veil
52 occurrences across 14 Arabic/Persian roots
ح- ج- ب (ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“veil” accounts for
28 of
143 occurrences of this root
(20%)
(ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“veil” accounts for 28 of 143 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
veils 22% veil 20% veiled 11% unveiled 3% shut you out 2% deprived 2% wrapt 1% shut out 1% obscured 1% obscure 1% concealment 1% wrapt in 1% wrapped in a 1% wayward 1% veils asunder 1% veiling yourselves therefrom 1% veiled from 1% veil thyself 1% utterly deprived 1% to 1% the 1% suffer not yourselves to 1% shut out itself 1% shut me out 1% shut me from 1% shut him out from 1% power to shut 1% palpable veil 1% obstacle 1% obscure their understanding 1% naked 1% mysterious sayings 1% mortal veil 1% may shut them out 1% may prevent 1% interveneth 1% imprisoned 1% ignorant 1% he chose to hide 1% have shut themselves out 1% have shut off 1% have been hindered 1% grievous veils 1% fail to apprehend 1% dust 1% dost thou veil thyself 1% deter thee 1% deprive 1% densest of all veils 1% dense veils 1% deeds 1% curtains 1% covering cast over mine honor 1% clouds 1% be veiled 1% are wrapt 1% are veiled 1% are shut out 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: حجاب: veilgleaningsGWB §122: حجاب: veilkitab-i-iqanKIQ §205: حِجابُ: the veilprayers-and-meditationsP&M §252: الحُجُباتِ: a veiltablet-of-the-holy-marinerMariner §13: حجبات: veilthe-hidden-wordsHW §150: حجاب: veilepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: المحجوب: by a veilgleaningsGWB §138: حجاب: veilkitab-i-iqanKIQ §237: محتجب: veilprayers-and-meditationsP&M §354: حِجابُ: veilthe-hidden-wordsHW §97: بحجاب: the veilepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: حجاب: a veilgleaningsGWB §148: حجبات: the veilkitab-i-iqanKIQ §269: حجبات: Veilprayers-and-meditationsP&M §533: الحِجابَ: the veilgleaningsGWB §153: حجبات: veilkitab-i-iqanKIQ §76: حجابُ: veilgleaningsGWB §201: حجبات: veilgleaningsGWB §219: حجب: veilgleaningsGWB §23: حجاب: veilgleaningsGWB §308: حجاب: veilgleaningsGWB §48: الْمُحْتَجِبِينَ،: No veilgleaningsGWB §586: حجب: the veilgleaningsGWB §591: حجبات: the veilgleaningsGWB §610: أحجاب: veilgleaningsGWB §617: حجبات: veilgleaningsGWB §641: محتجب: by a veilgleaningsGWB §667: حجبات: the veil
س- ت- ر (s-t-r) — hidden; concealed; veil
“veil” accounts for
10 of
99 occurrences of this root
(10%)
(s-t-r) — hidden; concealed; veil
“veil” accounts for 10 of 99 occurrences of this root (10%)
Translation spectrum for this root
hidden 19% concealed 12% veil 10% concealer 6% conceal 6% hid 3% veiled 2% unveiled 2% lay hidden 2% hide 2% wrapt 1% whatsoever hath been recorded 1% veils and curtains 1% veils 1% veil of mine integrity 1% veil of concealment 1% unto 1% unrevealed 1% undisclosed 1% thou concealer 1% they hide me away 1% stars 1% star 1% sleep 1% seek to smother up its flame 1% remain veiled 1% open 1% may conceal 1% lie hid 1% lie as yet unravelled 1% latent 1% is concealed 1% invisible 1% inner 1% in 1% impenetrable mystery 1% i have refused to uncover 1% enshrined 1% divulged 1% dissimulation 1% didst veil 1% concealment 1% concealest 1% cloud 1% been hidden 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: ستر: the VeilgleaningsGWB §122: ستر: veilprayers-and-meditationsP&M §106: سِتْرَ: the veilepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: ستر: veilgleaningsGWB §216: ستر: veilprayers-and-meditationsP&M §308: سِتْرَ: the veilepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: يستروا: veilgleaningsGWB §56: سِتْرُ: the veilepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: ستر: the veilgleaningsGWB §686: ستر: veil
س- ر- د- ق (s-r-d-q) — pavilion; pavilion, tent; pavilion/tabernacle
“veil” accounts for
3 of
26 occurrences of this root
(12%)
(s-r-d-q) — pavilion; pavilion, tent; pavilion/tabernacle
“veil” accounts for 3 of 26 occurrences of this root (12%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tabernacle 54% veil 12% pavilion 12% tabernacles 8% unseen pavilion 4% sanctuary of the tabernacle 4% enter the tabernacle 4% all-glorious tabernacle 4%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“veil” accounts for
1 of
806 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“veil” accounts for 1 of 806 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
souls 8% self 7% soul 6% thyself 5% himself 3% myself 3% thine own self 2% thee 2% yourselves 2% themselves 2% own self 2% one 2% men 2% man 2% own selves 1% anyone 1% own 1% me 1% life 1% him 1% them 1% he 1% you 1% thine own being 1% spirit 1% person 1% nature 1% desires 1% any man 1% those 0% passions 0% my 0% mine own self 0% breath 0% your 0% they that 0% they 0% their 0% that 0% own nature 0% none 0% hearts 0% heart 0% evil 0% whosoever 0% thy 0% thine own 0% thine inmost heart 0% selves 0% selfish desires 0% sake 0% rational faculty 0% person of 0% people 0% own standard 0% own sakes 0% neighbor 0% name 0% lives 0% itself 0% it 0% i 0% him who 0% herself 0% he who 0% godhead 0% fallen 0% evil passions 0% evil and corrupt desires 0% essence 0% corrupt inclination 0% breathe 0% being 0% august self 0% any one 0% any 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within themselves 0% within them 0% within herself 0% within every soul 0% whosoever standeth 0% whom thou thyself 0% whom 0% whole life 0% whoever 0% who is himself 0% who 0% whisperings 0% which the hands 0% which 0% wherewith thou praisest thyself 0% waywardness 0% ways and desires 0% victims 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% veil 0% vaunt yourselves 0% vain and selfish desires 0% utterances 0% us 0% unseemly motives 0% unlettered 0% understanding heart 0% unaided and alone 0% truth 0% trust 0% true believer 0% through 0% thou thyself 0% thou art thyself my witness—i 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own revelation 0% thine own merciful self 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine own concealment 0% thine heart 0% thine all-glorious self 0% thine 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% them who 0% thee belong 0% the 0% swear by thy self 0% supreme being 0% sufferings 0% suffer 0% stead 0% station 0% state 0% spirits 0% souls of 0% soul of man 0% soul of god 0% sordid machinations 0% someone 0% some person 0% some one 0% selfish desire 0% selfish 0% secure 0% secret of your hearts 0% satanic 0% same as themselves 0% righteousness 0% reveal thee 0% residents 0% remain yourselves 0% purpose 0% pure breath 0% proper selves 0% proper self 0% powerlessness 0% petty-minded souls 0% peoples 0% passion 0% own wish 0% own security 0% own persons 0% own fancies 0% own behoof 0% own accord 0% over mine own self 0% others 0% ones 0% one wronged 0% one standing 0% one soul 0% one single soul 0% one person 0% one of you 0% one of our companions 0% one of 0% one moment 0% one instant 0% officials 0% none of whom 0% neither myself nor my life 0% myself wholly 0% myself to be altogether nothing 0% moments 0% mine own hurt 0% mine own 0% mine 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% may my soul 0% manifestation 0% man whom 0% loved ones 0% least of men 0% knowledge 0% judgment 0% insincere 0% inclination 0% in 0% impostor 0% imaginings 0% imaginations 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% human heart 0% his 0% heedless one 0% hearts of men 0% he, himself 0% he that seeketh 0% he is indeed 0% he hath 0% hath remained faithful 0% handful 0% godhood 0% god 0% glory 0% glorify thine essence 0% gazeth 0% forces 0% followers 0% flesh 0% fleeting breath 0% feeble 0% favor 0% faithful 0% face 0% even as one soul 0% eternal spirit 0% earthly desires 0% duty 0% down-cast 0% divine essence 0% dictates of my passions 0% devoted to thee 0% desire 0% describe thee 0% deprive 0% deeds 0% dead 0% corrupt inclinations 0% corrupt desires 0% corrupt desire 0% contrary 0% breath i have breathed 0% breasts 0% both ye 0% body 0% believers 0% beings 0% be the same as 0% be fair in your judgment 0% are they 0% any soul 0% any gift 0% any evil or corrupt desire 0% alone and unaided 0% access unto 0%
Examples
م- ن- ع (m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“veil” accounts for
1 of
286 occurrences of this root
(0%)
(m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“veil” accounts for 1 of 286 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hinder 7% withhold 5% deter 4% hindered 3% exalted 2% prevent 2% inaccessible 2% high 2% forbidden 2% withheld 1% were hindered 1% prevented 1% kept back 1% withstand 1% transcendent 1% have hindered me 1% have hindered 1% frustrate 1% deterreth 1% deprived 1% debarred 1% was withheld 1% sublime 1% refuse 1% powerless to hinder 1% mighty 1% kept 1% infinite 1% hinder them 1% hath deterred 1% deterred 1% deprive 1% debar 1% can 1% withholding 0% withholdeth himself 0% withholdeth 0% withhold the hand 0% withhold not from me 0% withhold it 0% withhold from me 0% wilt thou keep back 0% will not hinder 0% will never defeat 0% will deprive 0% were not kept back 0% were kept back 0% was powerless to deter me 0% was he deterred 0% verily 0% veil 0% unlawful 0% unable 0% turn me back from 0% transcendent power 0% towards it 0% thou keep me back 0% thou hast forbidden 0% suffer me 0% strove to hinder 0% strayed 0% still 0% sought to hinder 0% shutting out 0% shut you out 0% shut out 0% shut 0% shall not deter 0% shall be hindered 0% ripe for 0% restraineth me 0% restrain 0% repel 0% remain unmoved 0% remain unendowed 0% refused to allow 0% prevent me 0% prevail against it 0% powerless to withhold 0% powerless to hold back 0% powerless 0% power over 0% oppressor desist 0% obstructeth 0% obstacle 0% obscure 0% nothing whatsoever can withhold 0% not 0% name, the withholder 0% mightiest and loftiest 0% me 0% may withhold 0% may prevent 0% may not hinder me 0% may keep them back 0% may hinder him 0% may fail to deter 0% longer 0% keeping them back 0% keep them safe 0% keep them 0% keep me back 0% keep back 0% is stilled 0% interfere 0% incomparable 0% i find myself over-powered 0% hosts 0% hindrance 0% hinder you 0% hinder me 0% held back 0% he withholdeth 0% have withheld me 0% have withheld 0% have succeeded in deflecting 0% have shut off 0% have shut me out 0% have prevented me 0% have kept them back 0% have held me far 0% have forbidden you 0% have failed to hinder 0% have failed to deter 0% have deterred them 0% have deterred 0% have been powerless to deter 0% have been 0% hath restrained 0% hath power to hinder 0% hath intervened 0% hath forsaken 0% hath deterred me 0% hath been hindered 0% hath been deprived 0% has been powerless to withhold 0% harming 0% had been forbidden 0% goodly 0% glorious perfection 0% from 0% forbiddeth 0% forbade them 0% forbade it 0% forbad 0% failed to deter 0% detachment 0% deprive them 0% deny 0% debarreth 0% debar them 0% could deter 0% cloud 0% ceased to rain upon mankind 0% ceased 0% cause 0% can obscure 0% can ever frustrate 0% can be found 0% been powerless to hinder them 0% been kept back 0% been hindered 0% be kept back 0% be deterred 0% be denied 0% be bereft 0% ban 0% attaining unto 0% arise against thee 0% are powerless to resist 0% are powerless to deter 0% are in no wise permitted 0% anything hinder 0% alloweth nothing whatever to intervene 0% all-highest 0% able to frustrate 0%
Examples
و- ص- ل (w-ṣ-l) — and; union; reach
“veil” accounts for
1 of
154 occurrences of this root
(1%)
(w-ṣ-l) — and; union; reach
“veil” accounts for 1 of 154 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 13% reunion 10% and 8% attain 8% attainment 3% reach 2% to 1% reached 1% meeting 1% linked 1% ye may attain 1% would be made 1% worldly and impeding 1% witness 1% with 1% well-favoured 1% welding power 1% veil 1% unnumbered 1% union 1% thou touchest 1% thou mayest attain 1% they who were with 1% theft and larceny 1% the 1% testifieth 1% servants 1% reunion with me 1% results and consequences 1% reflected 1% rebelled 1% reach and partake 1% prophets and chosen ones 1% power 1% pass 1% partake 1% paris 1% parallel 1% order that 1% one thing 1% on 1% mustafa 1% may attain 1% manifold 1% majesty 1% like you 1% light of thy presence 1% leadeth him to the stations 1% joy of reunion 1% is 1% infidel 1% incompetent and lacking in understanding 1% in 1% however 1% have never been 1% have attained unto 1% hath been attained 1% hast obtained 1% grace 1% government 1% fervor 1% fair 1% exalted 1% enable 1% dust 1% detachment 1% crystal pure 1% court 1% continually 1% come and be united 1% clear and manifest 1% cleansing 1% can give of thee 1% brought face to face 1% beloved 1% beholding 1% been received 1% bearers 1% bear 1% attainment unto 1% attaining 1% attained unto his court 1% attained 1% attain the retreats 1% attain the presence 1% at 1% arrested 1% apostle 1% adjoining 1%
Examples
س- ح- ب (s-ḥ-b) — cloud; clouds; the clouds
“veil” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(s-ḥ-b) — cloud; clouds; the clouds
“veil” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
clouds 77% showers 6% thick clouds 4% outpourings 4% which the clouds 2% veil 2% showering bounties 2% intervening clouds 2% clouded 2%
م- ث- ل (m-th-l) — like; likeness; example
“veil” accounts for
1 of
166 occurrences of this root
(1%)
(m-th-l) — like; likeness; example
“veil” accounts for 1 of 166 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
as 11% like 9% consider 5% similar 5% even as 5% such 4% likeness 4% peerless 3% instance 3% same 2% equal 2% what 2% like you 2% like unto 2% incomparable 2% if 2% thou art even as 1% resemble 1% one 1% likened 1% like ourselves 1% for 1% witnessed 1% were before you 1% weight 1% ways 1% veil 1% thus, by 1% things as 1% things 1% these 1% the 1% sun 1% steadfast and immovable as 1% similitudes 1% similarly 1% similar to that 1% same likeness 1% same as 1% sacrifice!—likened 1% peers or likeness 1% others 1% other prophets 1% other 1% likenesses 1% likened unto 1% like thee 1% like of which 1% like it 1% lamp 1% incorruptible 1% image 1% idols 1% how 1% eyes 1% example 1% even as that 1% consider the 1% consider for instance 1% comparisons 1% comparison 1% compare 1% clouds” signify 1% clear as 1% clear and manifest as 1% better than 1% behold how 1% are like thee 1% are 1% and 1% among them are 1% a 1%
Examples
پ- ر- د (p-r-d) — veil; have devoted; occupy
“veil” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(p-r-d) — veil; have devoted; occupy
“veil” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
غ- ط- و (gh-ṭ-w) — the veil/cover
“veil” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(gh-ṭ-w) — the veil/cover
“veil” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
veil 100%
Examples
ن- ق- ب (n-q-b) — veil; opening; mask
“veil” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(n-q-b) — veil; opening; mask
“veil” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
غ- ط- ی (gh-ṭ-y) — cover
“veil” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(gh-ṭ-y) — cover
“veil” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
veil 100%
Examples
غ- ط- ي (gh-ṭ-y) — covers; veil; cover, conceal
“veil” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(gh-ṭ-y) — covers; veil; cover, conceal
“veil” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
veil 50% shame covereth 50%
ك- ت- م (k-t-m) — concealment
“veil” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(k-t-m) — concealment
“veil” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
veil 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: