acting
54 occurrences across 21 Arabic/Persian roots
ع- م- ل (ʿ-m-l) — deed; deeds; work
“acting” accounts for
18 of
178 occurrences of this root
(10%)
(ʿ-m-l) — deed; deeds; work
“acting” accounts for 18 of 178 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deeds 18% works 7% act 5% doings 4% acts 3% deed 3% conduct 3% observe 2% actions 2% work 2% committed 2% words 1% observeth 1% observed 1% men’s doings 1% evil deeds 1% done 1% do with 1% do 1% deal with them 1% behavior 1% acted 1% ye 1% works we have performed 1% who act 1% what else have we done 1% were treated 1% we have done 1% walk 1% very acts 1% until ye rose up 1% unseemly and unholy deeds 1% troubling 1% transactions 1% thine acts 1% them that act accordingly 1% them 1% taught 1% pure and stainless deeds 1% pure and holy deeds 1% power 1% perpetrator 1% perpetrated 1% perform 1% other acts 1% ordained 1% misdeeds 1% may carry out 1% matchless the deed 1% man’s actions 1% keepeth 1% integrity and uprightness 1% help 1% have observed 1% have done 1% have committed 1% have acted 1% great works 1% goodly deeds 1% fulfilled 1% follow 1% evil doings 1% enforceth 1% enforce 1% doing 1% doeth all 1% doeth 1% do thou observe 1% discharge 1% did what 1% desires 1% dealing 1% deal justly 1% consort 1% conforming 1% conducted 1% conditions 1% commit 1% carry out 1% benevolent pursuits 1% befittingly 1% are now current 1% applied 1% adoration 1% acts of 1% action 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: عملش: acts ofgleaningsGWB §172: اعمالست: actskitab-i-iqanKIQ §153: اعمال: actsprayers-and-meditationsP&M §181: عَمَلٍ: actepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: اعمالک: thine actsgleaningsGWB §255: العاملین: actprayers-and-meditationsP&M §319: عَمَلًا: actepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: اعمال: actsgleaningsGWB §300: أعمالکم: actsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: عمل: actgleaningsGWB §597: عمل: actepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: عمل: actedgleaningsGWB §606: عملی: actepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: عمل: actgleaningsGWB §613: الأعمال: actsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: عملی: actgleaningsGWB §698: عمل: actepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §38: عمل: acted
ف- ع- ل (f-ʿ-l) — do; deed; do/act
“acting” accounts for
9 of
130 occurrences of this root
(7%)
(f-ʿ-l) — do; deed; do/act
“acting” accounts for 9 of 130 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
deeds 18% doeth 9% doings 6% works 4% done 4% do 4% acts 4% thou hast done 2% thou doest 2% act 2% doth 2% deal 2% conduct 2% actions 2% yourselves 1% ye have perpetrated 1% wrought 1% works and acts 1% wilt do 1% will do 1% wickedness of your actions 1% who have perpetrated 1% verily, doest 1% transgress 1% thou doest not 1% thine acts 1% thine act 1% they do 1% the 1% that 1% strive, therefore, to act 1% responsible for such acts 1% powerful 1% outward works and doings 1% neglect 1% motive for such deeds 1% misdeeds 1% mighty deeds 1% it pleaseth thee 1% he accomplisheth 1% have wrought 1% have persisted in your waywardness 1% have done 1% have committed 1% hath, at any time, performed 1% hath inflicted 1% hast done 1% handiwork 1% doing 1% doeth whatsoever he willeth 1% doest what 1% doest 1% do ye as ye please 1% did ye inflict 1% deeds—from 1% deed 1% deal with me 1% creature hope to achieve 1% committed 1% are doing 1% activity 1% activities 1% achievement 1% accorded 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: فعلک: actgleaningsGWB §266: فعلک: actskitab-i-iqanKIQ §275: افعال: actsprayers-and-meditationsP&M §752: أَفْعالِهِ: His actsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: فعلک: thine actsgleaningsGWB §331: افعال: actsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: بفعلک: thine actgleaningsGWB §406: فعلی: actgleaningsGWB §454: فعلوا: act
ظ- ل- م (ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“acting” accounts for
4 of
352 occurrences of this root
(1%)
(ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“acting” accounts for 4 of 352 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wronged one 32% darkness 8% tyranny 7% wronged 5% cruelty 5% oppressor 3% oppressors 3% oppression 2% injustice 1% unjust 1% act unjustly 1% wrongs 1% oppressed 1% iniquity 1% darkened 1% dark 1% wrought the most glaring cruelty 1% wronged them 1% wronged ones 1% victims of tyranny 1% unjustly 1% transgressors 1% transgressions committed 1% thine iniquity 1% the 1% that 1% sore injustice 1% one 1% obscure 1% manifest injustice 1% grievous and oppressive 1% gloomy 1% wrongs inflicted 0% wrongful doers 0% wronged, this oppressed 0% wrongdoers 0% violence 0% victims of oppression 0% victim of tyranny 0% victim of oppression 0% us 0% unjustly and cruelly 0% unjust doers 0% ungodly 0% unfeigned severity 0% unfairness 0% tyrants 0% tyrant 0% transgress 0% they have so grievously wronged 0% sorely wronged 0% so unjustly 0% sinned 0% reason of mine iniquity 0% prisoner 0% pitch-black corridor 0% pharaonic cruelties 0% people of tyranny 0% others similarly wronged 0% oppressors before 0% oppressed ones 0% oppress them 0% night 0% mine iniquities 0% men and women 0% meekness 0% malevolence 0% made by them to 0% injustice have they committed 0% injury 0% iniquity hath been 0% indignities 0% he whom the world 0% have wrought injustice 0% have wronged 0% have transgressed 0% have acted unjustly 0% hath transgressed against thee 0% hath been darkened 0% grievous injustice 0% gloom 0% glaring injustice 0% flagrant injustice 0% eclipsed 0% downtrodden 0% deal unjustly 0% dayyan 0% darksome 0% cruelties 0% birds of darkness 0% beyond like or equal 0% been sore oppressed 0% afflicted with countless tribulations 0% abject 0%
أ- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“acting” accounts for
3 of
490 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“acting” accounts for 3 of 490 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
cause 33% revelation 11% bidding 3% commandments 3% command 3% behest 2% decree 2% things 2% affairs 2% faith 2% commandment 1% biddeth 1% ordainer 1% prescribed 1% power 1% commanded 1% cause of god 1% thing 1% message 1% events 1% word 0% will 0% thou hast prescribed 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst prescribe 0% rulers 0% precepts 0% of 0% laws 0% imam ‘alí 0% him 0% hast prescribed 0% decreed 0% celestial dominion 0% cause of 0% bidden 0% behests 0% authority 0% acts 0% you your duty 0% works 0% whisperings 0% whatever thou doest 0% was bidden 0% virtue of thine authority 0% ultimate destiny of 0% truth of his cause 0% triumph of my cause 0% triumph 0% thou shouldst bid me 0% thou hast commanded me 0% things he doth possess 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine acts 0% they were bidden 0% the 0% task 0% take counsel 0% summons 0% summoned 0% such 0% service of his cause 0% serve thee 0% rulers of the earth 0% reward 0% results 0% purpose 0% prone to 0% promote thy cause 0% proclaim 0% prescribed unto him 0% peace 0% pass 0% own behest 0% orient 0% ordinances 0% ordinance 0% one of 0% occupations 0% observe 0% obligation 0% nobles 0% mission 0% men 0% meaning 0% matter 0% laws he hath prescribed 0% is the source of authority 0% is the command 0% is entrusted 0% injunctions 0% in 0% i have bidden 0% his 0% he bade 0% have we commanded 0% have commanded you 0% have bidden them 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed 0% hast commanded 0% hast bidden him 0% hast bidden 0% happenings 0% great and mighty cause 0% god’s faith 0% give 0% follow the promptings 0% features of the 0% faith of god 0% everything he 0% enjoineth upon you 0% enjoineth 0% enjoin 0% dwellers 0% duty towards thy cause 0% didst command 0% didst bid 0% destiny 0% design 0% definite mission 0% deeds 0% decree—the 0% decreeth 0% creation of 0% creation 0% course 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% biddeth you 0% bidden them 0% bid me 0% been commanded 0% bade me 0% all-compelling summons 0% admonisheth you 0% act 0%
ا- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“acting” accounts for
3 of
353 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“acting” accounts for 3 of 353 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
cause 35% revelation 8% things 8% faith 3% commandments 2% bidding 2% command 1% behest 1% affairs 1% events 1% commandment 1% cause of god 1% authority 1% prescribed 1% ordainer 1% happenings 1% commandeth 1% thing 1% rulers 1% officials 1% mission 1% injunction 1% enjoined 1% divine revelation 1% bidden 1% acts 1% wondrous 0% will 0% which 0% ways 0% unseemly acts 0% transitory and sordid things 0% topics profitable unto man 0% thou didst enjoin 0% things such as 0% thine own cause 0% these 0% that 0% summoned 0% state officials 0% state of affairs 0% sovereign ordainer 0% similar calamities 0% signs 0% sentence 0% royal command 0% revelations 0% revelation is 0% recorded 0% rank 0% purpose 0% prompt 0% promise 0% proclaiming 0% proclaim 0% plight 0% own devices 0% ordinances 0% ordered 0% order 0% ordaineth 0% omnipotent ordainer 0% mysteries 0% message 0% matters 0% law 0% judgment 0% it is thine to command 0% is entrusted 0% is a revelation 0% imam ‘alí 0% have commanded 0% hath it been decreed 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast been bidden 0% had been prescribed 0% guard ye the cause 0% grace 0% god’s holy cause 0% god 0% functions 0% evil deed 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoineth 0% duty 0% dominion of whose will 0% do we devolve 0% divinely-appointed 0% divine ordainer 0% didst bid him 0% dictates of my passions 0% deeds 0% decrees 0% decreed 0% decree 0% commissioned 0% commands 0% commander of the faithful 0% command of god 0% circumstances 0% case 0% bidding of 0% biddeth 0% bidden you observe 0% bidden by 0% behests 0% bade 0% all-compelling summons 0% aims 0% admonished 0% act 0% absolute command 0%
ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make
“acting” accounts for
2 of
274 occurrences of this root
(1%)
(j-ʿ-l) — make; made; to make
“acting” accounts for 2 of 274 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
make 5% made 2% enable them 2% thou hast made 2% hath made 2% ordained 1% number 1% hath ordained 1% hath made thee 1% hast made 1% cause 1% be 1% thou hast ordained 1% make me 1% made thee 1% hast ordained 1% cause me 1% withhold not 1% to 1% thou hast appointed 1% thou didst ordain 1% set 1% ordain 1% number me 1% make them 1% made me 1% made him 1% hath exalted 1% hath been made 1% hast caused me 1% grant that 1% grant 1% enable 1% empower me 1% empower 1% chosen thee to be 1% cause them 1% beetle 1% been fashioned 1% be deprived 1% allow not 1% act 1% withhold not from 0% will wash 0% will purify me 0% will enable us 0% will enable them 0% will enable me to enter 0% will enable 0% whom thou hast designated 0% we may be numbered 0% we made it 0% we have made 0% ways 0% us 0% thrust their 0% thrust 0% though 0% thou hast suffered me 0% thou hast set up 0% thou hast reserved 0% thou hast made me 0% thou hast made known 0% thou hast exalted 0% thou hast enshrined 0% thou hast caused 0% thou hast been made 0% thou hast 0% thou didst cause 0% thou didst 0% they carried 0% suffer them not 0% suffer them 0% suffer me to be 0% suffer me 0% suffer 0% strengthen us 0% strengthen 0% stablish 0% singled him out 0% set thee king 0% set me 0% rid 0% regardeth it as 0% regard 0% reckon me 0% reckon 0% rather hast thou ordained 0% put 0% purge 0% pretentious 0% prepared 0% ordaineth 0% ordained you to be 0% ordained them 0% of 0% number us 0% my 0% mine eyes 0% me the divine fragrance 0% me steadfast 0% may each become 0% may become 0% may be assigned 0% maketh 0% make them able 0% make thee 0% make me able to 0% make me able 0% made them captives 0% made captives 0% let his love be a 0% let 0% knit it 0% keep back 0% keep 0% joined you with 0% it 0% is made 0% imprisoned 0% imagine thyself 0% images 0% i may help 0% i made 0% i have made 0% hearts may 0% he shall cause 0% have, moreover, ordained 0% have not 0% have made 0% have bountifully shed 0% hath established 0% hath adorned 0% hast suffered 0% hast decreed 0% hast chosen 0% hast caused to excel 0% hast blessed 0% hast appointed 0% hast 0% handiwork 0% godhead 0% god hath made thee 0% god 0% given 0% fasten 0% fashioned by god 0% fashioned 0% fanciful images 0% exalt 0% establish 0% enableth me 0% enabled 0% enable me to cleave 0% enable me 0% empowered me 0% empower us 0% dye 0% divest me not 0% didst raise 0% didst kindle 0% didst exalt 0% deprive them 0% deny me not 0% deny 0% decreed by thee 0% decreed 0% debaseth 0% consecrate 0% clothe 0% chosen thee 0% caused them to become 0% caused them 0% cause him 0% cast 0% carried away as captive 0% become 0% be reckoned 0% be numbered 0% be carried away 0% assist us to help 0% assist 0% are deprived 0% appointed 0% aided 0% aid me 0% adorneth 0% adorned 0%
ح- ك- م (ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“acting” accounts for
1 of
369 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“acting” accounts for 1 of 369 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wisdom 21% all-wise 19% laws 5% law 4% ordaineth 3% rule 2% wise 2% perspicuous 2% rulest 1% precepts 1% ordainest 1% judge 1% government 1% divine wisdom 1% commandments 1% sovereignty 1% ordain 1% governance 1% decree 1% behest 1% will rule 1% supreme ruler 1% ordinances 1% judgment 1% judges 1% injunction 1% governor 1% conclusive 1% commandment 1% command 1% be thought 1% authority 1% ḥakím 0% whatever measures 0% well-founded 0% verdict 0% uphold 0% unsearchable wisdom 0% unmistakably 0% unity 0% understanding 0% truth of the laws 0% truth of 0% tribunal 0% this 0% them that are in authority 0% text 0% supreme ordainer 0% statutes of thy book 0% shall be tested 0% sages 0% ruling of whose will 0% ruleth over thee 0% rulership 0% resistless 0% regulations 0% pronounced judgment 0% pronounce 0% penalty of death 0% penalty 0% ordaineth whatsoever 0% ordainer 0% ordained 0% observe the dictates of wisdom 0% observe his commandment 0% name 0% mysteries 0% mighty 0% meaning of 0% manifold wisdom 0% judgments are in conformity 0% judged 0% judge ye 0% judge fairly between men 0% impregnable 0% his 0% he, verily, doeth 0% he ordaineth 0% he commandeth 0% have judged 0% have been ruling 0% have 0% hath enjoined 0% hath broken 0% hath been ordained 0% hands 0% gird up 0% gird 0% gave judgment 0% fundamental and binding 0% fully reconciled 0% fortified 0% firmly-established 0% firmly 0% firmer 0% fall into the hands 0% exponents of 0% exercise 0% eternal law 0% essence of thy wisdom 0% emphatically 0% emphasized 0% embodiments 0% edicts 0% dominion 0% doings 0% doeth 0% divine command 0% decrees 0% decreed concerning 0% decreed 0% declared 0% decide justly 0% deal 0% consummate power and wisdom 0% commandeth 0% code of laws 0% choosest 0% best 0% behests 0% been endowed 0% as 0% are subject 0% ancient wisdom 0% acts 0% abide and rule 0%
Examples
ح- س- ن (ḥ-s-n) — best; Husayn; beautiful
“acting” accounts for
1 of
79 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-s-n) — best; Husayn; beautiful
“acting” accounts for 1 of 79 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
excellent 13% bounty 6% husayn 5% ḥusayn 4% goodly 4% excellent titles 4% profit 3% good works 3% favor 3% do good 3% bountiful favor 3% ḥasan-i-mázindarání 1% ḥasan and ḥusayn 1% wondrous 1% woman 1% which is good 1% which 1% whether man 1% upright and praiseworthy 1% righteousness 1% righteous 1% right 1% receive his reward 1% providence 1% preferable 1% pleasing 1% muḥammad-ḥasan’s 1% melodious 1% loving-kindness 1% kindly manner 1% kindly 1% imám ḥusayn 1% improve 1% graciousness 1% gracious providence 1% gracious 1% good thing 1% good ones 1% good deeds 1% god hath been bounteous 1% generous 1% favour 1% favors 1% excel 1% comely 1% bountiful grace 1% bounties 1% best in thy sight 1% best 1% beauty thereof 1% be bounteous 1% act generously 1%
ر- ك- ب (r-k-b) — commit; commit, perpetrate; to commit
“acting” accounts for
1 of
39 occurrences of this root
(3%)
(r-k-b) — commit; commit, perpetrate; to commit
“acting” accounts for 1 of 39 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
perpetrated 13% committed 13% commit 10% have committed 5% gave full rein 5% ye may desist from committing 3% ye have perpetrated 3% who have entered 3% used as 3% transgressions 3% they have transgressed 3% riding 3% let the angelic spirits enter 3% have wrought 3% have wittingly broken 3% hath united 3% hast entered 3% followeth 3% followed his lusts 3% evil doings 3% do the very deeds 3% committeth 3% committed that 3% commit vile and contemptible 3% been so harassed 3% act 3%
Examples
ك- ف- ر (k-f-r) — disbelieve; disbelieved; disbeliever
“acting” accounts for
1 of
96 occurrences of this root
(1%)
(k-f-r) — disbelieve; disbelieved; disbeliever
“acting” accounts for 1 of 96 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
repudiated 11% have disbelieved 9% disbelieved 9% infidel 6% have repudiated 6% infidels 5% unbelief 4% denied 3% unbelievers 2% repudiate 2% rejected 2% reject 2% misbelief 2% have rejected 2% have denied 2% cancel 2% blasphemy 2% believed not 2% believe not 2% ye have rejected 1% ye deny not 1% ye believe not 1% ungrateful 1% they repudiated thee 1% refused to acknowledge 1% perverse 1% openly refused 1% manifestation 1% had disbelieved 1% fragrance 1% forgive 1% disowned 1% disbelieved in 1% deny 1% denieth 1% denied thy wondrous signs 1% condemn us 1% cast it behind your backs 1% betray not 1% act of impiety 1%
م- س- ک (m-s-k) — clinging; adherence; cling
“acting” accounts for
1 of
41 occurrences of this root
(2%)
(m-s-k) — clinging; adherence; cling
“acting” accounts for 1 of 41 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cling 22% cleave 12% clinging 7% hold fast 5% clung 5% cleaving 5% take fast hold 2% seized 2% musk 2% lay hold on 2% lay fast hold 2% held fast 2% have held fast 2% have clung 2% foolishly clung 2% cling unto 2% cling to 2% cleaving fast unto 2% cleaveth 2% cleave fast 2% boastful 2% are cleaving fast 2% adopt 2% acted 2%
ف- ض- ل (f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“acting” accounts for
1 of
319 occurrences of this root
(0%)
(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“acting” accounts for 1 of 319 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grace 62% bounty 4% mercy 3% gracious favor 1% loving-kindness 1% favor 1% distinguished 1% better 1% token of 1% tender mercies 1% merit 1% have caused to excel 1% gracious favors 1% gracious 1% favors 1% excelleth 1% excellence 1% caused to excel 1% bountiful favor 1% bounteousness 1% all-bountiful 1% wisdom 0% virtues 0% virtue of the grace 0% virtue of our grace 0% virtue 0% very essence of grace 0% token of his grace 0% token 0% thy 0% tender mercy 0% tender compassions 0% symbol of his 0% superior 0% special virtue 0% so great an outpouring 0% so great a favor 0% showering bounties 0% share of 0% servants 0% sciences 0% preferred 0% preferable 0% munificent 0% mufaddál 0% meritorious 0% men of consummate learning 0% men of 0% learning 0% learned 0% known unto them 0% immense bounteousness 0% horizon of thy grace 0% hand of thy loving-kindness 0% great bounty 0% gracious providence 0% grace, and 0% grace of 0% grace and of bounty 0% grace and bounty 0% good grace 0% garment 0% exponents 0% exalted you 0% divine grace 0% distinguishing feature 0% dawning-places of thy grace 0% concerning the merits 0% choicest 0% bountiful favors 0% bounties 0% bounteousness and generosity 0% blessing 0% better than 0% best 0% attainments 0% all-bounteous 0% acts which are beneficial 0%
ر- ف- ت (r-f-t) — go; to go; gone
“acting” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(r-f-t) — go; to go; gone
“acting” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ن- و- ب (n-w-b) — repentance; turn; deputy
“acting” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(n-w-b) — repentance; turn; deputy
“acting” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
repent 27% was 9% repent and return 9% one 9% energies 9% director 9% consider 9% came 9% acting as the representatives 9%
خ- و- ن (kh-w-n) — blood; betray; betrayal, disloyalty
“acting” accounts for
1 of
25 occurrences of this root
(4%)
(kh-w-n) — blood; betray; betrayal, disloyalty
“acting” accounts for 1 of 25 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
treacherous 12% disloyalty 12% blood 8% traitor 4% summoning 4% practice of rawdih-khani 4% pasture 4% mischief of the treacherous 4% life-blood 4% lechery 4% khun-baha 4% encroach 4% door 4% dishonesty 4% deceitful 4% blood which hath been spilt 4% betrayed their trust 4% betrayed 4% acteth treacherously 4% act treacherously 4%
ح- م- د (ḥ-m-d) — praise; Muhammad; praised
“acting” accounts for
1 of
211 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-m-d) — praise; Muhammad; praised
“acting” accounts for 1 of 211 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thanks 21% all-praised 11% praise 10% muhammad 8% praise be 7% muḥammad 4% praised be 3% praised 2% praise be to god 2% muḥammad-‘alí 2% glory 2% praiseworthy 1% glorious 1% ahmad 1% yield thee thanks 1% render thanks 1% muhammad’s 1% magnified be 1% give thee thanks 1% give praise 1% willest 0% time thou 0% thou didst ascribe 0% thine act praiseworthy 0% therefore, most high praise 0% thanksgiving 0% sufficiently praise thee 0% siyyid muḥammad 0% prophet muhammad 0% praised be god 0% praise to 0% praise be to thee 0% peoples of old muhammad 0% mírzá 0% muḥammad-riḍá 0% muḥammad is 0% muhammadan dispensation 0% muhammadan 0% magnify his name 0% magnified be thy name 0% magnified 0% lord be praised 0% lord 0% let thee be praised 0% i give praise 0% i give 0% god be praised 0% glory be to thee 0% glorified 0% extol thee 0% ever-blessed 0% aḥmad 0% august 0% all-praise to 0% all-praise 0% all-glorious court 0%
و- ق- ي (w-q-y) — fear; piety; to fear
“acting” accounts for
1 of
54 occurrences of this root
(2%)
(w-q-y) — fear; piety; to fear
“acting” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fear 33% fear ye 6% virtue 4% righteousness 4% lay not aside the fear 4% fear of god 4% work righteousness 2% walk uprightly 2% uprightness 2% spotless chastity 2% spirit 2% recognize 2% purity 2% purest virtue 2% protected 2% pious 2% piety 2% nor 2% look, then 2% let integrity and uprightness 2% let him be your fear 2% let god be your fear 2% integrity and uprightness 2% hinder him 2% god-fearing 2% fear ye god 2% fear god 2% dissimulation 2% beware that 2% act uprightly 2% about 2%
ش- ر- ك (sh-r-k) — polytheist; polytheists; partner
“acting” accounts for
1 of
70 occurrences of this root
(1%)
(sh-r-k) — polytheist; polytheists; partner
“acting” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
infidels 39% partner 7% infidel 7% ungodly 6% joined partners 3% join partners 3% who hast joined partners 1% they who have joined partners 1% remoteness and ungodliness 1% perverse and faithless 1% perverse 1% peers and partners 1% peer or partner 1% partners 1% naught but open blasphemy 1% joined partners with thee 1% have repudiated 1% have disbelieved 1% evidence of my impiety 1% disbelieved 1% darts 1% creatures 1% common 1% blasphemy 1% blasphemous whisperings 1% association 1% associates and partners 1% associate a partner 1% associate 1% are 1% act of blasphemy 1%
ب- غ- ي (b-gh-y) — befit; transgression; befit, be proper
“acting” accounts for
1 of
50 occurrences of this root
(2%)
(b-gh-y) — befit; transgression; befit, be proper
“acting” accounts for 1 of 50 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
becometh 18% beseemeth 14% behooveth 8% befit 6% seek 4% corrupt inclinations 4% beseem 4% wickedness 2% unworthy 2% should have 2% rebelled 2% own lusts 2% mine ardent desire 2% meet and seemly 2% lusts 2% it is incumbent 2% it befitteth 2% injure 2% if thou wouldst attain 2% have so rebelled 2% evil-doers 2% eagerness to partake 2% dost seek 2% desire to 2% can befittingly 2% borne themselves haughtily 2% ardent desire 2% acted insolently 2%
د- ه- ن (d-h-n) — oil; give; deceit, flattery
“acting” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(d-h-n) — oil; give; deceit, flattery
“acting” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- ر- ک (ḥ-r-k) — movement; motion; incitement
“acting” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(ḥ-r-k) — movement; motion; incitement
“acting” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
move 14% subservient 7% stirred 7% secret progress 7% moving form of 7% movement 7% motion 7% intrigues 7% incited 7% departure 7% conduct 7% alert 7% active 7%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: