decree

68 occurrences across 11 Arabic/Persian roots

ق- ض- ي

(q-ḍ-y) — decree; decree/judgment; decreed

“decree” accounts for 36 of 124 occurrences of this root (29%)

Forms seen

قَضائِكَ ×11 قَضائِكَ، ×5 القَضآءِ ×4 القضاء ×2 قَضَائِكَ ×2 و‌قضي ×1 القضآء ×1 قضا ×1 القَضَاءِ ×1 القَضَآءِ ×1 القَضآءِ، ×1 وَقَضائُكَ ×1 قَضا ×1 قَضَيْتَ ×1 القَضَاءِ، ×1 بِقَضائِكَ، ×1 قَضَائِي ×1

Translation spectrum for this root

decree 29% thine irrevocable decree 3% decreed 3% passed 2% ordained 2% irrevocable decree 2% ordain 2% hath it been decreed 2% happened 2% fulfill 2% fate 2% according to 2% wilt continue to decide 1% will soon be ended 1% will ordain 1% which i ordain 1% whatsoever thou prescribest 1% were decreed 1% was fulfilled 1% was 1% vicissitudes of fortune 1% troubles 1% tribulations decreed 1% tribulations 1% trials 1% thou hast fulfilled 1% things he hath ordained 1% supreme ordainer 1% satisfy 1% ruling of his will 1% revelations of thy inscrutable decree 1% redeem 1% purpose 1% preordained 1% ordeal 1% must involve 1% meet what is preordained 1% meet and seemly 1% manner 1% manifold tribulations 1% judgment 1% is ended 1% irrevocably decreed 1% irrevocably 1% he hath ordained 1% have ordained 1% have happened 1% have befallen 1% hath fixed 1% hath destined 1% hath decreed 1% hast determined 1% hast decided 1% grant 1% fulfilled 1% elapsed 1% divers tribulations 1% dispositions of thy providence 1% didst ordain 1% destiny 1% destined for them 1% destine 1% decree that 1% decision made 1% decided 1% committed 1% come 1% been fulfilled 1% assaults 1% appointments 1% accomplished 1%

Examples

أ- م- ر

(ʾ-m-r) — command; matter; cause

“decree” accounts for 11 of 490 occurrences of this root (2%)

ق- د- ر

(q-d-r) — power; powerful; amount

“decree” accounts for 8 of 922 occurrences of this root (1%)

Forms seen

تقدير ×2 تَقْدِيرِكَ ×2 وتقديره ×1 تقديرات ×1 قَدِّرْ ×1 وَتَقْدِيرِكَ، ×1

Translation spectrum for this root

power 17% almighty 11% powerful 8% might 7% all-powerful 3% ordained 2% ordain 2% potent 2% strength 1% can 1% decreed 1% potent art 1% while 1% thou didst ordain 1% omnipotent 1% decree 1% many 1% god of power 1% thine omnipotence 1% lord of strength 1% omnipotence 1% dominion 1% thou hast ordained 0% powerless 0% power of 0% mighty 0% do thou ordain 0% value 0% transcendent power 0% thou didst destine 0% sovereignty 0% sovereign might 0% purpose 0% predestined 0% power of thy might 0% of 0% measure 0% how 0% divine decree 0% didst ordain 0% destined 0% capacity 0% awhile 0% almighty power 0% abundant 0% worth 0% what 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine authority 0% the 0% strength and of might 0% preordained measure 0% powerful art 0% potent art thou 0% potency 0% multitude 0% mighty, the all-powerful 0% might and power 0% lord 0% is able 0% how great 0% hath it been decreed 0% hand 0% glory 0% everlasting dominion 0% divine power 0% divine 0% destine 0% could 0% able 0% would be powerless 0% wondrous 0% who art powerful 0% which thou didst ordain 0% what had been preordained 0% were powerless 0% well able are 0% weight 0% wealth 0% virtues 0% victorious 0% unto 0% unconstrained 0% transgress 0% tongue 0% to 0% thy 0% though not wholly 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast 0% thine irrevocable purpose 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine inscrutable decree 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% thee 0% swear by 0% sustain 0% supreme ordainer 0% supreme art thou 0% supreme art 0% suffered 0% strong 0% strength is immense 0% strength and power 0% station 0% sovereign 0% so much so 0% set 0% same 0% ruling of thy 0% rule 0% reflect a while 0% rank and station 0% rank 0% providence 0% provided 0% proportion 0% prize 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is 0% powerful art thou 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of whose might 0% power of whose 0% power of thy 0% power of his might 0% power of god 0% power is immense 0% power have 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% potency of thy 0% potency of his might, supreme 0% ponder for a moment 0% ponder awhile 0% ponder a while 0% partial 0% own power 0% overpowering greatness 0% ordainer 0% ordained—fasting 0% ordain thou 0% ordain for me 0% omniscient 0% omnipotent supremacy 0% omnipotent power 0% obviousness 0% numerous and far-reaching 0% number 0% now 0% name 0% much as lieth 0% much 0% moment 0% mighty confidence 0% might of 0% men 0% may yield 0% may soar 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% lord of 0% lofty 0% little while 0% little perception 0% lie hidden 0% least 0% is powerless 0% irrevocable decree 0% irresistible and all-subduing 0% integrity of 0% influential 0% indomitable strength 0% immensely exalted 0% i have hung 0% human power 0% how numerous 0% how much 0% honored 0% highness 0% heaven 0% he is the potent 0% have we decreed 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have bestowed 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath the power 0% hath provided 0% hath power 0% hath it been ordained 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hath been decreed 0% hast power 0% hast ordained 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% grant 0% governor 0% god of strength 0% god of 0% god hath destined 0% give them 0% girded with power 0% fountainheads of energy 0% fixed 0% fingers 0% extent 0% exaltation 0% essence of all power 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do 0% dispensations of his providence 0% didst destine 0% destinies 0% decreed by thee 0% could be so extended 0% consummate power 0% conditions 0% concede even 0% claim to know 0% celestial might 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can withstand 0% can resist 0% can never 0% can know 0% can have 0% can bear 0% been decreed 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% ascendancy 0% art the all-powerful 0% are not 0% almighty god 0% all-subduing power 0% all-subduing 0% aid 0% achieve 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure 0% according to 0% a 0%

Examples

gleaningsGWB §458: وتقديره: Decree kitab-i-iqanKIQ §184: تقديرات: Decree prayers-and-meditationsP&M §308: تَقْدِيرِكَ: of Thy decree kitab-i-iqanKIQ §225: تقدير: decree prayers-and-meditationsP&M §365: قَدِّرْ: decree kitab-i-iqanKIQ §279: تقدير: decree prayers-and-meditationsP&M §494: تَقْدِيرِكَ: of Thy decree prayers-and-meditationsP&M §601: وَتَقْدِيرِكَ،: and decree

ح- ك- م

(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment

“decree” accounts for 3 of 369 occurrences of this root (1%)

Forms seen

حکمة ×1 تَحْكُمُ ×1 وَحُكْمَكَ ×1

Translation spectrum for this root

wisdom 21% all-wise 19% laws 5% law 4% ordaineth 3% rule 2% wise 2% perspicuous 2% rulest 1% precepts 1% ordainest 1% judge 1% government 1% divine wisdom 1% commandments 1% sovereignty 1% ordain 1% governance 1% decree 1% behest 1% will rule 1% supreme ruler 1% ordinances 1% judgment 1% judges 1% injunction 1% governor 1% conclusive 1% commandment 1% command 1% be thought 1% authority 1% ḥakím 0% whatever measures 0% well-founded 0% verdict 0% uphold 0% unsearchable wisdom 0% unmistakably 0% unity 0% understanding 0% truth of the laws 0% truth of 0% tribunal 0% this 0% them that are in authority 0% text 0% supreme ordainer 0% statutes of thy book 0% shall be tested 0% sages 0% ruling of whose will 0% ruleth over thee 0% rulership 0% resistless 0% regulations 0% pronounced judgment 0% pronounce 0% penalty of death 0% penalty 0% ordaineth whatsoever 0% ordainer 0% ordained 0% observe the dictates of wisdom 0% observe his commandment 0% name 0% mysteries 0% mighty 0% meaning of 0% manifold wisdom 0% judgments are in conformity 0% judged 0% judge ye 0% judge fairly between men 0% impregnable 0% his 0% he, verily, doeth 0% he ordaineth 0% he commandeth 0% have judged 0% have been ruling 0% have 0% hath enjoined 0% hath broken 0% hath been ordained 0% hands 0% gird up 0% gird 0% gave judgment 0% fundamental and binding 0% fully reconciled 0% fortified 0% firmly-established 0% firmly 0% firmer 0% fall into the hands 0% exponents of 0% exercise 0% eternal law 0% essence of thy wisdom 0% emphatically 0% emphasized 0% embodiments 0% edicts 0% dominion 0% doings 0% doeth 0% divine command 0% decrees 0% decreed concerning 0% decreed 0% declared 0% decide justly 0% deal 0% consummate power and wisdom 0% commandeth 0% code of laws 0% choosest 0% best 0% behests 0% been endowed 0% as 0% are subject 0% ancient wisdom 0% acts 0% abide and rule 0%

Examples

gleaningsGWB §10: حکمة: decree prayers-and-meditationsP&M §180: تَحْكُمُ: decree prayers-and-meditationsP&M §668: وَحُكْمَكَ: Thy decree

ق- ض- ی

(q-ḍ-y) — decree; requirement; requirements

“decree” accounts for 3 of 16 occurrences of this root (19%)

Forms seen

قضای ×1 قضا ×1 قُضِيَ ×1

Translation spectrum for this root

decree 19% requirements 13% would conform to the requirements 6% varying requirements 6% slew 6% requirement 6% own sagacious judgment 6% ordain 6% judgment 6% judge 6% exigencies 6% destiny 6% be 6%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §178: قضای: decree kitab-i-iqanKIQ §265: قضا: decree kitab-i-iqanKIQ §286: قُضِيَ: decree

ء- م- ر

(ʾ-m-r) — command; matter; command/cause

“decree” accounts for 2 of 160 occurrences of this root (1%)

Forms seen

الامر ×1 امر ×1

Translation spectrum for this root

cause 29% revelation 10% things 4% behest 4% cause of god 2% affairs 2% mission 1% hast bidden 1% faith 1% decree 1% cause of 1% wondrous cause 1% wise decrees 1% which 1% virtue of thy 1% thou hast bidden me 1% this 1% theme 1% thee 1% the 1% task 1% summons 1% significance of their position 1% service of the cause 1% same cause 1% purpose 1% proclaiming 1% process of progressive revelation 1% prescribed by thee 1% pertaineth 1% particular 1% ordained 1% opposition 1% one thing 1% of 1% occurrence 1% mine affairs 1% matters 1% lord’s command 1% laws 1% instructions 1% influence 1% incident 1% impelleth 1% i obtain thy sanction 1% hostility 1% hath commanded 1% hath been said 1% happening 1% had been prescribed 1% had been commissioned 1% great cause 1% given us 1% facts 1% end in view 1% empire 1% duty prescribed 1% divine revelation 1% direction 1% deeds 1% creation 1% condition 1% commandments 1% commandment to declare thy cause 1% commanded 1% command 1% change and variation 1% chain of successive revelations 1% bounds of moderation 1% bidding 1% bidden 1% better your own condition 1% bade 1% appetitive 1% anything 1% any manner 1% any comparison 1% another 1% all-compelling behest 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الامر: decree kitab-i-iqanKIQ §273: امر: Decree

ا- م- ر

(ʾ-m-r) — command; matter; cause

“decree” accounts for 1 of 353 occurrences of this root (0%)

Forms seen

الامر ×1

Translation spectrum for this root

cause 35% revelation 8% things 8% faith 3% commandments 2% bidding 2% command 1% behest 1% affairs 1% events 1% commandment 1% cause of god 1% authority 1% prescribed 1% ordainer 1% happenings 1% commandeth 1% thing 1% rulers 1% officials 1% mission 1% injunction 1% enjoined 1% divine revelation 1% bidden 1% acts 1% wondrous 0% will 0% which 0% ways 0% unseemly acts 0% transitory and sordid things 0% topics profitable unto man 0% thou didst enjoin 0% things such as 0% thine own cause 0% these 0% that 0% summoned 0% state officials 0% state of affairs 0% sovereign ordainer 0% similar calamities 0% signs 0% sentence 0% royal command 0% revelations 0% revelation is 0% recorded 0% rank 0% purpose 0% prompt 0% promise 0% proclaiming 0% proclaim 0% plight 0% own devices 0% ordinances 0% ordered 0% order 0% ordaineth 0% omnipotent ordainer 0% mysteries 0% message 0% matters 0% law 0% judgment 0% it is thine to command 0% is entrusted 0% is a revelation 0% imam ‘alí 0% have commanded 0% hath it been decreed 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast been bidden 0% had been prescribed 0% guard ye the cause 0% grace 0% god’s holy cause 0% god 0% functions 0% evil deed 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoineth 0% duty 0% dominion of whose will 0% do we devolve 0% divinely-appointed 0% divine ordainer 0% didst bid him 0% dictates of my passions 0% deeds 0% decrees 0% decreed 0% decree 0% commissioned 0% commands 0% commander of the faithful 0% command of god 0% circumstances 0% case 0% bidding of 0% biddeth 0% bidden you observe 0% bidden by 0% behests 0% bade 0% all-compelling summons 0% aims 0% admonished 0% act 0% absolute command 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §80: الامر: Our decree

ر- ي- د

(r-y-d) — want; desire; will

“decree” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)

Forms seen

أَرَدْتَهُ ×1

Translation spectrum for this root

wish 8% desire 7% purpose 4% will 4% pleaseth 4% thou pleasest 3% thou didst desire 3% seeketh 3% seek 3% hath sought 3% wished 2% sought 2% he pleaseth 2% good pleasure 2% we have desired 1% thou desirest 1% resolved 1% purposed 1% pleasure 1% have sought 1% ask 1% able to ordain 1% wishing 1% wish only 1% willest, and 1% who desire 1% what i have wished 1% we desire 1% venture 1% thou wishest 1% thou willest 1% thou hast wished 1% thou hast pleased 1% thou hast desired 1% thou dost desire 1% thou didst wish 1% thou didst purpose 1% thou desirest to achieve 1% they wish 1% still seek 1% she did desire 1% seeking 1% seekest 1% seek ye 1% seek thou my wish 1% seek thee 1% seek it 1% proclaim their 1% potency 1% longing 1% live 1% is to 1% is his will 1% intend 1% i wish 1% i to 1% i hold my peace 1% i attempt 1% him to ordain 1% heart’s desire 1% he willeth 1% he hath wished 1% he hath reserved 1% he hath refused to reserve 1% have wished 1% have not sought 1% hath yearned 1% hath purposed 1% hath had 1% hath desired 1% hast wished 1% hast no desire 1% given 1% ever-desired 1% eagerly seek 1% disciples 1% didst desire 1% determineth 1% desiring 1% desireth 1% desired 1% desire thee 1% decree 1% decided 1% days to come 1% created in me 1% conformity with thy will 1% chosen 1% attain 1% asketh 1% are now seeking 1% aim 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §117: أَرَدْتَهُ: Thy decree

م- ض- ي

(m-ḍ-y) — pass; execution; past

“decree” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)

Forms seen

إِمْضائِكَ ×1

Translation spectrum for this root

shall pass away 11% passed 11% thine appointment 5% shall roll away 5% shall all pass away 5% purpose 5% past tense 5% pass away 5% irrevocable purpose 5% have been consecrated 5% have 5% hath 5% fullness of time 5% far spent 5% divine ordainer 5% decree 5% chance is well-nigh 5%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §546: إِمْضائِكَ: decree

گ- ذ- ش

(g-dh-sh) — place; to pass; leave

“decree” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)

Forms seen

گذاشته‌ئی ×1

Translation spectrum for this root

were ended 9% shall pass 9% put aside 9% left 9% i have willed to 9% have passed 9% forsaken 9% decree 9% called 9% besides 9% bequeathed 9%

Examples

gleaningsGWB §164: گذاشته‌ئی: decree

م- ض- ی

(m-ḍ-y) — past; signature

“decree” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

امضا ×1

Translation spectrum for this root

decree 100%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §140: امضا: decree

ق- ض- ي (q-ḍ-y) — decree; decree/judgment; decreed “decree” accounts for 36 of 124 occurrences of this root (29%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

أ- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause “decree” accounts for 11 of 490 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount “decree” accounts for 8 of 922 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ح- ك- م (ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment “decree” accounts for 3 of 369 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ق- ض- ی (q-ḍ-y) — decree; requirement; requirements “decree” accounts for 3 of 16 occurrences of this root (19%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; command/cause “decree” accounts for 2 of 160 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ا- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause “decree” accounts for 1 of 353 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ر- ي- د (r-y-d) — want; desire; will “decree” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

م- ض- ي (m-ḍ-y) — pass; execution; past “decree” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

گ- ذ- ش (g-dh-sh) — place; to pass; leave “decree” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

م- ض- ی (m-ḍ-y) — past; signature “decree” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

See Also

ق- ض- ي

(q-ḍ-y) — decree; decree/judgment; decreed

“decree” accounts for 36 of 124 occurrences of this root (29%)

أ- م- ر

(ʾ-m-r) — command; matter; cause

“decree” accounts for 11 of 490 occurrences of this root (2%)

ق- د- ر

(q-d-r) — power; powerful; amount

“decree” accounts for 8 of 922 occurrences of this root (1%)

ح- ك- م

(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment

“decree” accounts for 3 of 369 occurrences of this root (1%)

ق- ض- ی

(q-ḍ-y) — decree; requirement; requirements

“decree” accounts for 3 of 16 occurrences of this root (19%)

ء- م- ر

(ʾ-m-r) — command; matter; command/cause

“decree” accounts for 2 of 160 occurrences of this root (1%)

ا- م- ر

(ʾ-m-r) — command; matter; cause

“decree” accounts for 1 of 353 occurrences of this root (0%)

ر- ي- د

(r-y-d) — want; desire; will

“decree” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)

م- ض- ي

(m-ḍ-y) — pass; execution; past

“decree” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)

گ- ذ- ش

(g-dh-sh) — place; to pass; leave

“decree” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)

م- ض- ی

(m-ḍ-y) — past; signature

“decree” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)