realm
52 occurrences across 19 Arabic/Persian roots
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“realm” accounts for
16 of
465 occurrences of this root
(3%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“realm” accounts for 16 of 465 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 23% lord 10% king 7% kings 6% kingdoms 5% realm 3% possessor 3% angels 3% dominion 3% land 2% ruler 2% sovereign lord 2% earth 1% all-possessing 1% realms 1% heaven 1% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% sovereign 1% nation 1% king of kings 1% empire 1% thine own kingdom endureth 0% thine own kingdom 0% supreme ruler 0% rulers and kings 0% possessions 0% kingdom of names 0% heavens 0% heavenly 0% glory 0% downtrodden 0% angel 0% world’s dominion 0% worlds 0% worldly dominion 0% whole kingdom 0% who art the possessor 0% who art the king 0% who art 0% vassals 0% vassal dependent upon 0% transcendent gifts 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou who art the king 0% thou who art the 0% those 0% things ye possess 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine invention 0% thine all-sufficient riches 0% the 0% territories 0% supreme king 0% supreme dominion 0% supremacy 0% subjects 0% sovereign lord of 0% rulers 0% righteous 0% range 0% queen 0% provinces 0% proclaiming 0% possess 0% peoples of the earth 0% others will possess 0% o 0% no 0% malik 0% majesty 0% lord of the day 0% lord of all names 0% lord of 0% layeth low 0% layeth 0% land wherein they dwell 0% kingship 0% kings of the earth 0% kingdoms of 0% it 0% is the lord 0% is the empire 0% in 0% him who is the lord 0% him who is 0% heavenly kingdom 0% he who 0% had allowed me to possess 0% guardian angels 0% governor 0% government 0% eternal kingdom 0% eternal king 0% entire universe 0% earthly 0% earth and heaven 0% dominions 0% destinies 0% czar of russia 0% czar 0% control 0% cleave ye their kingdom 0% authority 0% any king 0% another 0% angels descend 0% and 0% ancient king 0% among thy nations 0% among the dwellers of thy realm 0% above the angels 0%
Examples
gleaningsGWB §541: ملکوت: the Realmprayers-and-meditationsP&M §142: مَمْلَكَتِكَ: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §167: مَمْلَكَتِكَ: realmprayers-and-meditationsP&M §169: مَمْلَكَتِكَ،: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §308: مَمْلَكَتِكَ: of Thy realmprayers-and-meditationsP&M §325: مَمْلَكَتِكَ: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §364: مَمْلَكَتِكَ: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §402: مَمْلَكَتِكَ: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §527: مَمْلَكَتِكَ: realmprayers-and-meditationsP&M §577: مَمْلَكَتِكَ،: realmprayers-and-meditationsP&M §642: مَمْلَكَتِكَ: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §726: مَمْلَكَتِكَ،: realmprayers-and-meditationsP&M §76: مَمْلَكَتِكَ: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §795: مَمْلَكَتِكَ: of Thy realmprayers-and-meditationsP&M §843: مُلْكِكَ: His realmprayers-and-meditationsP&M §846: مَمْلَكَتِكَ،: of Thy realm
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“realm” accounts for
9 of
1402 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“realm” accounts for 9 of 1402 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
knowledge 14% world 12% worlds 11% all-knowing 6% divines 5% signs 2% learning 2% know 2% mankind 2% earth 1% wisdom 1% knoweth 1% men 1% evident 1% learned 1% knowest 1% sign 1% omniscient 1% know thou 1% divine knowledge 1% standards 1% realm 1% knower 1% whole world 1% standard 1% sciences 1% known 1% leaders 0% ensigns 0% creatures 0% creation 0% thou knowest 0% teachings 0% teach 0% human learning 0% taught 0% all-wise 0% understanding 0% the 0% knowing 0% hath taught 0% domain 0% banner 0% arts and sciences 0% whole of creation 0% understand 0% tokens 0% things 0% science 0% learnings 0% leaders of religion 0% know ye 0% is therein 0% ensign 0% divine 0% commentators 0% clear and evident 0% clear 0% art well aware 0% world’s 0% who knoweth 0% which 0% unaware 0% truly learned 0% them 0% that 0% teaching 0% teacher 0% religious leaders 0% realm of 0% priests 0% peoples of the earth 0% peoples 0% people 0% object 0% nations 0% man of understanding 0% learned men 0% knew 0% kingdoms 0% jewish divines 0% instructeth 0% humanity 0% hidden and preserved 0% god of knowledge 0% face of the earth 0% entire creation 0% dwell on earth 0% doctors 0% divines and learned 0% distinguished 0% created things 0% comprehended 0% being 0% beholdest 0% aválím 0% attainments 0% ye may know 0% ye 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worldwide regeneration 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy worlds 0% world of thine 0% world of being 0% world of 0% world and all that 0% wisest of the wise 0% will 0% whole creation 0% whole 0% what is in me 0% were destitute of all learning 0% well knowest 0% well imagined 0% well aware 0% we instruct 0% we have taught thee 0% walk ye 0% unseen realms 0% unmistakable, and is known 0% universe 0% truth 0% true knowledge 0% true 0% thou hast ever made known 0% things above 0% thine omniscience 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% then 0% their 0% thee 0% testifieth 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% studies 0% studied 0% standards of divine power 0% spiritual leaders 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% sickness 0% shí‘ah divines 0% shown 0% shineth upon all the world 0% shall 0% seekest thou enlightenment 0% science and knowledge 0% satisfied 0% sage 0% sacred standard 0% root of knowledge 0% reveal 0% recognize 0% realm of might 0% realm of divine revelation 0% race 0% rabbis 0% qur’ánic 0% promote 0% present-day 0% positive 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perfected 0% peoples of 0% own previous knowledge 0% own learning 0% out of the world 0% our 0% one that knoweth 0% one of those divinely-learned men 0% one country 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% object of 0% not 0% none knoweth 0% need of any gift 0% natural 0% nations of the world 0% name, the all-knowing 0% motive-force 0% mind 0% may know 0% man’s finite mind 0% manifold knowledge 0% manifest 0% made evident 0% lord 0% learned enlightened 0% leaders of their faith 0% leaders of 0% leader among the learned 0% laws and teachings 0% knowledge—the 0% knowledge thereof 0% knowledge reflecteth 0% knowledge of such sciences 0% knowledge of god 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knowest full well 0% knower of all things 0% knowable 0% know not 0% know it 0% know assuredly 0% justly called learned 0% jewish doctors 0% it instructed 0% is thus evident 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is 0% instruction 0% informed, observant 0% indubitably clear 0% in 0% ignorant 0% i recognize 0% i know full well 0% i know 0% i am 0% him who taught 0% highly accomplished, learned 0% hidden wisdom 0% hidden knowledge 0% hidden and preserved knowledge 0% he himself 0% he 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% greater world 0% god 0% full well 0% found out 0% fixed 0% fate 0% familiar 0% exposed 0% exponents of true learning 0% existent world 0% existence 0% exalted and learned 0% evident that 0% evidences 0% everyone knoweth 0% every 0% ensigns of thy guidance 0% ensigns of 0% enlightenment 0% enchanter 0% embraceth and comprehendeth all things 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilements 0% earthly 0% dwell therein 0% domain of 0% doctors and divines 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divines 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% discerning observer 0% desire of the world 0% designated 0% contingent world 0% comprehend 0% commentators of the qur’án 0% clerics 0% christian divines 0% certain sciences 0% canst well imagine 0% can proclaim 0% book of life 0% believe 0% become manifest 0% be wise 0% be taught 0% be known 0% aware as i am 0% aware 0% at 0% ascertained 0% art aware—each 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creatures 0% and 0% ancient knowledge 0% all-informed 0% all 0% acquired learning 0% acquire 0%
Examples
أ- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“realm” accounts for
4 of
103 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“realm” accounts for 4 of 103 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 53% world 7% dayspring 7% realm 4% heaven 4% above the horizon 3% whole world 2% orient 2% world of creation 1% works 1% supreme horizon 1% summit of transcendent glory 1% source 1% revelation 1% realms 1% realm of glory 1% horizon of thy grace 1% hast subdued 1% glory 1% everywhere 1% earth 1% dominions 1% dayspring of glory 1% created things 1% all-highest horizon 1% all-glorious horizon 1% above the dayspring 1%
ع- ر- ص (ʿ-r-ṣ) — arena; domain; arena/realm
“realm” accounts for
4 of
10 occurrences of this root
(40%)
(ʿ-r-ṣ) — arena; domain; arena/realm
“realm” accounts for 4 of 10 occurrences of this root (40%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ج- ب- ر (j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“realm” accounts for
3 of
71 occurrences of this root
(4%)
(j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“realm” accounts for 3 of 71 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dominion 14% heaven 11% all-compelling 7% realm of glory 6% kingdom 6% realms 4% realm 4% gabriel 4% jabir 3% tyrant 1% thine all-compelling power 1% source 1% rulest all things 1% realms above 1% power and glory 1% oppressors 1% oppression 1% necessity prompteth 1% name, the restorer 1% lordship 1% loftiest summits 1% length 1% kingdoms 1% jabír 1% inmates of the heaven 1% highest heaven 1% heavenly realm 1% heavenly dominion 1% heaven of my omnipotent glory 1% glory 1% from 1% exhorted 1% exalted dominion 1% eternal realm 1% divine 1% bind 1% are the kingdoms 1% are the heavens 1%
أ- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; earth/land; land
“realm” accounts for
2 of
204 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; earth/land; land
“realm” accounts for 2 of 204 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 69% land 7% world 4% whole earth 1% soil 1% men 1% thine earth 1% realm 1% heaven and on earth 1% heaven 1% thereof 0% the 0% territories 0% soil of this city 0% soil of the human heart 0% same land 0% refrain from contending 0% powers of earth 0% plain of karbilá 0% peoples of the earth 0% on 0% obtain the gem 0% land of the heart’s desire 0% is therein 0% is on earth 0% human frame 0% foundation of earth 0% earthly 0% earth and heaven 0% earth and 0% dwellers on earth 0% desolate land 0% all 0%
ف- ض- و (f-ḍ-w) — space; expanse; space, expanse
“realm” accounts for
2 of
14 occurrences of this root
(14%)
(f-ḍ-w) — space; expanse; space, expanse
“realm” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
vast immensity 14% surroundings 14% realm 14% space 7% sacred domain 7% regions 7% realms 7% immensity 7% holy paradise 7% domain 7% court 7%
م- ل- ک (m-l-k) — kingdom; owner; king
“realm” accounts for
1 of
72 occurrences of this root
(1%)
(m-l-k) — kingdom; owner; king
“realm” accounts for 1 of 72 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 18% kingdom 17% kings 10% king 7% angels 4% world 3% universe 3% kingdoms 3% earthly existence 3% earth 3% abhá kingdom 3% sublime kingdom 1% sovereignty 1% realm 1% queen 1% possessor of power 1% peoples 1% mortal 1% mighty king 1% land 1% kings and rulers 1% kingdom of utterance 1% kingdom is god’s 1% king of might 1% invisible angels 1% immortal king 1% foreign countries 1% everlasting dominion 1% different countries 1% angel 1% ancient king 1%
ا- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“realm” accounts for
1 of
223 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“realm” accounts for 1 of 223 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 61% land 13% world 6% soil 2% of 1% city 1% peoples 1% mankind 1% is on earth 1% holy land 1% heaven 1% are on earth 1% who are on earth 0% very earth 0% thereof 0% them that fear god 0% the 0% ta 0% spot 0% site of his martyrdom 0% regions 0% realm 0% on 0% lands 0% it 0% hearts 0% field 0% face of the earth 0% earth and 0% dwellers 0% dust 0% country 0% corrupt passions 0% and 0%
Examples
د- و- ر (d-w-r) — in; far; lands
“realm” accounts for
1 of
54 occurrences of this root
(2%)
(d-w-r) — in; far; lands
“realm” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
far 9% in 6% lands 4% land 4% homes 4% countries 4% cities 4% would 2% the 2% strayed from 2% strayed far from 2% still so far removed 2% standard-bearer 2% remote 2% realm 2% paraded 2% land of 2% kindliness 2% kept remote 2% hurried 2% how far 2% have grievously failed to 2% hath borne round 2% hath been made to revolve 2% hath been borne round 2% habitation 2% from 2% far from 2% evil 2% eschew 2% divest 2% dispensation 2% direction 2% digressed 2% cycle 2% constantinople 2% city 2% borne round 2% be so far 2% away 2% at 2% astray 2% age 2%
ه- و- ي (h-w-y) — desire; air; passion
“realm” accounts for
1 of
113 occurrences of this root
(1%)
(h-w-y) — desire; air; passion
“realm” accounts for 1 of 113 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
desires 16% desire 8% atmosphere 7% corrupt desires 6% heaven 4% passion 3% heights 3% evil desires 3% essence 3% self 2% passions 2% corrupt inclination 2% yearning 1% worldly desire 1% worldly 1% wisdom 1% wings 1% while they 1% wayward 1% unmortified passions 1% thou desirest 1% things of the flesh 1% thine evil desires 1% sublimities 1% spirit 1% sore longing after 1% selfish desires 1% self and passion 1% released 1% realm 1% reality 1% quintessence 1% promptings of thine own passions 1% prompted by their desires 1% passions and corrupt desires 1% own caprices 1% of 1% mere impulse 1% limitless immensity 1% inmost essence 1% immensity 1% how 1% holy atmosphere 1% his 1% heights of 1% heavens 1% he 1% guidance 1% firmament 1% evil passions and desires 1% evil passions and corrupt 1% evil and corrupt inclinations 1% corrupt inclinations 1% corrupt 1% breath 1% book of mine own desire 1% any evil or corrupt desire 1% ancient glory 1% accord with your corrupt inclinations 1% a 1%
Examples
ب- س- ط (b-s-ṭ) — carpet; extended; expansion
“realm” accounts for
1 of
39 occurrences of this root
(3%)
(b-s-ṭ) — carpet; extended; expansion
“realm” accounts for 1 of 39 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
court 13% gladness 8% unfolded 5% throne 5% pomp and glory 5% couch 5% bed 5% tabernacle 3% stretched out 3% spread 3% simple 3% shadow of the court of thy bounty 3% seat 3% realm 3% precincts 3% plenteous mercies 3% pervasive 3% outstretched hand 3% outstretched 3% order 3% mystery 3% mercies 3% lowly 3% lengthy 3% domain 3% court of thy mercy 3% be thou glad 3% alíy-i-bastamí 3%
Examples
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizonal/external
“realm” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizonal/external
“realm” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 47% world 12% heaven 6% dayspring 6% universe 3% sublime horizon 3% regions 3% realms 3% realm 3% dwell on earth 3% dawning-place 3% celestial chambers 3% all-glorious horizon 3% above the horizon 3%
Examples
س- و- ح (s-w-ḥ) — court; shores; court, arena
“realm” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(s-w-ḥ) — court; shores; court, arena
“realm” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
court 61% shores 7% well-being 4% shore 4% sanctuary of thy presence 4% realm 4% presence 4% of 4% holy court 4% hallowed sanctuary 4% exalted court 4%
ج- و- ر (j-w-r) — essence; vicinity; proximity
“realm” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(j-w-r) — essence; vicinity; proximity
“realm” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 15% shelter 9% precincts of thy court 9% court 9% precincts 6% gems 6% within 3% realm 3% reality 3% precincts of 3% pearl 3% nearness 3% manifestation 3% i may flee for shelter 3% helper 3% have taken 3% glory 3% gem-like mysteries 3% gem-like 3% fugitive 3% essences 3% and 3%
ء- ه- ل (ʾ-h-l) — people; family; people/folk
“realm” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-h-l) — people; family; people/folk
“realm” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ك- م- ن (k-m-n) — repository; hiding-place; hiding place
“realm” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(k-m-n) — repository; hiding-place; hiding place
“realm” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seat 14% repository 14% repositories 14% source 7% realm 7% inmost shrine 7% height 7% habitation 7% glory 7% depositories 7% court 7%
ف- ل- ک (f-l-k) — sphere; sphere, celestial orb; heaven/sphere
“realm” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(f-l-k) — sphere; sphere, celestial orb; heaven/sphere
“realm” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ه- و- ا (h-w-ʾ) — air; air, wind; air, atmosphere
“realm” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(h-w-ʾ) — air; air, wind; air, atmosphere
“realm” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: