being
80 occurrences across 15 Arabic/Persian roots
و- ج- د (w-j-d) — existence; find; existent
“being” accounts for
53 of
303 occurrences of this root
(17%)
(w-j-d) — existence; find; existent
“being” accounts for 53 of 303 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
being 17% creation 6% created things 4% beings 4% world of being 2% find 2% existence 2% entire creation 2% found 2% perceive 1% mankind 1% inhale 1% exist 1% discover 1% whole creation 1% universe 1% things 1% souls 1% live 1% i find 1% thou mayest find me 1% maker 1% hath discovered 1% hath 1% existeth 1% creatures 1% creator 1% created thing 1% begetter 1% yet 0% ye may obtain 0% ye may find 0% ye find it 0% would they find 0% world 0% within 0% wilt thou know 0% will be in vain 0% will be 0% whosoever 0% who 0% whatever hath been created 0% we found them 0% we found 0% was wrapt 0% thou mayest perceive 0% thou mayest find 0% thou canst perceive 0% thou canst breathe 0% they may inhale 0% they may discover 0% they found 0% there lieth concealed 0% the 0% tasted 0% taste 0% standeth 0% source 0% shalt find 0% shall be found 0% recognize 0% recognition of 0% recipient 0% reality 0% potentially 0% possession 0% possessed 0% person 0% perceiveth from thee 0% own self 0% only nothing 0% of 0% obtain 0% notwithstanding all that 0% notwithstanding 0% nothing 0% non-existence 0% men to be recreated 0% meet 0% may perceive 0% may inhale 0% may find 0% may discover 0% man’s life 0% life 0% learning 0% is my begetter 0% is extant 0% is begotten 0% is as nothing 0% inhaled 0% influence 0% independent existence 0% illuminated souls 0% i would still find myself 0% i would 0% i perceive 0% i cannot 0% i am 0% human life 0% human 0% holy beings 0% hear 0% he would unfailingly discover 0% have their being 0% have found 0% have 0% hath recognized 0% hath inhaled 0% hath been called into being 0% has made 0% grown 0% great being 0% found therein 0% firm 0% findeth it 0% find themselves 0% fashioner 0% extant 0% existing 0% existence itself 0% existence is 0% existed 0% essence 0% embodied 0% disregard and neglect 0% discovered 0% disbelieveth 0% despite 0% current 0% could relieve 0% could obtain 0% could find 0% come to exist 0% cause of my being 0% can ye find 0% can smell 0% can feel 0% can 0% being that 0% be found 0% author 0% attain 0% are to be found 0% are apparent 0% are 0% any existence 0% any created thing 0% already breathed 0% alive 0% abideth 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: موجود: BeinggleaningsGWB §100: وجود: Beingkitab-i-iqanKIQ §136: وجود: beingprayers-and-meditationsP&M §604: الوُجُودِ: all beingthe-hidden-wordsHW §10: الوُجُودِ: OF BEINGepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: الوجود: of all beinggleaningsGWB §103: وجود: Beingkitab-i-iqanKIQ §139: وجود: beingprayers-and-meditationsP&M §645: موجودات: beingthe-hidden-wordsHW §12: الوُجُودِ: OF BEINGepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: وجود: beinggleaningsGWB §109: وجود: Beingkitab-i-iqanKIQ §140: وجود: beingprayers-and-meditationsP&M §649: الوُجُودِ: of all beingthe-hidden-wordsHW §13: الوُجُودِ: OF BEINGepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: وجود: BeinggleaningsGWB §174: وجود: beingkitab-i-iqanKIQ §151: وجود: beingprayers-and-meditationsP&M §832: الْوُجُوْدِ: of all beingthe-hidden-wordsHW §27: الوُجُودِ: OF BEINGepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: وجود: BeinggleaningsGWB §257: الوجود: into beingkitab-i-iqanKIQ §162: وجود: beingprayers-and-meditationsP&M §834: الْوُجُوْدِ: of all beingthe-hidden-wordsHW §30: الوُجُودِ: OF BEINGepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: وجود: of all beinggleaningsGWB §436: موجود: Beingkitab-i-iqanKIQ §193: وجود: beingthe-hidden-wordsHW §32: الوُجُودِ: OF BEINGepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: وجودی: My beinggleaningsGWB §444: موجود: Beingkitab-i-iqanKIQ §196: وجود: of beingthe-hidden-wordsHW §39: الوُجُودِ: OF BEINGepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §65: وجود: BeinggleaningsGWB §540: موجود: Beingkitab-i-iqanKIQ §200: وجود: of beingthe-hidden-wordsHW §44: الوُجُودِ: OF BEINGgleaningsGWB §555: وجود: his beingkitab-i-iqanKIQ §201: وجود: beingthe-hidden-wordsHW §46: الوُجُودِ: OF BEINGgleaningsGWB §679: وجود: beingkitab-i-iqanKIQ §206: وجود: beingthe-hidden-wordsHW §54: الوُجُودِ: OF BEINGkitab-i-iqanKIQ §216: وجود: beingthe-hidden-wordsHW §55: الوُجُودِ: OF BEINGkitab-i-iqanKIQ §264: وجود: beingthe-hidden-wordsHW §56: الوُجُودِ: OF BEINGkitab-i-iqanKIQ §266: وجود: beingthe-hidden-wordsHW §59: الْوُجُودِ: of beingkitab-i-iqanKIQ §277: وجود: beingthe-hidden-wordsHW §6: الوُجُودِ: OF BEINGkitab-i-iqanKIQ §31: وجود: beingthe-hidden-wordsHW §7: الوُجودِ: OF BEING
ذ- و- ت (dh-w-t) — essence; essence, self; essence/self
“being” accounts for
11 of
100 occurrences of this root
(11%)
(dh-w-t) — essence; essence, self; essence/self
“being” accounts for 11 of 100 occurrences of this root (11%)
Translation spectrum for this root
essence 14% being 11% self 8% thine essence 6% thyself 4% thine own essence 4% thine own self 3% unchangeable being 2% person 2% myself 2% entire being 2% ancient being 2% you 1% woman 1% whole being 1% very essence 1% thy 1% thine own being 1% thine all-glorious self 1% thee pertain 1% thee as one 1% thee 1% sublime essence 1% souls 1% soul 1% self-subsistent 1% self is his self 1% same as thy 1% own selves 1% own nature 1% own beings 1% own being 1% oneness 1% nature 1% my 1% may my life 1% living god 1% life 1% judgment 1% is propelled 1% innermost essence 1% inmost reality 1% himself 1% hath himself 1% hath been begotten 1% generated 1% fashion 1% divine essence 1% beings 1% begotten 1% been fashioned 1% ancient of days 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: ذاته: beinggleaningsGWB §384: ذات: Beingprayers-and-meditationsP&M §107: ذاتِي: beingthe-hidden-wordsHW §4: ذاتِي: beinggleaningsGWB §682: ذات: Beingprayers-and-meditationsP&M §131: ذاتِيَّتِكَ: Beingprayers-and-meditationsP&M §154: ذاتِيَّتِكَ: beingprayers-and-meditationsP&M §248: وَذاتِي: my beingprayers-and-meditationsP&M §248: لِذاتِكَ: for Thy Beingprayers-and-meditationsP&M §315: ذاتِكَ: Thy Beingprayers-and-meditationsP&M §854: ذاتِكَ،: Being
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“being” accounts for
2 of
1402 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“being” accounts for 2 of 1402 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 14% world 12% worlds 11% all-knowing 6% divines 5% signs 2% learning 2% know 2% mankind 2% earth 1% wisdom 1% knoweth 1% men 1% evident 1% learned 1% knowest 1% sign 1% omniscient 1% know thou 1% divine knowledge 1% standards 1% realm 1% knower 1% whole world 1% standard 1% sciences 1% known 1% leaders 0% ensigns 0% creatures 0% creation 0% thou knowest 0% teachings 0% teach 0% human learning 0% taught 0% all-wise 0% understanding 0% the 0% knowing 0% hath taught 0% domain 0% banner 0% arts and sciences 0% whole of creation 0% understand 0% tokens 0% things 0% science 0% learnings 0% leaders of religion 0% know ye 0% is therein 0% ensign 0% divine 0% commentators 0% clear and evident 0% clear 0% art well aware 0% world’s 0% who knoweth 0% which 0% unaware 0% truly learned 0% them 0% that 0% teaching 0% teacher 0% religious leaders 0% realm of 0% priests 0% peoples of the earth 0% peoples 0% people 0% object 0% nations 0% man of understanding 0% learned men 0% knew 0% kingdoms 0% jewish divines 0% instructeth 0% humanity 0% hidden and preserved 0% god of knowledge 0% face of the earth 0% entire creation 0% dwell on earth 0% doctors 0% divines and learned 0% distinguished 0% created things 0% comprehended 0% being 0% beholdest 0% aválím 0% attainments 0% ye may know 0% ye 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worldwide regeneration 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy worlds 0% world of thine 0% world of being 0% world of 0% world and all that 0% wisest of the wise 0% will 0% whole creation 0% whole 0% what is in me 0% were destitute of all learning 0% well knowest 0% well imagined 0% well aware 0% we instruct 0% we have taught thee 0% walk ye 0% unseen realms 0% unmistakable, and is known 0% universe 0% truth 0% true knowledge 0% true 0% thou hast ever made known 0% things above 0% thine omniscience 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% then 0% their 0% thee 0% testifieth 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% studies 0% studied 0% standards of divine power 0% spiritual leaders 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% sickness 0% shí‘ah divines 0% shown 0% shineth upon all the world 0% shall 0% seekest thou enlightenment 0% science and knowledge 0% satisfied 0% sage 0% sacred standard 0% root of knowledge 0% reveal 0% recognize 0% realm of might 0% realm of divine revelation 0% race 0% rabbis 0% qur’ánic 0% promote 0% present-day 0% positive 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perfected 0% peoples of 0% own previous knowledge 0% own learning 0% out of the world 0% our 0% one that knoweth 0% one of those divinely-learned men 0% one country 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% object of 0% not 0% none knoweth 0% need of any gift 0% natural 0% nations of the world 0% name, the all-knowing 0% motive-force 0% mind 0% may know 0% man’s finite mind 0% manifold knowledge 0% manifest 0% made evident 0% lord 0% learned enlightened 0% leaders of their faith 0% leaders of 0% leader among the learned 0% laws and teachings 0% knowledge—the 0% knowledge thereof 0% knowledge reflecteth 0% knowledge of such sciences 0% knowledge of god 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knowest full well 0% knower of all things 0% knowable 0% know not 0% know it 0% know assuredly 0% justly called learned 0% jewish doctors 0% it instructed 0% is thus evident 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is 0% instruction 0% informed, observant 0% indubitably clear 0% in 0% ignorant 0% i recognize 0% i know full well 0% i know 0% i am 0% him who taught 0% highly accomplished, learned 0% hidden wisdom 0% hidden knowledge 0% hidden and preserved knowledge 0% he himself 0% he 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% greater world 0% god 0% full well 0% found out 0% fixed 0% fate 0% familiar 0% exposed 0% exponents of true learning 0% existent world 0% existence 0% exalted and learned 0% evident that 0% evidences 0% everyone knoweth 0% every 0% ensigns of thy guidance 0% ensigns of 0% enlightenment 0% enchanter 0% embraceth and comprehendeth all things 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilements 0% earthly 0% dwell therein 0% domain of 0% doctors and divines 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divines 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% discerning observer 0% desire of the world 0% designated 0% contingent world 0% comprehend 0% commentators of the qur’án 0% clerics 0% christian divines 0% certain sciences 0% canst well imagine 0% can proclaim 0% book of life 0% believe 0% become manifest 0% be wise 0% be taught 0% be known 0% aware as i am 0% aware 0% at 0% ascertained 0% art aware—each 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creatures 0% and 0% ancient knowledge 0% all-informed 0% all 0% acquired learning 0% acquire 0%
ج- م- ل (j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“being” accounts for
2 of
283 occurrences of this root
(1%)
(j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“being” accounts for 2 of 283 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beauty 68% ancient beauty 2% countenance 2% the 1% glory 1% among 1% beneficent 1% beauty of 1% seemly 1% promised beauty 1% partially 1% incomparable 1% everlasting beauty 1% blessed beauty 1% being 1% beauteous 1% abhá beauty 1% wondrous beauty 0% within 0% while 0% visage 0% transcendent 0% thine 0% them 0% rose 0% revelation of thy countenance 0% radiant countenance 0% others 0% ornament to 0% ornament 0% one of them 0% meditating 0% manifestation of 0% little while 0% light of the countenance 0% is a more glorious 0% immortal beauty 0% immortal 0% holy abhá beauty 0% him 0% gracious 0% fairest and most comely 0% exalted beauty 0% ever-blest beauty 0% effulgent beauty 0% divine countenance 0% divine beauty 0% countenances 0% countenance of beauty 0% charm 0% briefly 0% brief 0% beauty, of the moon 0% beauty of the rose 0% beauteous name 0% another 0% among whom 0% adored beauty 0%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“being” accounts for
2 of
806 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“being” accounts for 2 of 806 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
souls 8% self 7% soul 6% thyself 5% himself 3% myself 3% thine own self 2% thee 2% yourselves 2% themselves 2% own self 2% one 2% men 2% man 2% own selves 1% anyone 1% own 1% me 1% life 1% him 1% them 1% he 1% you 1% thine own being 1% spirit 1% person 1% nature 1% desires 1% any man 1% those 0% passions 0% my 0% mine own self 0% breath 0% your 0% they that 0% they 0% their 0% that 0% own nature 0% none 0% hearts 0% heart 0% evil 0% whosoever 0% thy 0% thine own 0% thine inmost heart 0% selves 0% selfish desires 0% sake 0% rational faculty 0% person of 0% people 0% own standard 0% own sakes 0% neighbor 0% name 0% lives 0% itself 0% it 0% i 0% him who 0% herself 0% he who 0% godhead 0% fallen 0% evil passions 0% evil and corrupt desires 0% essence 0% corrupt inclination 0% breathe 0% being 0% august self 0% any one 0% any 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within themselves 0% within them 0% within herself 0% within every soul 0% whosoever standeth 0% whom thou thyself 0% whom 0% whole life 0% whoever 0% who is himself 0% who 0% whisperings 0% which the hands 0% which 0% wherewith thou praisest thyself 0% waywardness 0% ways and desires 0% victims 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% veil 0% vaunt yourselves 0% vain and selfish desires 0% utterances 0% us 0% unseemly motives 0% unlettered 0% understanding heart 0% unaided and alone 0% truth 0% trust 0% true believer 0% through 0% thou thyself 0% thou art thyself my witness—i 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own revelation 0% thine own merciful self 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine own concealment 0% thine heart 0% thine all-glorious self 0% thine 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% them who 0% thee belong 0% the 0% swear by thy self 0% supreme being 0% sufferings 0% suffer 0% stead 0% station 0% state 0% spirits 0% souls of 0% soul of man 0% soul of god 0% sordid machinations 0% someone 0% some person 0% some one 0% selfish desire 0% selfish 0% secure 0% secret of your hearts 0% satanic 0% same as themselves 0% righteousness 0% reveal thee 0% residents 0% remain yourselves 0% purpose 0% pure breath 0% proper selves 0% proper self 0% powerlessness 0% petty-minded souls 0% peoples 0% passion 0% own wish 0% own security 0% own persons 0% own fancies 0% own behoof 0% own accord 0% over mine own self 0% others 0% ones 0% one wronged 0% one standing 0% one soul 0% one single soul 0% one person 0% one of you 0% one of our companions 0% one of 0% one moment 0% one instant 0% officials 0% none of whom 0% neither myself nor my life 0% myself wholly 0% myself to be altogether nothing 0% moments 0% mine own hurt 0% mine own 0% mine 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% may my soul 0% manifestation 0% man whom 0% loved ones 0% least of men 0% knowledge 0% judgment 0% insincere 0% inclination 0% in 0% impostor 0% imaginings 0% imaginations 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% human heart 0% his 0% heedless one 0% hearts of men 0% he, himself 0% he that seeketh 0% he is indeed 0% he hath 0% hath remained faithful 0% handful 0% godhood 0% god 0% glory 0% glorify thine essence 0% gazeth 0% forces 0% followers 0% flesh 0% fleeting breath 0% feeble 0% favor 0% faithful 0% face 0% even as one soul 0% eternal spirit 0% earthly desires 0% duty 0% down-cast 0% divine essence 0% dictates of my passions 0% devoted to thee 0% desire 0% describe thee 0% deprive 0% deeds 0% dead 0% corrupt inclinations 0% corrupt desires 0% corrupt desire 0% contrary 0% breath i have breathed 0% breasts 0% both ye 0% body 0% believers 0% beings 0% be the same as 0% be fair in your judgment 0% are they 0% any soul 0% any gift 0% any evil or corrupt desire 0% alone and unaided 0% access unto 0%
ج- س- د (j-s-d) — body; bodies; flesh
“being” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(j-s-d) — body; bodies; flesh
“being” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bodies 25% body 23% flesh 10% yourselves 3% whole world 3% mortal frame 3% lives 3% limbs 3% life 3% human frame 3% human 3% heart 3% gloomy temple 3% frame 3% dead corpse 3% dead 3% carrion 3% body of mankind 3% bodily endurance 3% being 3%
Examples
ا- ن- م (ʾ-n-m) — mankind
“being” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(ʾ-n-m) — mankind
“being” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Examples
ش- ي- ء (sh-y-ʾ) — thing; will; things
“being” accounts for
1 of
361 occurrences of this root
(0%)
(sh-y-ʾ) — thing; will; things
“being” accounts for 1 of 361 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
things 21% will 13% created things 9% pleaseth thee 5% thou willest 3% whatsoever 2% pleaseth 2% willeth 2% thou pleasest 2% desire 2% thing 1% pleasure 1% nothing whatsoever 1% creation 1% what thou willest 1% purpose 1% nothing 1% he pleaseth 1% else 1% created thing 1% anything 1% willest 1% thou choosest 1% nothing whatever 1% he willeth 1% do 1% wisheth turn 1% wisheth 1% willing 1% whom he will 1% pleased 1% please god 1% may please 1% god grant 1% entire creation 1% do thy pleasure 1% desireth 1% world-pervading will 0% with 0% wishes and desires 0% wish 0% wilt desire 0% whatever 0% utter nothingness 0% thou wishest 0% thou hast willed 0% thou hast desired 0% thou dost 0% things—i 0% thing a 0% thine own will 0% thee 0% such 0% substance 0% same 0% resplendent 0% recompense 0% primal will 0% potency of 0% potency 0% pleasest 0% please them 0% please 0% perishable things 0% ordained 0% operation of his own will 0% one 0% nothing amongst 0% none to describe thee 0% none other but 0% none else 0% none 0% naught else but him 0% might 0% man 0% it pleaseth thee 0% it pleaseth 0% is 0% instruments of thy 0% he will 0% he elected 0% he desireth 0% hath pleased 0% haply 0% everything 0% equal thee 0% do what pleaseth thee 0% description of thee 0% daystar of thy will 0% circumstances 0% certain event 0% beings 0% being 0% anything whatsoever 0% anything whatever 0% any of thy creatures 0% all 0%
Examples
م- ك- ن (m-k-n) — possibility; possible; possible things
“being” accounts for
1 of
95 occurrences of this root
(1%)
(m-k-n) — possibility; possible; possible things
“being” accounts for 1 of 95 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
created things 29% entire creation 13% creation 11% things 6% contingent world 3% established 2% creatures 2% beings 2% be achieved 2% world of being 1% world 1% whole of creation 1% subordination 1% stablish me 1% souls of all men 1% secure 1% places 1% placeless 1% overruleth 1% one 1% mankind 1% man 1% lordship of all things 1% life 1% is therein 1% human attempt 1% hath 1% habitation 1% eye of creation 1% earth 1% creature 1% created thing 1% contingent 1% being 1% authority 1% attainable in 1% attachments 1%
Examples
ش- ی- ء (sh-y-ʾ) — thing; things; will
“being” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(sh-y-ʾ) — thing; things; will
“being” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
things 18% willeth 13% will 8% thing 8% created things 8% wisheth 5% pleaseth 5% please god 5% who 3% utter nothingness 3% that, god willing 3% that 3% primal will 3% pleasure 3% own desires 3% heaven 3% he will 3% hath been pleased to 3% everything 3% being 3% aught 3%
Examples
و- ر- ي (w-r-y) — mankind; beyond; behind
“being” accounts for
1 of
23 occurrences of this root
(4%)
(w-r-y) — mankind; beyond; behind
“being” accounts for 1 of 23 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- ر- ی (w-r-y) — people/mankind; creatures
“being” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(w-r-y) — people/mankind; creatures
“being” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
ه- ی- ک- ل (h-y-k-l) — temple; body; temples
“being” accounts for
1 of
17 occurrences of this root
(6%)
(h-y-k-l) — temple; body; temples
“being” accounts for 1 of 17 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beings 12% temples 6% súratu’l-haykal 6% person 6% object of our expectation 6% mortal men 6% messengers 6% manifestations 6% man 6% individuality 6% idol 6% human body 6% holy and divine 6% form 6% embodiments 6% being 6%
Examples
ت- ا- ن (t-ʾ-n) — body
“being” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(t-ʾ-n) — body
“being” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
being 100%
Examples
چ- ون (ch-ون) — when
“being” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ch-ون) — when
“being” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
being 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: