9 of
36 occurrences of this root
(25%)
(b-r-h-n) — proof; proven; evidence
“testimony” accounts for 9 of 36 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
testimony 25% proof 25% testimonies 14% evidence 6% thine infallible proof 3% proofs 3% indubitable 3% hath incontrovertibly been made evident 3% glorious evidence 3% fully persuaded 3% doubt 3% demonstrate 3% bared 3% bare 3% attest its impermanence 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: البرهان: TestimonygleaningsGWB §391: برهان: testimonyprayers-and-meditationsP&M §273: بُرْهانُكَ: testimonyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: البرهان: testimonygleaningsGWB §448: برهانه: His testimonyprayers-and-meditationsP&M §308: بِبُرْهانِكَ: in Thy testimonyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: البرهان: testimonygleaningsGWB §510: برهانه: His testimonygleaningsGWB §587: البرهان: of His testimony
د- ل- ل (d-l-l) — proof; indicating; evidence
“testimony” accounts for
7 of
107 occurrences of this root
(7%)
(d-l-l) — proof; indicating; evidence
“testimony” accounts for 7 of 107 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
proof 8% testimony 7% proofs 7% evidence 6% evidences 5% testify 3% indicateth 3% indicate 3% heart 3% arguments 3% testimonies 2% testifieth 2% revelation 2% produced 2% demonstrate 2% affections 2% will lead me 1% whatever is alien to 1% unshepherded 1% tokens 1% they sought to demonstrate 1% testifying 1% symbol 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% soul 1% sought to explain 1% similar proofs 1% signs of 1% signs 1% seek to establish 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of 1% prove 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idle and subtle disputations 1% hinting at 1% guideth 1% guide 1% guidance 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% excuse 1% embodiment 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% contend 1% clear evidences 1% bear witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusions 1% advanced 1% adduce 1%
ب- ر- ه (b-r-h) — proof; proof, evidence; evidence
“testimony” accounts for
3 of
36 occurrences of this root
(8%)
(b-r-h) — proof; proof, evidence; evidence
“testimony” accounts for 3 of 36 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
proof 31% testimony 8% testimonies 8% evidence 8% about 6% witness 3% trustworthy evidence 3% tokens 3% sought 3% seek 3% proofs 3% nakedness 3% luminous evidence 3% irrefutable evidence 3% infallible proof 3% incontrovertible proof 3% conclusive proofs 3% clearly 3% and 3%
ق- و- ل (q-w-l) — say; said; saying
“testimony” accounts for
1 of
467 occurrences of this root
(0%)
(q-w-l) — say; said; saying
“testimony” accounts for 1 of 467 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
say 31% said 8% words 7% saith 6% saying 2% word 1% we have said 1% speech 1% sayings 1% he said 1% hath said 1% cry out 1% utterance 1% they say 1% speaketh 1% said he 1% proclaim 1% o 1% he saith 1% have said 1% exclaimeth 1% exclaim 1% we said 0% we made reply 0% utterances 0% theme 0% tell 0% statement 0% spoken 0% let him say 0% know 0% i said 0% he made reply 0% further we have said 0% crieth out 0% called 0% behold 0% and 0% you 0% ye say 0% would answer and say 0% words—exalted 0% word of 0% will certainly exclaim 0% will acclaim 0% we have written 0% we have 0% verily 0% uttered such calumnies 0% uttered 0% trumpet 0% thus proclaimed 0% thou didst say—and 0% things 0% they made reply 0% they have said 0% they 0% theories 0% then said 0% testimony 0% termed 0% tales 0% supplicate saying 0% statements 0% stated 0% spoken by 0% she made reply 0% saying: “o 0% say: observe 0% say: o 0% say to 0% say thou also 0% said unto him 0% said moses 0% reveal 0% reply 0% replied 0% records 0% professions 0% professing their faith 0% proclaimeth 0% plane 0% outlay 0% of 0% named 0% mouths utter 0% martyrdom 0% maintain 0% lord of utterance 0% let 0% is calling 0% is called 0% idle talk 0% idle sayings 0% i testify 0% i say 0% i repeat 0% i proclaim 0% i made reply 0% i describe 0% i asked 0% i answered 0% i acclaim 0% i 0% he, verily, speaketh 0% he shall say 0% he answered 0% have testified 0% have so 0% have referred 0% have gone astray 0% hath spoken 0% hath been said 0% hath addressed me saying 0% hast said 0% god’s 0% extol 0% exclaimed 0% exclaim: o 0% every 0% even as thou hast written 0% entreateth 0% doth so 0% disputed his 0% disclose 0% didst say 0% denounced as 0% declaring 0% declared 0% declare 0% crying out 0% counsel 0% contradict your professions 0% continue 0% contend 0% concerning his words 0% call upon thee saying 0% call out to 0% call out 0% believe 0% belief in 0% beautify 0% be disclosed 0% attested 0% ask them 0% ask 0% argument with the words 0% argument 0% are their sayings 0% answering said 0% answered saying 0% answer and say 0% added 0% according to the words 0% absurdity of their saying 0%
Examples
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“testimony” accounts for
1 of
368 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“testimony” accounts for 1 of 368 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 25% majesty 16% glory 5% greatness 4% mighty 4% grandeur 3% grievous 2% greater 2% greatest 2% great name 2% supreme 1% mightier 1% weighty 1% transcendeth 1% sublime 1% potent 1% potency 1% more grievous 1% more exalted 1% mightiest 1% is immense 1% immense 1% greatness of thy glory 1% greater than 1% great prison 1% glorious 1% excellent 1% exalted 1% dominion 1% bow the knee 1% will be your 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% vast and mighty 0% truth 0% too weighty 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% this 0% the 0% than 0% testimony 0% terrible 0% swear by the greatness of thy majesty 0% supreme achievement 0% suffered 0% sovereignty 0% source of all majesty 0% so great a bounty 0% so deep 0% revelation 0% praise 0% powerful 0% plenteous 0% overpowering majesty 0% of 0% o my god 0% nabíl-i-a‘ẓam 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glaring 0% moldering bone 0% mighty throne 0% mighty day 0% might 0% majesty and greatness 0% magnify 0% lofty 0% limitless bounty 0% leading 0% is thy might 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how bewilderingly mysterious 0% highly-honored 0% highest good 0% highest 0% have laid mighty hold 0% greatness of thy majesty 0% greatness of the power 0% greatest and most 0% great revelation 0% great powers 0% great is 0% great glory 0% great a bounty 0% grave 0% god’s limitless 0% glory of all greatness 0% first and foremost 0% favors 0% excessive riches 0% excellent favour 0% effective 0% distinguished 0% dense 0% crown 0% chief 0% bountiful favor 0% borne 0% authority 0% august 0% announcement 0% almighty 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-bountiful 0% absolute 0% above 0% abounding 0%
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“testimony” accounts for
1 of
501 occurrences of this root
(0%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“testimony” accounts for 1 of 501 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remembrance 13% praise 9% mention 7% mentioned 3% remember 2% name 2% remembrance of thee 2% remembering 2% recorded 1% remembered 1% remember thee 1% make mention 1% describe 1% words 1% virtues 1% recount 1% glorification 1% remembering thee 1% referred 1% remember me 1% praise thee 1% glorify 1% extolling 1% extol 1% call thou to mind 1% warning 0% uttered 0% thought 0% them 0% stated 0% set forth 0% remember him 0% reference 0% records 0% quoting 0% proclaimeth 0% mentioning 0% mention thee 0% made mention 0% have referred 0% glory 0% foretold 0% concerning 0% celebrate thy praise 0% call thou to remembrance 0% aforementioned 0% admonish 0% account 0% above-mentioned 0% ṭá 0% ye mention 0% word 0% wondrous remembrance 0% with 0% will call to remembrance 0% will be extolling your names 0% whosoever 0% whispering 0% which of my tribulations 0% which 0% wherewith to remember and praise thee 0% what i have spoken 0% were to accompany 0% we exhort 0% warn 0% vaunted 0% utterances 0% utterance 0% utter his call 0% utter 0% truths some 0% tongue 0% told 0% thy 0% thought of thee 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thine own self 0% they may extol 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them that heed 0% thee will i magnify 0% thee 0% testimony 0% tell out 0% tell 0% strive to make him 0% stigmatized 0% stages 0% spoken of 0% spoke 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% shall befittingly describe 0% seeketh to describe 0% scriptures 0% sages and mystics 0% revealing 0% revealed 0% reveal 0% reported 0% remind you 0% remind 0% remembereth 0% remember them 0% relate 0% referred to here 0% references made 0% references 0% refer 0% recounted 0% recount thy 0% reckoned 0% quoted 0% proclaim thee 0% proclaim 0% praiseth 0% praises 0% praise of 0% praise and thy remembrance 0% object 0% numbered 0% none to describe thee 0% narrate 0% name thy name 0% mystery 0% message 0% mere mention 0% mention of me 0% mention of him 0% memories 0% may magnify 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make mention of thee 0% make mention of me 0% make mention of 0% make fitting mention of thee 0% majesty 0% maintained 0% magnify 0% lift the veil that 0% law 0% intimation 0% informed 0% ignore 0% i may remember thee 0% human praise 0% holy name 0% holiest of saints 0% him 0% help 0% hearer respond 0% he made reply 0% have mentioned 0% have made mention 0% hath been recounted 0% hath been mentioned 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorified 0% glimmer 0% give utterance 0% forth thy praise 0% extolling thee 0% extol and describe 0% express 0% expound 0% explained 0% except their wondrous remembrance 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% each one of the praises 0% dwell upon them 0% doth remember thee 0% disclose 0% didst thou glorify 0% description 0% described 0% describe thee 0% declare 0% dare describe his 0% counseled 0% contemplations 0% consideration 0% commemorated 0% commemorate 0% claim to possess 0% charges 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% ceased to extol 0% can depict 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% callest 0% call to mind 0% call 0% bring them to 0% beloved 0% been recorded 0% because of their remembrance 0% be remembered 0% be mentioned 0% be characterized 0% aware 0% awakened 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% asked him saying 0% are devoted 0% any remembrance 0% any of the praises 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recite 0% already 0% adored 0% adequately praise thee 0% address 0% above the praise of 0% about 0%
Examples
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“testimony” accounts for
1 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“testimony” accounts for 1 of 521 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
ج- س- ت (j-s-t) — seek; sought; to seek
“testimony” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(j-s-t) — seek; sought; to seek
“testimony” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
we beseech 5% watch 5% turned 5% to 5% testimony 5% sought 5% shun 5% seeketh 5% seek 5% moses 5% inviting them 5% have clung 5% have 5% hath embraced 5% eschewed 5% conceived 5% clinging 5% cling 5% ascended 5%
ء- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“testimony” accounts for
1 of
129 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“testimony” accounts for 1 of 129 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 40% verses 15% verse 9% thine utterances 5% sign 5% what 2% words 2% words of 1% words he hath revealed 1% word 1% verse itself 1% utterances 1% utterance 1% tokens 1% thy 1% the 1% testimony 1% testimonies 1% smoke” denotes 1% signs of 1% signs and tokens 1% reveal the signs 1% resplendent signs 1% repudiated thy signs 1% mighty signs 1% manifold are the verses 1% manifest signs 1% kingdom of thy signs 1% how, we wonder 1% holy verse 1% high endowment 1% greatest of thy signs 1% attain 1% are verses 1% are but the signs 1% and 1% acquainted 1% acknowledged thy signs 1%
Examples
b- r- h- n (b-r-h-n) — evidence
“testimony” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(b-r-h-n) — evidence
“testimony” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
testimony 100%
ح- ج- ت (ḥ-j-t) — proof, testimony
“testimony” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ḥ-j-t) — proof, testimony
“testimony” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
testimony 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: