know
63 occurrences across 17 Arabic/Persian roots
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“know” accounts for
24 of
1402 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“know” accounts for 24 of 1402 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 14% world 12% worlds 11% all-knowing 6% divines 5% signs 2% learning 2% know 2% mankind 2% earth 1% wisdom 1% knoweth 1% men 1% evident 1% learned 1% knowest 1% sign 1% omniscient 1% know thou 1% divine knowledge 1% standards 1% realm 1% knower 1% whole world 1% standard 1% sciences 1% known 1% leaders 0% ensigns 0% creatures 0% creation 0% thou knowest 0% teachings 0% teach 0% human learning 0% taught 0% all-wise 0% understanding 0% the 0% knowing 0% hath taught 0% domain 0% banner 0% arts and sciences 0% whole of creation 0% understand 0% tokens 0% things 0% science 0% learnings 0% leaders of religion 0% know ye 0% is therein 0% ensign 0% divine 0% commentators 0% clear and evident 0% clear 0% art well aware 0% world’s 0% who knoweth 0% which 0% unaware 0% truly learned 0% them 0% that 0% teaching 0% teacher 0% religious leaders 0% realm of 0% priests 0% peoples of the earth 0% peoples 0% people 0% object 0% nations 0% man of understanding 0% learned men 0% knew 0% kingdoms 0% jewish divines 0% instructeth 0% humanity 0% hidden and preserved 0% god of knowledge 0% face of the earth 0% entire creation 0% dwell on earth 0% doctors 0% divines and learned 0% distinguished 0% created things 0% comprehended 0% being 0% beholdest 0% aválím 0% attainments 0% ye may know 0% ye 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worldwide regeneration 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy worlds 0% world of thine 0% world of being 0% world of 0% world and all that 0% wisest of the wise 0% will 0% whole creation 0% whole 0% what is in me 0% were destitute of all learning 0% well knowest 0% well imagined 0% well aware 0% we instruct 0% we have taught thee 0% walk ye 0% unseen realms 0% unmistakable, and is known 0% universe 0% truth 0% true knowledge 0% true 0% thou hast ever made known 0% things above 0% thine omniscience 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% then 0% their 0% thee 0% testifieth 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% studies 0% studied 0% standards of divine power 0% spiritual leaders 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% sickness 0% shí‘ah divines 0% shown 0% shineth upon all the world 0% shall 0% seekest thou enlightenment 0% science and knowledge 0% satisfied 0% sage 0% sacred standard 0% root of knowledge 0% reveal 0% recognize 0% realm of might 0% realm of divine revelation 0% race 0% rabbis 0% qur’ánic 0% promote 0% present-day 0% positive 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perfected 0% peoples of 0% own previous knowledge 0% own learning 0% out of the world 0% our 0% one that knoweth 0% one of those divinely-learned men 0% one country 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% object of 0% not 0% none knoweth 0% need of any gift 0% natural 0% nations of the world 0% name, the all-knowing 0% motive-force 0% mind 0% may know 0% man’s finite mind 0% manifold knowledge 0% manifest 0% made evident 0% lord 0% learned enlightened 0% leaders of their faith 0% leaders of 0% leader among the learned 0% laws and teachings 0% knowledge—the 0% knowledge thereof 0% knowledge reflecteth 0% knowledge of such sciences 0% knowledge of god 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knowest full well 0% knower of all things 0% knowable 0% know not 0% know it 0% know assuredly 0% justly called learned 0% jewish doctors 0% it instructed 0% is thus evident 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is 0% instruction 0% informed, observant 0% indubitably clear 0% in 0% ignorant 0% i recognize 0% i know full well 0% i know 0% i am 0% him who taught 0% highly accomplished, learned 0% hidden wisdom 0% hidden knowledge 0% hidden and preserved knowledge 0% he himself 0% he 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% greater world 0% god 0% full well 0% found out 0% fixed 0% fate 0% familiar 0% exposed 0% exponents of true learning 0% existent world 0% existence 0% exalted and learned 0% evident that 0% evidences 0% everyone knoweth 0% every 0% ensigns of thy guidance 0% ensigns of 0% enlightenment 0% enchanter 0% embraceth and comprehendeth all things 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilements 0% earthly 0% dwell therein 0% domain of 0% doctors and divines 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divines 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% discerning observer 0% desire of the world 0% designated 0% contingent world 0% comprehend 0% commentators of the qur’án 0% clerics 0% christian divines 0% certain sciences 0% canst well imagine 0% can proclaim 0% book of life 0% believe 0% become manifest 0% be wise 0% be taught 0% be known 0% aware as i am 0% aware 0% at 0% ascertained 0% art aware—each 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creatures 0% and 0% ancient knowledge 0% all-informed 0% all 0% acquired learning 0% acquire 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: اعلم: “KnowgleaningsGWB §154: إعلم: Knowkitab-i-iqanKIQ §189: لِيَعْلَمَ: knowprayers-and-meditationsP&M §675: أَعْلَمُ: knowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: تعلمون: but knowgleaningsGWB §188: تعلمون: knowkitab-i-iqanKIQ §212: تَعْلَمونَ.": knowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: ستعلمون: knowgleaningsGWB §190: اعلم: Knowkitab-i-iqanKIQ §252: وَسَيَعْلَمُ: knowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §69: معلوم: knowgleaningsGWB §255: فاعلموا: Knowkitab-i-iqanKIQ §260: "لِيَعلَمَ: knowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §90: اعلم: “KnowgleaningsGWB §300: فاعلم: Knowkitab-i-iqanKIQ §55: لِنعْلَمَ: knowgleaningsGWB §307: معلوم: KnowgleaningsGWB §352: ..فاعلموا: KnowgleaningsGWB §353: فاعلم: KnowgleaningsGWB §363: وَسَیَعْلَمُ: knowgleaningsGWB §427: تعلمون: knowgleaningsGWB §459: فاعلم: KnowgleaningsGWB §569: یعلمون: knowgleaningsGWB §67: اعلم: Know
ع- ر- ف (ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“know” accounts for
15 of
562 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“know” accounts for 15 of 562 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 17% understanding 6% recognize 4% fragrance 4% know 3% comprehend 2% known 2% recognized 2% comprehension 2% recognition 2% have recognized 1% wisdom 1% them that have recognized 1% acknowledge 1% recognizing 1% perceive 1% discover 1% confessed 1% understand 1% sweet savors 1% right 1% renowned 1% recognizeth 1% learned 1% know it 1% know him 1% insight 1% have recognized thee 1% hath recognized 1% hath known 1% divine knowledge 1% confessing 1% appreciate 1% acknowledged 1% ye 0% understanding heart 0% they may recognize 0% them that are initiated 0% teachings 0% sweet smell 0% reveal 0% renown 0% perfume 0% made known 0% know thee 0% know and recognize 0% is his nature 0% integrity 0% have known 0% have acknowledged 0% hath set up 0% hath acknowledged 0% enabled me to recognize 0% comprehended 0% comprehend this truth 0% can comprehend 0% apprehended 0% apprehend 0% acquaint 0% acknowledging 0% acknowledgeth 0% ye may be made 0% witness 0% wise 0% will ye not comprehend 0% will make thee known 0% will enable them to recognize 0% who understand 0% who have recognized 0% who hath recognized 0% who hath known 0% who hath acknowledged 0% what is right 0% well-known 0% want of capacity 0% visualize and know 0% visualize 0% utter 0% unrenowned 0% unknown 0% understanding and knowledge 0% uncover 0% unaware 0% unacquainted 0% true understanding 0% to 0% thought 0% thou wouldst seize 0% thou wilt appreciate 0% thou mayest perceive 0% thou mayest comprehend 0% thou mayest be 0% thou mayest apprehend 0% thinkest 0% thine own knowledge 0% thine immeasurable knowledge 0% they that understand 0% they can recognize 0% them that recognize 0% them that have recognized thee 0% them that comprehend its meaning 0% them that 0% them 0% thee 0% testify 0% testifieth 0% testified 0% sweetness of thy fragrance 0% sweet fragrance 0% sublime knowledge 0% standard of their own knowledge 0% sight 0% shalt know 0% seeking to know 0% see 0% sages and mystics 0% sages 0% reveal thyself 0% reputed 0% repute 0% recognized him not 0% recognized as the bearer 0% recognized as derived 0% recognize me 0% purpose of recognizing 0% promoting the knowledge 0% profoundest thinker 0% potency 0% ponder this in your hearts 0% perform praiseworthy deeds 0% perception 0% perceive it 0% of 0% obscure 0% noised abroad 0% mystics 0% mystery 0% men’s apprehension 0% men of understanding 0% meaning 0% may be revealed 0% may all recognize 0% man 0% make thyself known 0% make known unto me 0% make known 0% living breath 0% little as ye know it 0% led to confess 0% learning 0% learned of men 0% lay bare before 0% known thee 0% known as 0% knowledge of thee 0% knowledge of god 0% knowledge of 0% knowledge and 0% knoweth others 0% knowest 0% know this 0% know his 0% knew 0% it 0% is known as 0% is 0% inscrutable to all except 0% i recognized thee 0% i may recognize 0% i have confessed 0% human understanding 0% him 0% her 0% he may apprehend 0% have known thee 0% have been recognized 0% have a name 0% hath made known 0% hath enlightened 0% hath borne witness 0% hath befittingly recognized 0% hast made known unto me 0% hast caused 0% had known him 0% grasp 0% glory 0% fragrance of thy praise 0% fathom 0% faithful 0% failed to recognize 0% failed to apprehend 0% ever reveal 0% endued with understanding 0% enabled us to recognize 0% enable them to discover 0% enable me to know 0% enable 0% do thou observe it 0% discovered their fragrance 0% discovered 0% discernment 0% discern 0% didst reveal thyself unto me 0% deep its wisdom 0% could comprehend 0% contrary 0% confess 0% conceptions 0% conceive 0% comprehending 0% capable of recognizing me 0% can perceive 0% breeze 0% breath 0% borne witness 0% believed and imagined 0% been aware 0% be made aware 0% attributed unto him 0% art reputed 0% are they that have recognized 0% apprehension 0% apprehend this truth 0% and 0% all-perceiving 0% acquainted 0% acknowledgment of their impotence 0% acknowledgment 0% acknowledging the 0% acknowledged what 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: تعرف: but knowgleaningsGWB §184: العارفین: knowkitab-i-iqanKIQ §32: يُعرَفَ: knowprayers-and-meditationsP&M §539: عِرْفانِهِ: knowtablet-of-ahmadAhmad §5: ٱلْعَارِفِينَ: knowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: فاعرف: “KnowgleaningsGWB §246: العارفین: knowprayers-and-meditationsP&M §842: تُعْرَفَ: to knowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: اعرف: KnowgleaningsGWB §279: يعرفون: knowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: العارفين: knowgleaningsGWB §298: اعرف: knowgleaningsGWB §422: تعرفون: knowgleaningsGWB §565: تعرفنّ: knowgleaningsGWB §613: تعرفون: know
د- ر- ي (d-r-y) — know; in; sea
“know” accounts for
6 of
20 occurrences of this root
(30%)
(d-r-y) — know; in; sea
“know” accounts for 6 of 20 occurrences of this root (30%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
know 30% i know not 15% ocean 10% were cheered 5% understanding heart 5% think 5% powerless to describe 5% possesseth 5% know not 5% how mysterious 5% have come into 5% accomplishments 5%
د- ا- ن (d-ʾ-n) — know; to know; knowledge
“know” accounts for
4 of
44 occurrences of this root
(9%)
(d-ʾ-n) — know; to know; knowledge
“know” accounts for 4 of 44 occurrences of this root (9%)
Translation spectrum for this root
know 9% understanding 7% considered 7% true understanding 5% knowledge 5% ignorance 5% ye have 2% wisdom 2% were to regard 2% understood 2% regard 2% recognize 2% provide 2% prefer 2% perversity 2% maintain 2% magnify 2% knowing not 2% knowing 2% knoweth 2% knowest 2% know well 2% have come 2% failed 2% faded before their eyes 2% even regarded 2% discover 2% discernment 2% deemeth 2% consisteth in regarding 2% believer 2% be not careless 2% be 2% all-knowing 2%
ق- و- ل (q-w-l) — say; said; saying
“know” accounts for
2 of
467 occurrences of this root
(0%)
(q-w-l) — say; said; saying
“know” accounts for 2 of 467 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
say 31% said 8% words 7% saith 6% saying 2% word 1% we have said 1% speech 1% sayings 1% he said 1% hath said 1% cry out 1% utterance 1% they say 1% speaketh 1% said he 1% proclaim 1% o 1% he saith 1% have said 1% exclaimeth 1% exclaim 1% we said 0% we made reply 0% utterances 0% theme 0% tell 0% statement 0% spoken 0% let him say 0% know 0% i said 0% he made reply 0% further we have said 0% crieth out 0% called 0% behold 0% and 0% you 0% ye say 0% would answer and say 0% words—exalted 0% word of 0% will certainly exclaim 0% will acclaim 0% we have written 0% we have 0% verily 0% uttered such calumnies 0% uttered 0% trumpet 0% thus proclaimed 0% thou didst say—and 0% things 0% they made reply 0% they have said 0% they 0% theories 0% then said 0% testimony 0% termed 0% tales 0% supplicate saying 0% statements 0% stated 0% spoken by 0% she made reply 0% saying: “o 0% say: observe 0% say: o 0% say to 0% say thou also 0% said unto him 0% said moses 0% reveal 0% reply 0% replied 0% records 0% professions 0% professing their faith 0% proclaimeth 0% plane 0% outlay 0% of 0% named 0% mouths utter 0% martyrdom 0% maintain 0% lord of utterance 0% let 0% is calling 0% is called 0% idle talk 0% idle sayings 0% i testify 0% i say 0% i repeat 0% i proclaim 0% i made reply 0% i describe 0% i asked 0% i answered 0% i acclaim 0% i 0% he, verily, speaketh 0% he shall say 0% he answered 0% have testified 0% have so 0% have referred 0% have gone astray 0% hath spoken 0% hath been said 0% hath addressed me saying 0% hast said 0% god’s 0% extol 0% exclaimed 0% exclaim: o 0% every 0% even as thou hast written 0% entreateth 0% doth so 0% disputed his 0% disclose 0% didst say 0% denounced as 0% declaring 0% declared 0% declare 0% crying out 0% counsel 0% contradict your professions 0% continue 0% contend 0% concerning his words 0% call upon thee saying 0% call out to 0% call out 0% believe 0% belief in 0% beautify 0% be disclosed 0% attested 0% ask them 0% ask 0% argument with the words 0% argument 0% are their sayings 0% answering said 0% answered saying 0% answer and say 0% added 0% according to the words 0% absurdity of their saying 0%
ط- ل- ع (ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“know” accounts for
1 of
293 occurrences of this root
(0%)
(ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“know” accounts for 1 of 293 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 14% daysprings 7% dawning-place 7% source 3% countenance 3% manifestation 3% revealer 2% dawning-places 2% shone forth 1% rise 1% revealers 1% face 1% exponents 1% beauty 1% soul 1% revealers of 1% fountain 1% day-springs 1% countenances 1% beings 1% apprehend 1% who is the dayspring 1% shine forth 1% riseth 1% risen 1% revelations 1% read 1% manifestations 1% inscrutable 1% informed 1% grasp 1% first 1% failed to appreciate 1% discover 1% dawning 1% aware 1% witness 0% wellsprings 0% wellspring 0% well-informed 0% well aware 0% was intended to awaken 0% wafting from the dayspring 0% unveil 0% unravelled 0% unaware 0% times ignorant 0% thou mayest 0% they may apprehend 0% splendors 0% source of all light 0% shine 0% shedding thy radiance 0% rising 0% rises 0% revelation of thy purpose 0% revealer of thyself 0% revealed 0% reveal 0% resplendent 0% representative 0% reckon 0% realized 0% realize 0% promised one 0% promised beauty 0% presence 0% peerless 0% partake 0% one of the beauties 0% news 0% mayest recognize 0% may understand and hearken 0% may shine brightly 0% may know 0% may be informed 0% mark 0% maids of 0% luminous 0% lives 0% last 0% know 0% it appeareth above 0% instigators 0% informing 0% incarnations 0% imám ‘alí 0% image of 0% ignorance 0% holy souls 0% him who is the revealer 0% him who is the dayspring 0% heaven of 0% hath shone forth 0% hath shed 0% hasten forth 0% haply thou mayest comprehend 0% grasped 0% fully aware 0% fountainhead of all 0% fountainhead 0% fountain-head 0% flasheth 0% first stirrings 0% first glimmerings 0% fathom 0% failed to grasp 0% exponents of violence 0% exponents of thy majesty 0% evidences of thy might 0% evidences of 0% embodiments 0% embodiment 0% daystar of blissfulness shineth 0% daysprings of 0% day-star 0% dawning-places of thy grace 0% dawning-place of thy forgiveness 0% dawn 0% countenance of moses 0% continue to be conscious 0% comprehending 0% comprehended 0% comprehend 0% can never hope to recognize 0% broken 0% been made manifest 0% been informed 0% becoming known 0% become aware 0% beauteous countenances 0% be told 0% be the dayspring 0% be made aware 0% arise 0% are inscrutable 0% announcer 0% angelic company 0%
Examples
آ- گ- ه (ʾ-g-h) — aware; awareness; aware/informed
“know” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(ʾ-g-h) — aware; awareness; aware/informed
“know” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cognizant 17% aware 17% acquainted 11% well-informed 6% understood 6% understanding 6% unaware 6% take heed 6% perceive 6% ocean of thy guidance 6% know 6% become aware 6% became cognizant 6%
ق- س- م (q-s-m) — manner; oath; oath, swear
“know” accounts for
1 of
70 occurrences of this root
(1%)
(q-s-m) — manner; oath; oath, swear
“know” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
swear 23% by 9% wise 7% portion 6% i swear 4% adjure 4% was their faith 3% so great 3% so 3% share 3% beareth me witness 3% the 1% that 1% system 1% such 1% so potent and universal 1% so much so 1% so great a 1% so complete 1% righteousness of god 1% other 1% like manner 1% know 1% kinds 1% instance 1% i swear by god 1% have pledged 1% god 1% form 1% divided 1% circumstances 1% ancient beauty 1% adjured 1% a 1%
Examples
د- ن- س (d-n-s) — know; known, deemed; defilement, pollution
“know” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(d-n-s) — know; known, deemed; defilement, pollution
“know” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
stains 14% regarded 14% likened 14% know 14% imagine that 14% have come to regard 14% earthly defilements 14%
د- ن (d-n) — know; know/regard
“know” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(d-n) — know; know/regard
“know” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ه- ل (h-l) — interrogative particle; people
“know” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(h-l) — interrogative particle; people
“know” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Examples
ش- ع- ر (sh-ʿ-r) — indicating; hair; perceive
“know” accounts for
1 of
42 occurrences of this root
(2%)
(sh-ʿ-r) — indicating; hair; perceive
“know” accounts for 1 of 42 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hair 7% consciousness 7% perceive 5% is expressive 5% indicative 5% comprehend 5% ye understand not 2% wisdom 2% unmindful 2% understand not 2% unaware 2% that 2% testify 2% slumber of negligence 2% shake off their slumber 2% revealed 2% remain unaware 2% recognize them not 2% perceive it 2% of 2% oblivious 2% not 2% mental faculties 2% know 2% indicating 2% indicate the 2% indicate 2% foolishly interpreted 2% fane 2% doth indicate 2% did ye but perceive 2% bear 2% be roused from their heedlessness 2% apprehend 2%
Examples
د- ن- ی (d-n-y) — know; world; ignorance
“know” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(d-n-y) — know; world; ignorance
“know” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 10% understanding 10% sordid life 10% least 10% know ye 10% know 10% folly 10% earthly 10% believed 10% all-wise 10%
ث- م- م (th-m-m) — then; there
“know” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(th-m-m) — then; there
“know” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Examples
د- ن- ن (d-n-n) — city; to know
“know” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(d-n-n) — city; to know
“know” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Examples
د- ا- ن- س- ت (d-ʾ-n-s-t) — to know; know; known
“know” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(d-ʾ-n-s-t) — to know; know; known
“know” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
د- ن- ي (d-n-y) — world; know; city
“know” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(d-n-y) — world; know; city
“know” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: