stains
5 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ع- ص- ي (ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobedient; disobey
“stains” accounts for
1 of
54 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobedient; disobey
“stains” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sinner 11% sin 9% transgression 6% sinful 6% wicked 4% transgressed 4% sinfulness 4% rebelliousness 4% rebellion 4% rebelled 4% evil doing 4% trespasses against thee 2% trespass 2% transgressor 2% them that have transgressed against thee 2% them that have sinned against thee 2% shall we revolt against thee 2% rebellious one 2% rebellious 2% rebelleth against him and against them 2% rebelled against thee 2% rebelled against 2% rebel 2% perversity of 2% obeyeth 2% obeyed 2% iniquity 2% i rebel against 2% have rebelled 2% guilty 2% disobeyed 2% did we rebel against thee 2% burdened with sin 2% burden of my sin 2%
ش- غ- ل (sh-gh-l) — occupied; busy; occupy
“stains” accounts for
1 of
97 occurrences of this root
(1%)
(sh-gh-l) — occupied; busy; occupy
“stains” accounts for 1 of 97 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
occupied 6% busied 6% busied themselves 5% immersed 3% be occupied 3% are occupied 3% have busied themselves 2% engaged 2% commune 2% busy 2% be busied 2% ye are occupied 1% would have the power to keep me back 1% will pursue 1% will not withhold him 1% will keep them back 1% whilst thou hast busied thyself 1% what will cause them to be busied 1% wept and mourned 1% they have busied themselves 1% they 1% strive thou 1% strive diligently 1% seek diligently 1% ravaged 1% pursuit 1% offering 1% occupy 1% occupied himself 1% make them to be occupied 1% loved ones of god 1% labor diligently 1% keep me back 1% is busied 1% i occupy myself 1% have occupied themselves 1% have drawn you far away from 1% hath strayed from his path 1% hath spent 1% hast busied 1% enterprise 1% engross 1% engaged in spreading 1% engage 1% endeavor 1% eagerness 1% dost thou busy thyself 1% discourse 1% deter them 1% delight 1% consideration 1% consented to detach himself from 1% communed 1% careless of 1% calleth 1% busying 1% busy, then, yourselves 1% busy thyself 1% busy not thyself 1% busy himself 1% busied thyself 1% busied himself 1% breathed 1% been occupied 1% been busied 1% be busied with 1% are engaged 1% are current 1% are busying themselves 1% are accorded full freedom to act 1% address yourselves 1% absorption 1%
د- ن- س (d-n-s) — defilement; defilement, pollution; impurity
“stains” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(d-n-s) — defilement; defilement, pollution; impurity
“stains” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ن- ج- س (n-j-s) — impure
“stains” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(n-j-s) — impure
“stains” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
fa:نشستن (nshstn) — sit; to-sit
“stains” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(nshstn) — sit; to-sit
“stains” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: