ق-ر-ر (q-r-r)
abode; place; established
254 occurrences · 126 English renderings
Word Forms
→ “seat”, “abide”, “abode”, “habitation”, “acceptance”, “acknowledged”, “center”, “confess and acknowledge”, “confessed”, “confessed and”, “dwell”, “place”, “real abode”, “recognize”, “roots have been implanted”, “station”, “heights”, “all-highest throne”, “court”, “hallowed spot”, “place of sacrifice”, “residence”, “retreats”, “spot”
→ “ordained”, “established”, “agreed”, “arrangements”, “decide”, “decreed by”, “fathomless”, “hath ordained”, “it was agreed”, “lasting”, “made”, “made it”, “quietness”, “regard”, “remain”, “reported”, “standard”
→ “acknowledged”, “acceptance”, “confessed”, “accept”, “acknowledging”, “claim”, “confess”, “confession”, “credence”, “recognition”, “recognize”, “recognizing”, “worthy of credence”
→ “appointed”, “appointing”, “definitely prescribed”, “destined”, “from”, “prescribed”, “singled out”
→ “seat”, “court”, “habitation”, “product”, “throne”
→ “acknowledged”, “assigned”, “hath confessed”, “have testified”, “witnessed”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| seat | 15 | | المقرّ , المَقَرِّ , لِمَقَرِّ +3 |
| acknowledged | 9 | | أقرّ , أَقَرَّ , اقرار +2 |
| habitation | 8 | | مقرّ , مقرّا , مَقَرَّكَ +2 |
| established | 4 | | اسْتَقَرَّ , قرار , مقرّره |
| confessed | 4 | | اقرار , مقرّ , وَأَقَرَّ |
| ordained | 4 | | قرار , مقرّر. |
| abide | 4 | | مقرّ |
| testifieth | 3 | | أقرّ , مُقِرًّا , يُقِرُّ |
| acceptance | 3 | | اقرار , مقرّ |
| confess | 3 | | اقرار , الاقرار , المقرّین |
| recognize | 3 | | اقرار , الإِقْرارِ , مقرّ |
| abode | 3 | | مقرّ , مقرّهم |
| place | 3 | | مقرّ , مقرّا , مَقَرًّا |
| court | 3 | | مقرّ , مَقَرِّ |
| testified | 2 | | أقرّ , الاقرار |
| have testified | 2 | | أَقَرَّ , مقرّين |
| have recognized | 2 | | أَقَرُّوا |
| still | 2 | | استقرار |
| been established | 2 | | استقرّ , استقرّوا |
| was established | 2 | | اسْتَقَرَّ , وَاسْتَقَرَّتِ |
| spot | 2 | | المقرّ , مقرّ |
| decide | 2 | | تقرّر , قرار |
| this | 2 | | قَرَّتْ , نقرّ |
| dwelling-place | 2 | | مَقَرِّيْ , وَمُسْتَقَرِّي |
| acknowledge | 1 | | أقرّ |
| assigned | 1 | | أَقَرَّ |
| hath confessed | 1 | | أَقَرَّ |
| witnessed | 1 | | أَقَرَّ |
| confession of their powerlessness | 1 | | إِقْرَارَهُمْ |
| establishment | 1 | | استقرار |
| hath been made | 1 | | استقرَ |
| abideth | 1 | | استقرّ |
| hath been established | 1 | | استقرّ |
| ascended | 1 | | استَقَرَّ |
| hath been stablished | 1 | | اسْتَقَرَّ |
| hath established | 1 | | اسْتَقَرَّ |
| firmly established | 1 | | اسْتِقْرارٍ |
| perfect tranquility | 1 | | اسْتِقْرارِكَ، |
| accept | 1 | | اقرار |
| acknowledging | 1 | | اقرار |
| claim | 1 | | اقرار |
| confession | 1 | | اقرار |
| credence | 1 | | اقرار |
| recognition | 1 | | اقرار |
| recognizing | 1 | | اقرار |
| worthy of credence | 1 | | اقرار |
| confessed to thee | 1 | | اقررت |
| which | 1 | | المَقَرِّ |
| gain admittance into the habitation | 1 | | بمقرّ |
| realms | 1 | | بمقرّ |
| retreats of glory | 1 | | بمقرّ |
| repose not yourselves | 1 | | تستقرّوا |
| peace | 1 | | تَسْتَقِرُّ |
| gladden | 1 | | تَقَرُّ |
| agreed | 1 | | قرار |
| arrangements | 1 | | قرار |
| decreed by | 1 | | قرار |
| fathomless | 1 | | قرار |
| hath ordained | 1 | | قرار |
| it was agreed | 1 | | قرار |
| lasting | 1 | | قرار |
| made | 1 | | قرار |
| made it | 1 | | قرار |
| quietness | 1 | | قرار |
| regard | 1 | | قرار |
| remain | 1 | | قرار |
| reported | 1 | | قرار |
| standard | 1 | | قرار |
| therefore | 1 | | قرار، |
| solaced | 1 | | قرّت |
| thine eyes | 1 | | قرّت |
| are gladdened | 1 | | قَرَّتِ |
| cheered | 1 | | قَرَّتْ |
| glory | 1 | | لاستقرار |
| thus shall | 1 | | لِتَقَرَّ |
| is independent | 1 | | مستقرّ |
| are firmly established | 1 | | مستقرّون |
| center | 1 | | مقرّ |
| confess and acknowledge | 1 | | مقرّ |
| confessed and | 1 | | مقرّ |
| dwell | 1 | | مقرّ |
| real abode | 1 | | مقرّ |
| roots have been implanted | 1 | | مقرّ |
| station | 1 | | مقرّ |
| heights | 1 | | مقرّ |
| all-highest throne | 1 | | مقرّ |
| hallowed spot | 1 | | مقرّ |
| place of sacrifice | 1 | | مقرّ |
| residence | 1 | | مقرّ |
| retreats | 1 | | مقرّ |
| testifying | 1 | | مقرّا |
| appointed | 1 | | مقرّر |
| appointing | 1 | | مقرّر |
| definitely prescribed | 1 | | مقرّر |
| destined | 1 | | مقرّر |
| from | 1 | | مقرّر |
| prescribed | 1 | | مقرّر |
| singled out | 1 | | مقرّر |
| admit | 1 | | مقرّند |
| testify | 1 | | مقرّند |
| gather ye together | 1 | | مقرّی |
| made the seat | 1 | | مَقَرّ |
| product | 1 | | مَقَرِّ |
| throne | 1 | | مَقَرِّ |
| lowest abyss | 1 | | مَقَرِّهِمْ |
| dwelling | 1 | | مَقَرِّي |
| low estate | 1 | | مَقَرِّي |
| stablished | 1 | | مُسْتَقِرًّا |
| while acknowledging | 1 | | مُقِرًّا |
| holy habitation | 1 | | والمقرّ |
| set up | 1 | | وتَسْتَقِرُّ |
| have acknowledged | 1 | | وَأَقْرَرْتُ |
| is established | 1 | | وَاستَقَرَّ |
| so established | 1 | | وَاسْتَقَرُّوا |
| have been firmly established | 1 | | وَاسْتَقَرُّوْا |
| immovable constancy | 1 | | وَاسْتِقْرارِهِ |
| i may abide | 1 | | وَاسْتِقْرارِي |
| seat—the | 1 | | وَالمَقَرِّ |
| may rejoice | 1 | | وَتَقَرَّ |
| be gladdened | 1 | | وَتَقَرُّ |
| been chosen as | 1 | | وَمَقَرَّ |
| transcendent | 1 | | وَمَقَرِّ |
| home | 1 | | وَمُسْتَقَرِّي |
| confessing | 1 | | وَمُقِرًّا |
| bear witness to | 1 | | وَمُقِرِّينَ |
| stability | 1 | | یستقرّ |