essence
83 occurrences across 24 Arabic/Persian roots
ج- و- ه- ر (j-w-h-r) — essence; essences; jewel
“essence” accounts for
17 of
70 occurrences of this root
(24%)
(j-w-h-r) — essence; essences; jewel
“essence” accounts for 17 of 70 occurrences of this root (24%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 24% essences 14% gems 11% substance 4% quintessence 3% purpose 3% jewel 3% gem 3% worth 1% tributes 1% treasures 1% stones of inestimable value 1% realities 1% pure spirit 1% praise 1% mystic gems 1% mysteries 1% luminous gems 1% inmost spirit 1% hidden gems 1% gems of knowledge 1% gems of divine wisdom 1% gem-like utterances 1% gem-like evidences 1% gem-like 1% finely tempered 1% essential 1% essences of detachment 1% essence of truthfulness 1% essence of all created things 1% desire 1% artificer’s 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: جوهر: EssencegleaningsGWB §384: جوهر: essencekitab-i-iqanKIQ §153: جوهر: Essencethe-hidden-wordsHW §103: جوهر: ESSENCEgleaningsGWB §41: جوهر: Essencekitab-i-iqanKIQ §2: جوهر: The essencethe-hidden-wordsHW §17: جَوْهَرِ: essencegleaningsGWB §552: بجوهر: essencekitab-i-iqanKIQ §214: جوهر: essencethe-hidden-wordsHW §90: جوهر: ESSENCEgleaningsGWB §674: جوهر: essencekitab-i-iqanKIQ §237: جوهرها: EssencegleaningsGWB §710: جوهر: essencekitab-i-iqanKIQ §239: جوهر: Essencekitab-i-iqanKIQ §264: جوهر: Essencekitab-i-iqanKIQ §277: جوهر: Essencekitab-i-iqanKIQ §61: جواهر: essence
ذ- و- ت (dh-w-t) — essence; essence, self; essence/self
“essence” accounts for
14 of
100 occurrences of this root
(14%)
(dh-w-t) — essence; essence, self; essence/self
“essence” accounts for 14 of 100 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 14% being 11% self 8% thine essence 6% thyself 4% thine own essence 4% thine own self 3% unchangeable being 2% person 2% myself 2% entire being 2% ancient being 2% you 1% woman 1% whole being 1% very essence 1% thy 1% thine own being 1% thine all-glorious self 1% thee pertain 1% thee as one 1% thee 1% sublime essence 1% souls 1% soul 1% self-subsistent 1% self is his self 1% same as thy 1% own selves 1% own nature 1% own beings 1% own being 1% oneness 1% nature 1% my 1% may my life 1% living god 1% life 1% judgment 1% is propelled 1% innermost essence 1% inmost reality 1% himself 1% hath himself 1% hath been begotten 1% generated 1% fashion 1% divine essence 1% beings 1% begotten 1% been fashioned 1% ancient of days 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: ذاته: EssencegleaningsGWB §117: ذات: Essencekitab-i-iqanKIQ §150: ذات: Essenceprayers-and-meditationsP&M §254: ذاتِكَ،: Essenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: ذاته: EssencegleaningsGWB §126: ذاته: His Essencekitab-i-iqanKIQ §27: ذات: Essenceprayers-and-meditationsP&M §643: ذاتِكَ: essenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: بذاته: in His EssencegleaningsGWB §387: ذاته: His Essencekitab-i-iqanKIQ §51: ذات: EssencegleaningsGWB §546: ذات: Essencekitab-i-iqanKIQ §56: ذات: EssencegleaningsGWB §91: ذات: Essence
ج- ه- ر (j-h-r) — essence; openly; open
“essence” accounts for
8 of
18 occurrences of this root
(44%)
(j-h-r) — essence; openly; open
“essence” accounts for 8 of 18 occurrences of this root (44%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 44% openly 22% seen 6% quintessence 6% outwardly and inwardly 6% outwardly 6% gems 6% body 6%
Examples
gleaningsGWB §93: جوهر: Essencekitab-i-iqanKIQ §126: جوهر: Essencetablet-of-the-holy-marinerMariner §54: جوهر: the essencethe-hidden-wordsHW §104: جوهر: essencekitab-i-iqanKIQ §271: جوهر: Essencethe-hidden-wordsHW §13: جَوْهَرَ: essencekitab-i-iqanKIQ §271: جوهر: Essencethe-hidden-wordsHW §14: جَوْهَرِ: essence
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“essence” accounts for
5 of
508 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“essence” accounts for 5 of 508 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 26% god 13% one true god 8% true 4% true one 3% eternal truth 3% reality 2% power of truth 2% right 1% realities 1% ideal 1% one true 1% essence 1% truly 1% the 1% of 1% divine 1% righteousness 1% is the truth 1% inevitable 1% him 1% fulfilled 1% evident 1% verities 0% true god 0% that 0% sun of truth 0% sovereign truth 0% recognized 0% proven 0% manifestation 0% inmost reality 0% his 0% god himself 0% for 0% due 0% deserved 0% creator 0% claim 0% ḥuqúq 0% wrath 0% worthy of the trust 0% who is the eternal truth 0% who 0% what right 0% voice 0% very truth 0% veritable 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% truth-seeker 0% truth, the very truth 0% truth, the infallible truth 0% trust 0% true meaning 0% true liberty 0% true facts 0% true and right 0% touching 0% thou hast confirmed 0% thee 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% speaketh the truth 0% significance 0% rights 0% righteousness and truth 0% revealer of truth 0% revealed the truth 0% restitution of our rights 0% regard him as one 0% refuge with god 0% reality of 0% real 0% promised hour is now 0% pray 0% pertaining unto god 0% no 0% nature 0% mysteries 0% mine own right 0% merit 0% me 0% manifestations of god 0% manifest 0% luminary 0% king in truth 0% justice 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% inmost essence 0% indubitable 0% indisputable 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% ideal king 0% i 0% him who is the truth 0% him that speaketh 0% he, the true one 0% he is 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% great 0% god’s revelation 0% god—his 0% god—hallowed 0% god—glorified 0% god, the true one 0% god, the sovereign truth 0% god, the omnipotent 0% god the true one 0% god testifieth 0% god hath revealed 0% god hath made thee 0% glory 0% fixed money offering 0% faithful 0% fact 0% established 0% divinely ordained 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% demonstrated 0% creation 0% confirmeth 0% concerning 0% committed everything unto 0% clearly established 0% celestial 0% befittingly 0% been established 0% been demonstrated 0% be 0% apprehension 0% any merit 0% almighty 0% all 0% against me 0% adequately 0% actually manifest 0% absolute 0%
ج- و- ر (j-w-r) — essence; vicinity; proximity
“essence” accounts for
5 of
34 occurrences of this root
(15%)
(j-w-r) — essence; vicinity; proximity
“essence” accounts for 5 of 34 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 15% shelter 9% precincts of thy court 9% court 9% precincts 6% gems 6% within 3% realm 3% reality 3% precincts of 3% pearl 3% nearness 3% manifestation 3% i may flee for shelter 3% helper 3% have taken 3% glory 3% gem-like mysteries 3% gem-like 3% fugitive 3% essences 3% and 3%
خ- ل- ص (kh-l-ṣ) — sincere; pure; sincere ones
“essence” accounts for
4 of
83 occurrences of this root
(5%)
(kh-l-ṣ) — sincere; pure; sincere ones
“essence” accounts for 4 of 83 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
wholly 14% sincere 13% wholly devoted 8% faithful 5% essence 5% devoted 5% deliver me 4% true 2% they who are devoted 2% them that are devoted 2% pure in heart 2% pure 2% deliver 2% are wholly devoted 2% are devoted 2% wholly for 1% who are devoted 1% true servants of god 1% thy 1% them who are devoted 1% souls of the sincere among thy servants 1% sincere ones 1% sincere lovers 1% set them free 1% set it free 1% redeem them 1% lamentation 1% free thyself 1% entirely devoted 1% divested 1% disencumber yourselves 1% devout 1% devoted to thee 1% delivered 1% deliver them 1% are 1% absolute 1%
أ- ص- ل (ʾ-ṣ-l) — principles; origin, essence; origin
“essence” accounts for
3 of
22 occurrences of this root
(14%)
(ʾ-ṣ-l) — principles; origin, essence; origin
“essence” accounts for 3 of 22 occurrences of this root (14%)
Translation spectrum for this root
essence 14% rules and principles 9% laws and regulations 9% you 5% to 5% stems 5% statutes 5% root 5% real 5% principle 5% motivating purpose 5% fundamentals 5% fundamental verity 5% foundations 5% even 5% essentials 5% essential 5% essence of 5%
ه- و- ي (h-w-y) — desire; air; passion
“essence” accounts for
3 of
113 occurrences of this root
(3%)
(h-w-y) — desire; air; passion
“essence” accounts for 3 of 113 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
desires 16% desire 8% atmosphere 7% corrupt desires 6% heaven 4% passion 3% heights 3% evil desires 3% essence 3% self 2% passions 2% corrupt inclination 2% yearning 1% worldly desire 1% worldly 1% wisdom 1% wings 1% while they 1% wayward 1% unmortified passions 1% thou desirest 1% things of the flesh 1% thine evil desires 1% sublimities 1% spirit 1% sore longing after 1% selfish desires 1% self and passion 1% released 1% realm 1% reality 1% quintessence 1% promptings of thine own passions 1% prompted by their desires 1% passions and corrupt desires 1% own caprices 1% of 1% mere impulse 1% limitless immensity 1% inmost essence 1% immensity 1% how 1% holy atmosphere 1% his 1% heights of 1% heavens 1% he 1% guidance 1% firmament 1% evil passions and desires 1% evil passions and corrupt 1% evil and corrupt inclinations 1% corrupt inclinations 1% corrupt 1% breath 1% book of mine own desire 1% any evil or corrupt desire 1% ancient glory 1% accord with your corrupt inclinations 1% a 1%
س- ذ- ج (s-dh-j) — simple; pure; essences
“essence” accounts for
3 of
15 occurrences of this root
(20%)
(s-dh-j) — simple; pure; essences
“essence” accounts for 3 of 15 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
quintessence 20% essence 20% divine essence 13% subtleties of his imperishable essence 7% subtleties 7% substance 7% pure and stainless 7% inmost truth 7% inmost spirit 7% essences 7%
ه- و- ی (h-w-y) — desire; passion; evident
“essence” accounts for
3 of
48 occurrences of this root
(6%)
(h-w-y) — desire; passion; evident
“essence” accounts for 3 of 48 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
desire 25% passion 10% selfish desires 6% manifest 6% essence 6% desires 6% selfish desire 4% of 4% would 2% unity 2% soar into the firmament 2% self 2% own fancy 2% idle imaginings 2% heaven 2% heat 2% glory 2% evil and corrupt desires 2% divine might 2% divine 2% covetous 2% corrupt desires 2% corrupt affections 2%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“essence” accounts for
2 of
806 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“essence” accounts for 2 of 806 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
souls 8% self 7% soul 6% thyself 5% himself 3% myself 3% thine own self 2% thee 2% yourselves 2% themselves 2% own self 2% one 2% men 2% man 2% own selves 1% anyone 1% own 1% me 1% life 1% him 1% them 1% he 1% you 1% thine own being 1% spirit 1% person 1% nature 1% desires 1% any man 1% those 0% passions 0% my 0% mine own self 0% breath 0% your 0% they that 0% they 0% their 0% that 0% own nature 0% none 0% hearts 0% heart 0% evil 0% whosoever 0% thy 0% thine own 0% thine inmost heart 0% selves 0% selfish desires 0% sake 0% rational faculty 0% person of 0% people 0% own standard 0% own sakes 0% neighbor 0% name 0% lives 0% itself 0% it 0% i 0% him who 0% herself 0% he who 0% godhead 0% fallen 0% evil passions 0% evil and corrupt desires 0% essence 0% corrupt inclination 0% breathe 0% being 0% august self 0% any one 0% any 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within themselves 0% within them 0% within herself 0% within every soul 0% whosoever standeth 0% whom thou thyself 0% whom 0% whole life 0% whoever 0% who is himself 0% who 0% whisperings 0% which the hands 0% which 0% wherewith thou praisest thyself 0% waywardness 0% ways and desires 0% victims 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% veil 0% vaunt yourselves 0% vain and selfish desires 0% utterances 0% us 0% unseemly motives 0% unlettered 0% understanding heart 0% unaided and alone 0% truth 0% trust 0% true believer 0% through 0% thou thyself 0% thou art thyself my witness—i 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own revelation 0% thine own merciful self 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine own concealment 0% thine heart 0% thine all-glorious self 0% thine 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% them who 0% thee belong 0% the 0% swear by thy self 0% supreme being 0% sufferings 0% suffer 0% stead 0% station 0% state 0% spirits 0% souls of 0% soul of man 0% soul of god 0% sordid machinations 0% someone 0% some person 0% some one 0% selfish desire 0% selfish 0% secure 0% secret of your hearts 0% satanic 0% same as themselves 0% righteousness 0% reveal thee 0% residents 0% remain yourselves 0% purpose 0% pure breath 0% proper selves 0% proper self 0% powerlessness 0% petty-minded souls 0% peoples 0% passion 0% own wish 0% own security 0% own persons 0% own fancies 0% own behoof 0% own accord 0% over mine own self 0% others 0% ones 0% one wronged 0% one standing 0% one soul 0% one single soul 0% one person 0% one of you 0% one of our companions 0% one of 0% one moment 0% one instant 0% officials 0% none of whom 0% neither myself nor my life 0% myself wholly 0% myself to be altogether nothing 0% moments 0% mine own hurt 0% mine own 0% mine 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% may my soul 0% manifestation 0% man whom 0% loved ones 0% least of men 0% knowledge 0% judgment 0% insincere 0% inclination 0% in 0% impostor 0% imaginings 0% imaginations 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% human heart 0% his 0% heedless one 0% hearts of men 0% he, himself 0% he that seeketh 0% he is indeed 0% he hath 0% hath remained faithful 0% handful 0% godhood 0% god 0% glory 0% glorify thine essence 0% gazeth 0% forces 0% followers 0% flesh 0% fleeting breath 0% feeble 0% favor 0% faithful 0% face 0% even as one soul 0% eternal spirit 0% earthly desires 0% duty 0% down-cast 0% divine essence 0% dictates of my passions 0% devoted to thee 0% desire 0% describe thee 0% deprive 0% deeds 0% dead 0% corrupt inclinations 0% corrupt desires 0% corrupt desire 0% contrary 0% breath i have breathed 0% breasts 0% both ye 0% body 0% believers 0% beings 0% be the same as 0% be fair in your judgment 0% are they 0% any soul 0% any gift 0% any evil or corrupt desire 0% alone and unaided 0% access unto 0%
ص- ر- ف (ṣ-r-f) — pure; disposal; assayer
“essence” accounts for
2 of
44 occurrences of this root
(5%)
(ṣ-r-f) — pure; disposal; assayer
“essence” accounts for 2 of 44 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
utter 5% treatment 5% pure abstraction 5% lay hands on 5% essence 5% assayers 5% absolute 5% vary 2% utterly 2% transmuting 2% transcendent power 2% sway 2% supreme 2% spent in 2% spent 2% spend 2% sheer 2% seize and possess 2% pure 2% pervading influence 2% of 2% meddling 2% loving-kindness 2% lay hands 2% infringe 2% incorruptible 2% expenditures 2% eternity 2% establishing his ascendency 2% divine 2% dedicate 2% center 2% be expended for 2% assayer 2% appropriate 2% alter 2% acquire 2%
ج- و- ه (j-w-h) — essence; jewel; essences
“essence” accounts for
2 of
6 occurrences of this root
(33%)
(j-w-h) — essence; jewel; essences
“essence” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ذ- ا- ت (dh-ʾ-t) — essence; essence/self; person
“essence” accounts for
2 of
6 occurrences of this root
(33%)
(dh-ʾ-t) — essence; essence/self; person
“essence” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)
Translation spectrum for this root
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“essence” accounts for
1 of
707 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“essence” accounts for 1 of 707 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted 18% high 14% sublime 4% glory 3% upon 2% to 2% inaccessible 2% exalt 1% the 1% on 1% loftiest 1% glorified 1% in 1% exalted be he 1% august 1% supreme 1% highest 1% exaltation 1% all-highest 1% above 1% me 1% lofty 1% loftiness 1% thee 1% exalted one 1% do 1% all-glorious 1% unto 1% sublimity 1% over 1% heights 1% and 1% alí 1% all 1% with 0% thy 0% them 0% potent art thou to do 0% of 0% most 0% magnify 0% him 0% glorify 0% far above 0% báb 0% around 0% transcendent 0% paradise 0% inaccessible heights 0% immensely exalted 0% immeasurably exalted 0% god of glory 0% glorious 0% glorified be he 0% excellence 0% exalted beings 0% exalted and supreme remembrance 0% exalted above 0% celestial 0% bless 0% alí-muḥammad 0% aloud 0% almighty 0% against him 0% word 0% wondrous 0% within the 0% will be glorified 0% whom 0% while 0% whether high 0% whatsoever hath befallen me 0% was lifted 0% uplift the world of being 0% tree 0% transcendent power 0% transcendent greatness 0% transcendent and most exalted 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% them that 0% their 0% take away 0% supremely lofty 0% supreme art thou over 0% sublime horizon 0% strivings 0% so long as 0% shall be proclaimed 0% serve 0% seats 0% sake of the 0% saith 0% rest upon thee 0% realm on high 0% proclaim 0% preeminent and glorious 0% pre-eminent 0% powerful art thou to do 0% powerful art thou 0% power to do 0% over all that 0% one heavenly 0% one 0% observe 0% noble and imposing 0% noble 0% name 0% my 0% muḥammad-‘alí 0% muḥammad 0% might 0% may god exalt 0% may be exalted 0% magnifying 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his glory 0% magnified be his 0% magnified be 0% magnified 0% loudly proclaimed 0% loftiest mansions 0% land to land 0% is one 0% is he—“and 0% intent upon 0% inasmuch as 0% imám ‘alí 0% imperial government 0% imperial 0% immeasurably exalted above 0% i swear by thy glory 0% how great, how very great 0% how could 0% honored 0% honor 0% highness 0% highest faculties 0% high-minded to 0% high-minded 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavens 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hath always been 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% great 0% glory of the beloved 0% glory be with thee 0% glorify thy 0% glorified, glorified 0% glorified be 0% glorification of 0% glorification 0% furthering 0% far 0% faith 0% face 0% extent 0% excelleth all other 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted, immeasurably exalted 0% exalted word 0% exalted seats 0% exalted ranks 0% exalted pen hath ordained 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted attributes 0% exalted are 0% exaltation of 0% essence 0% equal to all 0% equal to 0% ennobling influence 0% eminent 0% effulgent glory 0% ears 0% do thy pleasure 0% didst deliver 0% crown 0% concourse on high 0% concourse 0% comprehend 0% can aid 0% been glorified 0% been 0% august and most exalted 0% attain unto 0% asleep 0% ascended 0% as 0% art thou to do 0% around her 0% apart from 0% ancient eternity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% alí-akbar 0% all-powerful 0% ali 0% against us 0% against god 0% advance 0% across thy 0% across 0% above all 0%
Examples
ر- ب- ب (r-b-b) — Lord; lord; divine
“essence” accounts for
1 of
700 occurrences of this root
(0%)
(r-b-b) — Lord; lord; divine
“essence” accounts for 1 of 700 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 71% god 4% o my lord 3% lords 2% divine 2% lordship 1% divinity 1% my 1% sovereignty 0% o lord 0% lord, his god 0% lord of 0% his 0% him 0% heavenly 0% godhead 0% educator 0% creator 0% be my lord 0% voice of divinity 0% thy 0% thou seest 0% lord thy god 0% heaven-sent 0% god himself 0% celestial 0% ancient 0% almighty 0% yet 0% voice 0% vassal 0% up to 0% unfading 0% truth 0% thou the lord 0% thou beholdest 0% thine overruling providence 0% thee 0% sovereign lord 0% since thou hast guided 0% servant 0% ruler 0% revelation 0% overshadowed with thy lordship 0% over all men 0% one 0% omnipotence 0% of 0% o thou 0% o my god 0% o god our lord 0% o divine providence 0% o 0% none other lord 0% might 0% lord, your god 0% lord, thy god 0% lord, their god 0% lord, most high 0% lord your 0% lord their 0% lord of lords 0% lord of all men 0% lord is god 0% is our lord 0% illumine, o my lord 0% i have nurtured 0% holy 0% hath 0% godhood 0% faith 0% eye 0% exalted 0% everlasting 0% essence 0% enlightener 0% educated 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divinely appointed 0% divine revelation 0% divine decree 0% created thing 0% cleave unto him 0% believer 0% beareth 0% be 0% art 0% and 0% all-glorious 0%
و- ج- د (w-j-d) — existence; find; existent
“essence” accounts for
1 of
303 occurrences of this root
(0%)
(w-j-d) — existence; find; existent
“essence” accounts for 1 of 303 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
being 17% creation 6% created things 4% beings 4% world of being 2% find 2% existence 2% entire creation 2% found 2% perceive 1% mankind 1% inhale 1% exist 1% discover 1% whole creation 1% universe 1% things 1% souls 1% live 1% i find 1% thou mayest find me 1% maker 1% hath discovered 1% hath 1% existeth 1% creatures 1% creator 1% created thing 1% begetter 1% yet 0% ye may obtain 0% ye may find 0% ye find it 0% would they find 0% world 0% within 0% wilt thou know 0% will be in vain 0% will be 0% whosoever 0% who 0% whatever hath been created 0% we found them 0% we found 0% was wrapt 0% thou mayest perceive 0% thou mayest find 0% thou canst perceive 0% thou canst breathe 0% they may inhale 0% they may discover 0% they found 0% there lieth concealed 0% the 0% tasted 0% taste 0% standeth 0% source 0% shalt find 0% shall be found 0% recognize 0% recognition of 0% recipient 0% reality 0% potentially 0% possession 0% possessed 0% person 0% perceiveth from thee 0% own self 0% only nothing 0% of 0% obtain 0% notwithstanding all that 0% notwithstanding 0% nothing 0% non-existence 0% men to be recreated 0% meet 0% may perceive 0% may inhale 0% may find 0% may discover 0% man’s life 0% life 0% learning 0% is my begetter 0% is extant 0% is begotten 0% is as nothing 0% inhaled 0% influence 0% independent existence 0% illuminated souls 0% i would still find myself 0% i would 0% i perceive 0% i cannot 0% i am 0% human life 0% human 0% holy beings 0% hear 0% he would unfailingly discover 0% have their being 0% have found 0% have 0% hath recognized 0% hath inhaled 0% hath been called into being 0% has made 0% grown 0% great being 0% found therein 0% firm 0% findeth it 0% find themselves 0% fashioner 0% extant 0% existing 0% existence itself 0% existence is 0% existed 0% essence 0% embodied 0% disregard and neglect 0% discovered 0% disbelieveth 0% despite 0% current 0% could relieve 0% could obtain 0% could find 0% come to exist 0% cause of my being 0% can ye find 0% can smell 0% can feel 0% can 0% being that 0% be found 0% author 0% attain 0% are to be found 0% are apparent 0% are 0% any existence 0% any created thing 0% already breathed 0% alive 0% abideth 0%
Examples
ه- ي- ك- ل (h-y-k-l) — temple; form; temples
“essence” accounts for
1 of
51 occurrences of this root
(2%)
(h-y-k-l) — temple; form; temples
“essence” accounts for 1 of 51 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
temple 16% form 8% temples 6% tabernacles 6% embodiments 6% him 4% bodies 4% beings 4% thou 2% tabernacle 2% state 2% souls 2% self 2% sanctified persons 2% person 2% one body 2% manifestations 2% luminous temples 2% incarnation 2% immortal being 2% idol 2% human body 2% glory 2% form of 2% essence 2% embodiment of 2% created things 2% created 2% body 2% attire 2% ancient beauty 2% age 2%
Examples
ف- ط- ر (f-ṭ-r) — creator; nature; nature, creation
“essence” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(f-ṭ-r) — creator; nature; nature, creation
“essence” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creator 19% true faith 15% maker 15% cleaving 6% fashioner 4% cloven asunder 4% would cleave asunder 2% was cleft asunder 2% virtue of their 2% true nature 2% split asunder 2% souls 2% rent 2% regarding the creation 2% power of 2% nature 2% mouthpiece 2% inner ears 2% innate powers 2% have broken my fast 2% hath broken 2% hath been cleft asunder 2% essence 2% cleft asunder 2% be cleft 2%
Examples
ع- ی- ن (ʿ-y-n) — eye; specified; eyes
“essence” accounts for
1 of
25 occurrences of this root
(4%)
(ʿ-y-n) — eye; specified; eyes
“essence” accounts for 1 of 25 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 20% eyes 16% well-spring 8% same 8% wellspring 4% unknown 4% providing for 4% mine eyes 4% living waters 4% essence 4% distinguish 4% distinct 4% conceived 4% assigned to us 4% appointed by 4% any eye 4%
Examples
ب- س- ر (b-s-r) — son; much; many
“essence” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(b-s-r) — son; much; many
“essence” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
son 40% manifold 10% we cherish the hope 5% unnumbered 5% old 5% meditate profoundly 5% many a time 5% how very 5% frequently 5% essence 5% children 5% are divers and manifold 5%
ک- ن- ه (k-n-h) — essence of it
“essence” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(k-n-h) — essence of it
“essence” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 100%
ر- ا- ز (r-ʾ-z) — secret; secrets
“essence” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(r-ʾ-z) — secret; secrets
“essence” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Examples
ك- ن- ه (k-n-h) — essence, reality; essence
“essence” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(k-n-h) — essence, reality; essence
“essence” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: