treacherous

6 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

خ- و- ن

(kh-w-n) — betray; blood; betrayal, disloyalty

“treacherous” accounts for 5 of 29 occurrences of this root (17%)

Forms seen

الخائنين ×2 الخائنين، ×2 خائن ×1

Translation spectrum for this root

treacherous 17% blood 14% disloyalty 10% ye betray not 3% will, also, act treacherously toward 3% violate 3% traitor 3% pasture 3% life-blood 3% lechery 3% khán 3% khun-baha (bloodmoney 3% dishonesty 3% deceitful 3% deal not treacherously with 3% deal not treacherously 3% beware lest ye encroach upon 3% betrayed their trust 3% betrayed 3% acteth treacherously 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: خائن: treacherous gleaningsGWB §477: الخائنين،: the treacherous epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: الخائنين: treacherous gleaningsGWB §520: الخائنين،: treacherous epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: الخائنين: the treacherous

خ- ي- ن

(kh-y-n) — disloyalty; betrayal; treacherous, traitor

“treacherous” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

disloyalty 50% treacherous 25% betrayal 25%

Examples

gleaningsGWB §677: خائن: treacherous

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

disloyalty (5) blood (4)