tongue
87 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ل- س- ن (l-s-n) — tongue; tongue, language; tongues
“tongue” accounts for
81 of
136 occurrences of this root
(60%)
(l-s-n) — tongue; tongue, language; tongues
“tongue” accounts for 81 of 136 occurrences of this root (60%)
Forms seen
لسان ×37 لِسَانُ ×6 بلسان ×4 لِسانُ ×3 السن ×2 زبان ×2 بِلِسانِ ×2 لِسانِي ×2 أَلْسُنُ ×2 لسانه ×1 اللّسان ×1 الألسن ×1 لسانا ×1 لسانک ×1 ألسن ×1 ولسان ×1 لساني ×1 بِلِسانِهِ ×1 بِلِسانِي ×1 وَلِسانِ ×1 وَلِسانَهُ ×1 لِسانِيْ ×1 وَلِسَانُ ×1 لِسَانِي ×1 لِسانٍ ×1 وَلِسانِيْ ×1 اللِّسانَ ×1 لسانها ×1 لِسانِ ×1 بلسانی ×1
Translation spectrum for this root
tongue 60% tongues 12% language 8% languages 3% words 1% voice 1% speech 1% mouth 1% warning 1% utterly truthful tongue 1% tongues of 1% that 1% sword 1% stammering tongue 1% now known 1% mouths 1% mine inner tongue 1% kindly tongue 1% in 1% his 1% eloquence 1% call 1% bodily tongue 1% any tongue 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: لسان: tonguefire-tabletFire §37: لِسَانُ: TonguegleaningsGWB §1: ألسن: no tonguekitab-i-ahdAhd §3: لسان: tonguekitab-i-iqanKIQ §186: لسان: tongueprayers-and-meditationsP&M §108: بِلِسانِ: by the tonguetablet-of-carmelCarmel §5: لسان: the Tonguetablet-of-the-holy-marinerMariner §48: لسانها: tonguethe-hidden-wordsHW §108: لسان: tonguewill-and-testamentW&T §36: بلسانی: with my tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: لسان: tonguegleaningsGWB §106: لسان: tonguekitab-i-iqanKIQ §196: لسان: tongueprayers-and-meditationsP&M §147: بِلِسانِ: tonguethe-hidden-wordsHW §143: لسان: tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: لسان: TonguegleaningsGWB §167: ولسان: and My tonguekitab-i-iqanKIQ §197: لسان: the tongueprayers-and-meditationsP&M §16: لِسانُ: the tonguethe-hidden-wordsHW §155: لسان: tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: بلسان: through the tonguegleaningsGWB §174: لسان: Tonguekitab-i-iqanKIQ §213: زبان: tongueprayers-and-meditationsP&M §230: بِلِسانِهِ: tonguethe-hidden-wordsHW §68: لِسانِ: the tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: لسانه: its tonguegleaningsGWB §244: لسان: the Tonguekitab-i-iqanKIQ §213: لسان: tongueprayers-and-meditationsP&M §241: بِلِسانِي: with my tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: لسان: tonguegleaningsGWB §288: بلسان: the Tonguekitab-i-iqanKIQ §242: لسان: tongueprayers-and-meditationsP&M §243: وَلِسانِ: tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: لسان: TonguegleaningsGWB §299: لسان: the Tonguekitab-i-iqanKIQ §78: لسان: tongueprayers-and-meditationsP&M §277: لِسانِي: my tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: لسان: TonguegleaningsGWB §319: السن: tongueprayers-and-meditationsP&M §287: لِسانُ: My tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: لسان: tonguegleaningsGWB §32: لسان: the Tongueprayers-and-meditationsP&M §329: أَلْسُنُ: tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: لسان: TonguegleaningsGWB §440: لسان: Tongueprayers-and-meditationsP&M §333: وَلِسانَهُ: His tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: لسان: TonguegleaningsGWB §465: لساني: My tongueprayers-and-meditationsP&M §356: لِسانِيْ: my tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: لسان: My tonguegleaningsGWB §494: لسان: the Tongueprayers-and-meditationsP&M §423: وَلِسَانُ: My tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §43: اللّسان: your tonguegleaningsGWB §502: لسان: The Tongueprayers-and-meditationsP&M §425: أَلْسُنُ: the tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: لسان: the TonguegleaningsGWB §535: لسان: The Tongueprayers-and-meditationsP&M §439: لِسَانِي: tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: الألسن: tonguegleaningsGWB §537: لسان: the Tongueprayers-and-meditationsP&M §464: لِسَانُ: Tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: لسانا: a tonguegleaningsGWB §551: زبان: the tongueprayers-and-meditationsP&M §538: لِسانِي: my tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: لسان: tonguegleaningsGWB §60: لِسَانُ: the Tongueprayers-and-meditationsP&M §558: لِسانُ: the tongueepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: لسانک: thy tonguegleaningsGWB §610: بلسان: tongueprayers-and-meditationsP&M §651: لِسانٍ: tonguegleaningsGWB §622: بلسان: tongueprayers-and-meditationsP&M §704: لسان: tonguegleaningsGWB §64: لِسَانُ: Tongueprayers-and-meditationsP&M §719: وَلِسانِيْ: my tonguegleaningsGWB §640: لسان: Tongueprayers-and-meditationsP&M §745: اللِّسانَ: his tonguegleaningsGWB §66: لسان: The Tongueprayers-and-meditationsP&M §828: لِسَانُ: the TonguegleaningsGWB §689: السن: tongueprayers-and-meditationsP&M §833: لِسَانُ: the TonguegleaningsGWB §720: لسان: Tongue
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“tongue” accounts for
1 of
922 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“tongue” accounts for 1 of 922 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 17% almighty 11% powerful 8% might 7% all-powerful 3% ordained 2% ordain 2% potent 2% strength 1% can 1% decreed 1% potent art 1% while 1% thou didst ordain 1% omnipotent 1% decree 1% many 1% god of power 1% thine omnipotence 1% lord of strength 1% omnipotence 1% dominion 1% thou hast ordained 0% powerless 0% power of 0% mighty 0% do thou ordain 0% value 0% transcendent power 0% thou didst destine 0% sovereignty 0% sovereign might 0% purpose 0% predestined 0% power of thy might 0% of 0% measure 0% how 0% divine decree 0% didst ordain 0% destined 0% capacity 0% awhile 0% almighty power 0% abundant 0% worth 0% what 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine authority 0% the 0% strength and of might 0% preordained measure 0% powerful art 0% potent art thou 0% potency 0% multitude 0% mighty, the all-powerful 0% might and power 0% lord 0% is able 0% how great 0% hath it been decreed 0% hand 0% glory 0% everlasting dominion 0% divine power 0% divine 0% destine 0% could 0% able 0% would be powerless 0% wondrous 0% who art powerful 0% which thou didst ordain 0% what had been preordained 0% were powerless 0% well able are 0% weight 0% wealth 0% virtues 0% victorious 0% unto 0% unconstrained 0% transgress 0% tongue 0% to 0% thy 0% though not wholly 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast 0% thine irrevocable purpose 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine inscrutable decree 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% thee 0% swear by 0% sustain 0% supreme ordainer 0% supreme art thou 0% supreme art 0% suffered 0% strong 0% strength is immense 0% strength and power 0% station 0% sovereign 0% so much so 0% set 0% same 0% ruling of thy 0% rule 0% reflect a while 0% rank and station 0% rank 0% providence 0% provided 0% proportion 0% prize 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is 0% powerful art thou 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of whose might 0% power of whose 0% power of thy 0% power of his might 0% power of god 0% power is immense 0% power have 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% potency of thy 0% potency of his might, supreme 0% ponder for a moment 0% ponder awhile 0% ponder a while 0% partial 0% own power 0% overpowering greatness 0% ordainer 0% ordained—fasting 0% ordain thou 0% ordain for me 0% omniscient 0% omnipotent supremacy 0% omnipotent power 0% obviousness 0% numerous and far-reaching 0% number 0% now 0% name 0% much as lieth 0% much 0% moment 0% mighty confidence 0% might of 0% men 0% may yield 0% may soar 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% lord of 0% lofty 0% little while 0% little perception 0% lie hidden 0% least 0% is powerless 0% irrevocable decree 0% irresistible and all-subduing 0% integrity of 0% influential 0% indomitable strength 0% immensely exalted 0% i have hung 0% human power 0% how numerous 0% how much 0% honored 0% highness 0% heaven 0% he is the potent 0% have we decreed 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have bestowed 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath the power 0% hath provided 0% hath power 0% hath it been ordained 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hath been decreed 0% hast power 0% hast ordained 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% grant 0% governor 0% god of strength 0% god of 0% god hath destined 0% give them 0% girded with power 0% fountainheads of energy 0% fixed 0% fingers 0% extent 0% exaltation 0% essence of all power 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do 0% dispensations of his providence 0% didst destine 0% destinies 0% decreed by thee 0% could be so extended 0% consummate power 0% conditions 0% concede even 0% claim to know 0% celestial might 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can withstand 0% can resist 0% can never 0% can know 0% can have 0% can bear 0% been decreed 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% ascendancy 0% art the all-powerful 0% are not 0% almighty god 0% all-subduing power 0% all-subduing 0% aid 0% achieve 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure 0% according to 0% a 0%
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“tongue” accounts for
1 of
663 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“tongue” accounts for 1 of 663 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 33% every 16% the 3% things 3% men 2% each 2% whole 2% one 2% created things 2% whatsoever 1% time 1% that 1% everyone 1% wholly 1% whatever 1% times 1% this 1% one and all 1% multitudes 1% mankind 1% man 1% they who 0% each and every 0% crown 0% created thing 0% continually 0% words 0% with 0% whole universe 0% whole creation 0% utterly 0% them 0% single 0% sides 0% peoples 0% one of them 0% of 0% no 0% moment 0% is therein 0% in 0% entire 0% creatures 0% circumstances 0% as 0% all-embracing 0% ye are all 0% would deserve 0% world-encompassing 0% world of being 0% word 0% will 0% whosoever 0% whomsoever 0% whole world 0% whole being 0% which every seeker 0% whereby 0% whatsoever thou hast given 0% whatever time 0% whatever such strivings 0% way 0% utter falsehood 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% turned away 0% trouble 0% traces of all 0% tongues of all beings 0% tongues 0% tongue 0% to 0% times, placed my whole 0% tie of servitude established 0% thy 0% through 0% though the 0% they that 0% they are all 0% they 0% these 0% them, one and all 0% them all 0% their 0% supply us with every good 0% such 0% successive ages 0% steadfast in faith 0% stammerer 0% soul 0% so 0% several 0% revelation 0% resplendent 0% radiance 0% prophets 0% powers 0% possessor 0% people 0% over all 0% one and 0% nothing whatsoever 0% noblest of nobles 0% naught 0% must 0% multitude 0% mouth can recount 0% mightiest of potentates 0% mightiest 0% might 0% mention 0% meditations 0% me entirely 0% matter how often 0% manner 0% loftiest sentiments 0% leper 0% learned 0% it all 0% is 0% imperfect 0% hour 0% highest expressions 0% hidden thing 0% hearts 0% he who 0% he 0% good 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundations 0% for 0% firmly 0% falter 0% existence itself 0% existence 0% entire human race 0% entire creation 0% entire company 0% each vein of my body 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotions 0% determination 0% description 0% days 0% day and every moment 0% day 0% cry of every suppliant 0% crowneth 0% creation 0% created 0% continual 0% conqueror 0% conditions 0% comparisons and likenesses 0% combined forces 0% can befittingly magnify 0% both 0% blind 0% been 0% be 0% aught 0% attempt 0% aspects 0% are continually subjected 0% ardour 0% anyone 0% any veil 0% any 0% and 0% afflictions 0% affections 0% above everything 0%
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“tongue” accounts for
1 of
501 occurrences of this root
(0%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“tongue” accounts for 1 of 501 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remembrance 13% praise 9% mention 7% mentioned 3% remember 2% name 2% remembrance of thee 2% remembering 2% recorded 1% remembered 1% remember thee 1% make mention 1% describe 1% words 1% virtues 1% recount 1% glorification 1% remembering thee 1% referred 1% remember me 1% praise thee 1% glorify 1% extolling 1% extol 1% call thou to mind 1% warning 0% uttered 0% thought 0% them 0% stated 0% set forth 0% remember him 0% reference 0% records 0% quoting 0% proclaimeth 0% mentioning 0% mention thee 0% made mention 0% have referred 0% glory 0% foretold 0% concerning 0% celebrate thy praise 0% call thou to remembrance 0% aforementioned 0% admonish 0% account 0% above-mentioned 0% ṭá 0% ye mention 0% word 0% wondrous remembrance 0% with 0% will call to remembrance 0% will be extolling your names 0% whosoever 0% whispering 0% which of my tribulations 0% which 0% wherewith to remember and praise thee 0% what i have spoken 0% were to accompany 0% we exhort 0% warn 0% vaunted 0% utterances 0% utterance 0% utter his call 0% utter 0% truths some 0% tongue 0% told 0% thy 0% thought of thee 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thine own self 0% they may extol 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them that heed 0% thee will i magnify 0% thee 0% testimony 0% tell out 0% tell 0% strive to make him 0% stigmatized 0% stages 0% spoken of 0% spoke 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% shall befittingly describe 0% seeketh to describe 0% scriptures 0% sages and mystics 0% revealing 0% revealed 0% reveal 0% reported 0% remind you 0% remind 0% remembereth 0% remember them 0% relate 0% referred to here 0% references made 0% references 0% refer 0% recounted 0% recount thy 0% reckoned 0% quoted 0% proclaim thee 0% proclaim 0% praiseth 0% praises 0% praise of 0% praise and thy remembrance 0% object 0% numbered 0% none to describe thee 0% narrate 0% name thy name 0% mystery 0% message 0% mere mention 0% mention of me 0% mention of him 0% memories 0% may magnify 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make mention of thee 0% make mention of me 0% make mention of 0% make fitting mention of thee 0% majesty 0% maintained 0% magnify 0% lift the veil that 0% law 0% intimation 0% informed 0% ignore 0% i may remember thee 0% human praise 0% holy name 0% holiest of saints 0% him 0% help 0% hearer respond 0% he made reply 0% have mentioned 0% have made mention 0% hath been recounted 0% hath been mentioned 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorified 0% glimmer 0% give utterance 0% forth thy praise 0% extolling thee 0% extol and describe 0% express 0% expound 0% explained 0% except their wondrous remembrance 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% each one of the praises 0% dwell upon them 0% doth remember thee 0% disclose 0% didst thou glorify 0% description 0% described 0% describe thee 0% declare 0% dare describe his 0% counseled 0% contemplations 0% consideration 0% commemorated 0% commemorate 0% claim to possess 0% charges 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% ceased to extol 0% can depict 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% callest 0% call to mind 0% call 0% bring them to 0% beloved 0% been recorded 0% because of their remembrance 0% be remembered 0% be mentioned 0% be characterized 0% aware 0% awakened 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% asked him saying 0% are devoted 0% any remembrance 0% any of the praises 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recite 0% already 0% adored 0% adequately praise thee 0% address 0% above the praise of 0% about 0%
Examples
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“tongue” accounts for
1 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“tongue” accounts for 1 of 521 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
ب- ه- و (b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“tongue” accounts for
1 of
144 occurrences of this root
(1%)
(b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“tongue” accounts for 1 of 144 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bahá 25% all-glorious 25% glory 17% glorious 5% abhá 5% splendor 2% me 2% soul 1% effulgent 1% tongue 1% thine all-glorious 1% thine 1% spirit of bahá 1% my 1% lord of bahá 1% lights 1% light 1% life 1% inebriation of thy presence 1% immortality 1% i 1% heart 1% great glory 1% glory of glories 1% glory of bahá 1% glorious light 1% faith 1% effulgent glory 1% brightest realities 1% bloodmoney 1% behold 1% are verily glorious 1%
ز- ب- ن (z-b-n) — tongue; tongue, language
“tongue” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(z-b-n) — tongue; tongue, language
“tongue” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: