Epistle to the Son of the Wolf — §70

SE rendered مقام (mqám), مقام (mqám), فنای (fnáy), از (iz), نفس (nfs), بقاء (bqáʾ), باللّه (bálllh), کلمه (klmh), ذکر (dhkr) as “is, dieth to himself, liveth in God, Divinity, mention”

god 67% divine 18% god’s 4% lord 4% divinity 3% holy 1% other 1% mystic 1% heavenly 1% godhead 0%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: grace gleaningsGWB §391: and pertaineth to God Himself kitab-i-iqanKIQ §234: of prayers-and-meditationsP&M §119: my God the-hidden-wordsHW §147: celestial will-and-testamentW&T §18: of the Lord epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: God gleaningsGWB §668: set

کلمه

klmh k-l-m → “word”

literal: word; words

word 54% words 21% through 8% most 3% every 3% one 3% hath 2% sayings 2% third 2% divinity 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: breathe fire-tabletFire §48: Thy shining word gleaningsGWB §541: call kitab-i-iqanKIQ §92: the text of the Word prayers-and-meditationsP&M §277: uttereth tablet-of-the-holy-marinerMariner §48: gave utterance will-and-testamentW&T §6: Epistles epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: hath come

ذکر

dhkr dh-k-r → “mention”

literal: mention; remembrance; mentioned

remembrance 25% mention 22% praise 20% mentioned 8% recorded 4% describe 4% remember 4% remembering 4% referred 4% words 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: aforementioned gleaningsGWB §43: the words kitab-i-ahdAhd §4: reckoned kitab-i-iqanKIQ §117: glorify prayers-and-meditationsP&M §363: in remembrance of Thee tablet-of-ahmadAhmad §6: utter His call tablet-of-carmelCarmel §3: proclaimeth the-hidden-wordsHW §67: mention of Me

مدلّ

mdll d-l-l → “indicateth”

literal: indicating

indicate 20% indicateth 13% bear 13% testify 13% pertain 7% expressive 7% prove 7% testifying 7% indicative 7% foreshadow 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: His Guide gleaningsGWB §359: proofs kitab-i-iqanKIQ §186: and prove prayers-and-meditationsP&M §838: whatever is alien to will-and-testamentW&T §6: supported epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: is a proof gleaningsGWB §556: revelation kitab-i-iqanKIQ §107: that bear direct reference

بر

br b-r-r

literal: on; on, upon; upon

SE rendered کلمه (klmh), ذکر (dhkr), مدلّ (mdll), بر (br), نيستی (nístí), بحت (bḥt), بات (bát), مقام (mqám) as “Divinity, mention, indicateth, self-effacement, complete and absolute, station”

land 33% upon 11% piety 11% unto 11% pious 6% righteousness 6% beseech 6% good 6% against 6% indignities 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: wilderness gleaningsGWB §11: Beseech ye kitab-i-iqanKIQ §262: in the the-hidden-wordsHW §92: exalted will-and-testamentW&T §25: in epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: the pious gleaningsGWB §482: of the upright kitab-i-iqanKIQ §155: the limitless profound

نيستی

nístí n-y-s-t → “effaced”

literal: is not; is-not; be

10 occurrences in corpus

kitab-i-ahdAhd §2: is not kitab-i-iqanKIQ §196: the kitab-i-iqanKIQ §196: effaced and non-existent

بحت

bḥt b-ḥ-t → “utter”

literal: pure; absolute; absolute (with ـه)

utter 40% complete 20% certainty 20% completely 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §70: complete and absolute gleaningsGWB §706: of a certainty kitab-i-iqanKIQ §174: completely gleaningsGWB §104: utter

بات

bát b-t-t

literal: certainly; certainly, definitely; absolute

SE rendered ذکر (dhkr), مدلّ (mdll), بر (br), نيستی (nístí), بحت (bḥt), بات (bát), مقام (mqám), املک (imlk), لنفسی (lnfsí) as “mention, indicateth, self-effacement, complete and absolute, station, control, mine own”