mysteries
84 occurrences across 13 Arabic/Persian roots
س- ر- ر (s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“mysteries” accounts for
69 of
187 occurrences of this root
(37%)
(s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“mysteries” accounts for 69 of 187 occurrences of this root (37%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mysteries 37% mystery 8% joy 6% secrets 4% secret 3% throne 3% heads 2% gladness 2% secretly 2% seats 2% privily 2% divine mysteries 2% will rejoice 1% seat 1% sanctuary 1% rejoicest 1% rejoice 1% inner 1% impenetrable mystery 1% bed 1% unseen 1% thine inmost soul 1% takest delight 1% self-satisfied 1% secret essence 1% satisfaction 1% rejoicest thou in 1% privately 1% plotted darkly 1% please 1% openly and privily 1% one 1% mystic 1% land of mystery 1% is my mystery 1% inwardly 1% innermost reality 1% inner mysteries 1% inmost being 1% inmost 1% infinitesimal glimmer 1% hidden secrets 1% hidden secret 1% hidden mystery 1% hidden 1% hearts 1% heart 1% have concealed 1% glorious unity 1% fresh and 1% exulteth with joy 1% discover the mysteries 1% delight 1% couch 1% conscience 1% am his mystery 1% a 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: اسراری: My mysteriesgleaningsGWB §29: الأسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §102: اسرارِ: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §132: أَسْرارِكَ: Thy mysteriestablet-of-carmelCarmel §2: الاسْرار: mysteriestablet-of-the-holy-marinerMariner §17: بالأسرار: mysteriesthe-hidden-wordsHW §42: أَسْرارِ: mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: اسرار: mysteriesgleaningsGWB §305: أسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §123: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §134: وَأَسْرارِكَ: mysteriesthe-hidden-wordsHW §70: أَسْرارِي: mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: بالاسرار: by the mysteriesgleaningsGWB §318: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §140: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §136: أَسْرارِ: the mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: باسراره: His mysteriesgleaningsGWB §363: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §140: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §17: أَسْرارَ: the mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: اسرار: mysteriesgleaningsGWB §373: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §156: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §239: أَسْرارِ: the mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: اسرارک: Thy mysteriesgleaningsGWB §550: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §168: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §345: أَسْرارُ: mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: اسرار: mysteriesgleaningsGWB §726: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §178: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §472: وَأَسْرَارِ: mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §179: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §508: أَسْرارَ: mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: باسرار: by the mysterieskitab-i-iqanKIQ §18: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §726: أَسْرارَ: mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: الاسرار: Thy mysterieskitab-i-iqanKIQ §185: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §834: وَأَسْرَارِ: and the mysterieskitab-i-iqanKIQ §190: اَسرارِ: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §847: أَسْرارِ: the mysterieskitab-i-iqanKIQ §213: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §856: أَسْرارِ: the mysterieskitab-i-iqanKIQ §216: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §217: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §220: اسرار: of the mysterieskitab-i-iqanKIQ §225: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §231: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §252: اَسْرارِ: mysterieskitab-i-iqanKIQ §26: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §267: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §267: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §273: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §285: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §30: اَسرارِ: the mysterieskitab-i-iqanKIQ §43: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §49: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §49: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §50: اَسرارِ: mysterieskitab-i-iqanKIQ §52: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §56: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §61: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §75: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §75: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §77: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §78: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §90: اسرار: mysteries
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“mysteries” accounts for
3 of
213 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“mysteries” accounts for 3 of 213 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 26% grace 9% meaning 8% bounty 4% is 3% inner meaning 2% favor 2% truths 1% tender mercies 1% spiritual 1% mystic 1% mysteries 1% mercy 1% gracious providence 1% to 1% spirit 1% mercies 1% meanings 1% ma’ani 1% loving providence 1% loving kindness 1% knowledge 1% gracious favor 1% glory 1% bounties 1% bestowed upon me thy bounty 1% unfailing providence 0% understanding 0% truth 0% true meaning 0% thought 0% the 0% that 0% tender mercy 0% significance 0% sign 0% senseless 0% sense is 0% regardless 0% potency 0% perversity 0% particular significance 0% of 0% namely 0% mystic herald 0% mystery 0% manifold mercies 0% manifold favours 0% manifold favors 0% manifold blessings 0% luminaries 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% invisible 0% invested 0% interpretations 0% implication 0% hidden meanings 0% hidden meaning 0% heavenly delight 0% hath bestowed 0% gifts 0% favors 0% divine mystery 0% divine mysteries 0% divine knowledge 0% divine bounty 0% disdainfully rejected 0% commentaries and interpretations 0% care and loving-kindness 0% care 0% by 0% birds of heaven 0% bestowal 0% asking 0% as 0% apostle 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
ع- ض- ل (ʿ-ḍ-l) — difficulty; difficult; difficult problem
“mysteries” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(ʿ-ḍ-l) — difficulty; difficult; difficult problem
“mysteries” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Forms seen
ح- ك- م (ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“mysteries” accounts for
1 of
369 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“mysteries” accounts for 1 of 369 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wisdom 21% all-wise 19% laws 5% law 4% ordaineth 3% rule 2% wise 2% perspicuous 2% rulest 1% precepts 1% ordainest 1% judge 1% government 1% divine wisdom 1% commandments 1% sovereignty 1% ordain 1% governance 1% decree 1% behest 1% will rule 1% supreme ruler 1% ordinances 1% judgment 1% judges 1% injunction 1% governor 1% conclusive 1% commandment 1% command 1% be thought 1% authority 1% ḥakím 0% whatever measures 0% well-founded 0% verdict 0% uphold 0% unsearchable wisdom 0% unmistakably 0% unity 0% understanding 0% truth of the laws 0% truth of 0% tribunal 0% this 0% them that are in authority 0% text 0% supreme ordainer 0% statutes of thy book 0% shall be tested 0% sages 0% ruling of whose will 0% ruleth over thee 0% rulership 0% resistless 0% regulations 0% pronounced judgment 0% pronounce 0% penalty of death 0% penalty 0% ordaineth whatsoever 0% ordainer 0% ordained 0% observe the dictates of wisdom 0% observe his commandment 0% name 0% mysteries 0% mighty 0% meaning of 0% manifold wisdom 0% judgments are in conformity 0% judged 0% judge ye 0% judge fairly between men 0% impregnable 0% his 0% he, verily, doeth 0% he ordaineth 0% he commandeth 0% have judged 0% have been ruling 0% have 0% hath enjoined 0% hath broken 0% hath been ordained 0% hands 0% gird up 0% gird 0% gave judgment 0% fundamental and binding 0% fully reconciled 0% fortified 0% firmly-established 0% firmly 0% firmer 0% fall into the hands 0% exponents of 0% exercise 0% eternal law 0% essence of thy wisdom 0% emphatically 0% emphasized 0% embodiments 0% edicts 0% dominion 0% doings 0% doeth 0% divine command 0% decrees 0% decreed concerning 0% decreed 0% declared 0% decide justly 0% deal 0% consummate power and wisdom 0% commandeth 0% code of laws 0% choosest 0% best 0% behests 0% been endowed 0% as 0% are subject 0% ancient wisdom 0% acts 0% abide and rule 0%
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“mysteries” accounts for
1 of
508 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“mysteries” accounts for 1 of 508 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 26% god 13% one true god 8% true 4% true one 3% eternal truth 3% reality 2% power of truth 2% right 1% realities 1% ideal 1% one true 1% essence 1% truly 1% the 1% of 1% divine 1% righteousness 1% is the truth 1% inevitable 1% him 1% fulfilled 1% evident 1% verities 0% true god 0% that 0% sun of truth 0% sovereign truth 0% recognized 0% proven 0% manifestation 0% inmost reality 0% his 0% god himself 0% for 0% due 0% deserved 0% creator 0% claim 0% ḥuqúq 0% wrath 0% worthy of the trust 0% who is the eternal truth 0% who 0% what right 0% voice 0% very truth 0% veritable 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% truth-seeker 0% truth, the very truth 0% truth, the infallible truth 0% trust 0% true meaning 0% true liberty 0% true facts 0% true and right 0% touching 0% thou hast confirmed 0% thee 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% speaketh the truth 0% significance 0% rights 0% righteousness and truth 0% revealer of truth 0% revealed the truth 0% restitution of our rights 0% regard him as one 0% refuge with god 0% reality of 0% real 0% promised hour is now 0% pray 0% pertaining unto god 0% no 0% nature 0% mysteries 0% mine own right 0% merit 0% me 0% manifestations of god 0% manifest 0% luminary 0% king in truth 0% justice 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% inmost essence 0% indubitable 0% indisputable 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% ideal king 0% i 0% him who is the truth 0% him that speaketh 0% he, the true one 0% he is 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% great 0% god’s revelation 0% god—his 0% god—hallowed 0% god—glorified 0% god, the true one 0% god, the sovereign truth 0% god, the omnipotent 0% god the true one 0% god testifieth 0% god hath revealed 0% god hath made thee 0% glory 0% fixed money offering 0% faithful 0% fact 0% established 0% divinely ordained 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% demonstrated 0% creation 0% confirmeth 0% concerning 0% committed everything unto 0% clearly established 0% celestial 0% befittingly 0% been established 0% been demonstrated 0% be 0% apprehension 0% any merit 0% almighty 0% all 0% against me 0% adequately 0% actually manifest 0% absolute 0%
ح- ک- م (ḥ-k-m) — wisdom; judgment; firm
“mysteries” accounts for
1 of
125 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-k-m) — wisdom; judgment; firm
“mysteries” accounts for 1 of 125 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wisdom 26% law 6% laws 5% divine wisdom 4% all-wise 4% perspicuous 2% government 2% command 2% sentence 2% ordaineth 2% mystery 2% judge 2% weighty and infallible 1% weighty 1% verdict 1% unfailing 1% tighten 1% their 1% summons 1% sages 1% rulest 1% revelation 1% reigneth 1% pronounced 1% pronounce the 1% pronounce 1% power of wisdom 1% new command 1% mysteries 1% majesty’s government 1% letter of the law 1% learned men 1% judgment 1% judgeth 1% inscrutable wisdom 1% injunction 1% incorruptible 1% governor 1% governments 1% god 1% firmer 1% firm injunction 1% firm 1% establish 1% endowed 1% dispensations 1% decreed 1% consummate wisdom 1% condition and fate 1% conclusively 1% conclusive 1% command—what 1% commandment 1% charge 1% caution and prudence 1% can be regarded 1% binding 1% bidding 1% be strengthened 1% authority 1% attribute of sovereignty 1% ancient wisdom 1% altered the law 1% adamant 1%
ا- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“mysteries” accounts for
1 of
353 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“mysteries” accounts for 1 of 353 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 35% revelation 8% things 8% faith 3% commandments 2% bidding 2% command 1% behest 1% affairs 1% events 1% commandment 1% cause of god 1% authority 1% prescribed 1% ordainer 1% happenings 1% commandeth 1% thing 1% rulers 1% officials 1% mission 1% injunction 1% enjoined 1% divine revelation 1% bidden 1% acts 1% wondrous 0% will 0% which 0% ways 0% unseemly acts 0% transitory and sordid things 0% topics profitable unto man 0% thou didst enjoin 0% things such as 0% thine own cause 0% these 0% that 0% summoned 0% state officials 0% state of affairs 0% sovereign ordainer 0% similar calamities 0% signs 0% sentence 0% royal command 0% revelations 0% revelation is 0% recorded 0% rank 0% purpose 0% prompt 0% promise 0% proclaiming 0% proclaim 0% plight 0% own devices 0% ordinances 0% ordered 0% order 0% ordaineth 0% omnipotent ordainer 0% mysteries 0% message 0% matters 0% law 0% judgment 0% it is thine to command 0% is entrusted 0% is a revelation 0% imam ‘alí 0% have commanded 0% hath it been decreed 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast been bidden 0% had been prescribed 0% guard ye the cause 0% grace 0% god’s holy cause 0% god 0% functions 0% evil deed 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoineth 0% duty 0% dominion of whose will 0% do we devolve 0% divinely-appointed 0% divine ordainer 0% didst bid him 0% dictates of my passions 0% deeds 0% decrees 0% decreed 0% decree 0% commissioned 0% commands 0% commander of the faithful 0% command of god 0% circumstances 0% case 0% bidding of 0% biddeth 0% bidden you observe 0% bidden by 0% behests 0% bade 0% all-compelling summons 0% aims 0% admonished 0% act 0% absolute command 0%
ک- ل- م (k-l-m) — word; words; speech
“mysteries” accounts for
1 of
144 occurrences of this root
(1%)
(k-l-m) — word; words; speech
“mysteries” accounts for 1 of 144 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
words 31% word 23% utterances 4% word of god 3% utterance 2% speak 2% verses 1% terms 1% term 1% writings 1% who conversed 1% which 1% what thou sayest 1% was heard 1% vain sayings 1% uttereth 1% utter 1% unlettered though he was 1% unfold 1% truth of the words 1% truth 1% thoughts 1% text 1% sublime words 1% sublime word 1% statement 1% spoke 1% speech 1% speaketh 1% so oft, then, as 1% single utterance 1% sayings 1% phrase 1% one who conversed 1% oft as 1% mysteries 1% mouth proceedeth 1% is a lamp 1% holy words 1% him who conversed 1% he who held converse 1% he that discoursed upon me 1% hath spoken 1% faith 1% expressions 1% exclaimed 1% exalted utterance 1% exalted 1% conversed with god 1% converse 1% clung to 1% certain statement 1% call 1%
س- ا- ل (s-ʾ-l) — ask; question; to ask/beseech
“mysteries” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(s-ʾ-l) — ask; question; to ask/beseech
“mysteries” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
i beseech thee 8% beseech 8% we pray 6% ask 6% question 4% implore 4% i pray thee 4% i implore thee 4% i entreat thee 4% years 2% year-old 2% ye shall be asked 2% ye shall 2% what ask they 2% we beseech 2% requesteth 2% questions 2% questioning 2% questioned 2% problems 2% pray 2% mysteries 2% imploreth thee 2% i supplicate thee 2% i ask thee 2% i ask of thee 2% generations 2% faith 2% entreat 2% beseecheth 2% beseech thee 2% asked 2% and 2% abstruse matters 2%
س- ء- ل (s-ʾ-l) — ask; question; to ask
“mysteries” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(s-ʾ-l) — ask; question; to ask
“mysteries” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
i implore thee 7% beseech thee 7% question 5% i beseech thee 5% we beseech 3% sought 3% seeker 3% questions 3% questioned 3% i implore 3% i entreat thee 3% i beseech 3% asked 3% withhold not, i beseech thee 2% we entreat 2% we beseech god 2% was questioned 2% truths 2% they will ask thee 2% thee 2% questionings 2% questioners 2% pray 2% ponder 2% o my god 2% mysteries 2% me 2% intricacies 2% inquire 2% implore 2% i entreat 2% i ask thee 2% i 2% god grant 2% examine 2% entreat 2% be asked 2% asking 2% asketh 2% ask 2% abstruse problems 2%
ج- و- ه- ر (j-w-h-r) — essence; essences; jewel
“mysteries” accounts for
1 of
70 occurrences of this root
(1%)
(j-w-h-r) — essence; essences; jewel
“mysteries” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 24% essences 14% gems 11% substance 4% quintessence 3% purpose 3% jewel 3% gem 3% worth 1% tributes 1% treasures 1% stones of inestimable value 1% realities 1% pure spirit 1% praise 1% mystic gems 1% mysteries 1% luminous gems 1% inmost spirit 1% hidden gems 1% gems of knowledge 1% gems of divine wisdom 1% gem-like utterances 1% gem-like evidences 1% gem-like 1% finely tempered 1% essential 1% essences of detachment 1% essence of truthfulness 1% essence of all created things 1% desire 1% artificer’s 1%
خ- ف- ی (kh-f-y) — hidden; hidden things
“mysteries” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(kh-f-y) — hidden; hidden things
“mysteries” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ر- م- ز (r-m-z) — secret; symbol; mystery/symbol
“mysteries” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(r-m-z) — secret; symbol; mystery/symbol
“mysteries” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: