غ-ف-ل (gh-f-l)
heedless; heedlessness; neglect
211 occurrences · 70 English renderings
Word Forms
→ “heedless”, “oblivious”, “unaware”, “are unaware”, “erred”, “deprived”, “disregard”, “forgetful”, “heedless one”, “heedless ones”, “ignored”, “knew not, however”, “neglected”, “oblivious of”, “strayed”, “hath erred”
→ “heedlessness”, “waywardness”, “negligence”, “erred and strayed”, “error”, “evil”, “neglect”, “human heart”, “wayward thought”, “deprivation”
→ “heedless”, “wayward”, “slumber”, “erring”, “heedless ones”, “unaware”
→ “heedlessness”, “heedless”, “far-gone error”, “indifferent”, “are gone astray”
→ “one”, “heedless”, “heedless one”, “who art gone astray”, “who hast gone astray”
→ “have been led astray”, “have said”, “have utterly neglected”, “turned away”, “unaware”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| heedless | 26 | | الغافل , الغافلين , الغافلین +10 |
| heedlessness | 20 | | الغافلين، , الغافلین , غفلت +4 |
| waywardness | 15 | | الغفلة , الغَفْلَةِ , غفلت +3 |
| wayward | 13 | | الغافلون , الغافلين , الغافِلُونَ، +5 |
| oblivious | 9 | | غافل , غافل. |
| unaware | 6 | | الغافلين , غافل , غافلا +1 |
| negligence | 6 | | غفلت |
| heedless ones | 4 | | الغافلون , الغافلين , غافل +1 |
| forgetful | 4 | | غافل , غافِلِينَ , غَفْلَتِهِنَّ +1 |
| neglect | 3 | | تغفلوا , تَغْفَلْ , غفلت |
| are unaware | 3 | | غافل , غافلون |
| ignoring | 2 | | اغفال |
| heedless one | 2 | | الغافل , غافل |
| one | 2 | | الغافل |
| forgetfulness | 2 | | الغَفْلَةِ |
| negligent | 2 | | بغفلت , غافلترين |
| careless | 2 | | تغفل , غفل |
| erred | 2 | | غافل |
| strayed | 2 | | غافل , غفلة |
| perdition | 1 | | اغفال |
| perversity | 1 | | اغفال |
| who art gone astray | 1 | | الغافل |
| who hast gone astray | 1 | | الغافل |
| slumber | 1 | | الغافلين |
| erring | 1 | | الغافلين |
| time unaware | 1 | | الغافلين، |
| them that have strayed | 1 | | الغافلين، |
| far-gone error | 1 | | الغافلین |
| indifferent | 1 | | الغافلین |
| are gone astray | 1 | | الغافلین |
| path | 1 | | الغفلة |
| so grievously | 1 | | الغَفْلَةُ |
| have strayed | 1 | | بغافلین |
| escape | 1 | | تغفل |
| deprived | 1 | | غافل |
| disregard | 1 | | غافل |
| ignored | 1 | | غافل |
| knew not, however | 1 | | غافل |
| neglected | 1 | | غافل |
| oblivious of | 1 | | غافل |
| hath erred | 1 | | غافل |
| failed to perceive | 1 | | غافلند |
| remained heedless | 1 | | غافلند |
| they are oblivious | 1 | | غافلند |
| erring and wayward | 1 | | غافلين |
| unwary | 1 | | غافلی |
| turneth away from them | 1 | | غفل |
| erred and strayed | 1 | | غفلت |
| error | 1 | | غفلت |
| evil | 1 | | غفلت |
| human heart | 1 | | غفلت |
| wayward thought | 1 | | غفلت |
| deprivation | 1 | | غفلت |
| unawareness | 1 | | غفلتكم |
| shut out | 1 | | غفلتم |
| have been led astray | 1 | | غفلوا |
| have said | 1 | | غفلوا |
| have utterly neglected | 1 | | غفلوا |
| turned away | 1 | | غفلوا |
| failed to apprehend | 1 | | غَفَلَ |
| hath been careless | 1 | | غَفَلَ |
| have failed | 1 | | غَفَلَ |
| strayed far from him | 1 | | للغافلين |
| we may utterly forget | 1 | | لِيُغْفِلَنا |
| total disregard | 1 | | وإغفالهم |
| banish | 1 | | وَأَغْفَلُ |
| be oblivious | 1 | | وَغافِلاً |
| be forgetful | 1 | | وَغافِلاً |
| have forgotten | 1 | | وَغَفَلُوا |
| will forget | 1 | | يَغْفُلُ |