o my god
111 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
إ- ل- ه (ʾ-l-h) — God; god; divine
“o my god” accounts for
50 of
337 occurrences of this root
(15%)
(ʾ-l-h) — God; god; divine
“o my god” accounts for 50 of 337 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 62% o my god 15% o lord 5% lord 3% o lord my god 3% o 1% divine 1% lord my god 1% other god 1% o god, my god 1% o god 1% his 1% divinity 1% almighty 1% worship 0% two gods 0% thou the lord 0% thee 0% since thou hast revealed 0% remain 0% o my lord 0% name 0% my 0% lord, thy god 0% lord our god 0% is there 0% hands 0% greatness 0% god’s 0% godhead 0% god in 0% divine wisdom 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: الهی: O my Godprayers-and-meditationsP&M §110: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §110: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §13: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §137: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §137: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §167: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §229: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §23: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §264: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §272: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §276: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §283: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §293: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §298: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §298: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §333: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §34: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §356: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §363: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §363: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §37: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §377: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §38: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §403: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §428: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §428: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §428: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §435: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §526: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §54: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §54: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §546: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §561: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §591: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §595: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §626: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §668: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §682: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §709: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §753: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §763: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §768: أَللَّهُمَّ: O my Godprayers-and-meditationsP&M §784: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §796: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §796: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §83: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §833: إِلٓهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §852: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §858: إِلهِي: O my God
ء- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“o my god” accounts for
20 of
322 occurrences of this root
(6%)
(ʾ-l-h) — God; divine; god
“o my god” accounts for 20 of 322 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 71% o my god 6% divine 3% lord 2% o god 1% his 1% god’s 1% praised be god 1% thee, o my god 1% o god, my god 1% o 1% i beseech thee 1% god, my god 1% unto 0% these 0% providence of the almighty 0% providence 0% praise be to god 0% other god 0% one true god 0% of 0% object 0% o my lord 0% o my god—hath 0% o lord my god 0% o lord 0% my 0% master 0% is 0% holy 0% him, who 0% him 0% her 0% hand of none 0% god, himself 0% god of mercy 0% god beareth me witness 0% glorified be god 0% divinity 0% divinely revealed 0% divine mercy 0% creator 0% almighty 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: الهی: O my Godprayers-and-meditationsP&M §111: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §122: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §169: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §206: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §296: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §450: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §472: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §501: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §531: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §531: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §531: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §613: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §761: أَللَّهُمَّ: O my Godprayers-and-meditationsP&M §764: أَللَّهُمَّ: O my Godprayers-and-meditationsP&M §764: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §765: أَللَّهُمَّ: O my Godprayers-and-meditationsP&M §771: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §772: أَللَّهُمَّ: O my Godprayers-and-meditationsP&M §813: إِلَهِيْ: O my God
ا- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“o my god” accounts for
19 of
1135 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-l-h) — God; divine; god
“o my god” accounts for 19 of 1135 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 76% divine 4% god’s 2% o my god 2% lord 1% o lord 1% o lord my god 1% divinity 1% almighty 1% his 0% god, my god 0% god’s 0% righteousness of god 0% o god, my god 0% o god 0% o 0% righteousness of 0% is 0% cause of god 0% verily 0% sanctify 0% sake of god 0% righteousness 0% praised be god 0% other god 0% of 0% is he 0% holy 0% him 0% heavenly 0% god hath 0% word 0% voice of god 0% truth 0% to 0% thou who art 0% shalt recognize 0% set 0% realm of divinity 0% possesseth 0% pertaineth to god himself 0% persia 0% one true god 0% ni’matu’lláh-i-mázindarání 0% mystic trumpet 0% mystic 0% my 0% lord, my god 0% lord hath 0% lord forbid 0% knowledge 0% is of god 0% is god’s 0% indeed 0% in 0% i swear by god 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% he 0% grace 0% god’s method 0% god’s appointed 0% godhead 0% god. unto this 0% god-given 0% god, verily 0% god, the eternal truth 0% god, the 0% god, assuredly, dominateth 0% god is my witness 0% god is 0% god himself 0% god forbid!—or 0% god but their own desire 0% faith of god 0% except god’s 0% eternal holiness 0% ends 0% earth 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely revealed 0% divine testator 0% divine mercy 0% divine being 0% divine and celestial 0% day of god 0% creator 0% covenant 0% celestial 0% by 0% beings 0% behests 0% art god 0% and 0% abú-‘abdi’lláh 0% abandon 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: الهی: O my GodgleaningsGWB §569: إلهي: O My Godprayers-and-meditationsP&M §16: إِلهِي: O my Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: الهی: O my GodgleaningsGWB §725: اللّهمّ: O my God”prayers-and-meditationsP&M §181: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §26: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §284: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §371: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §409: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §417: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §535: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §575: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §662: الها: O my Godprayers-and-meditationsP&M §760: أَللَّهُمَّ: O my Godprayers-and-meditationsP&M §786: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §794: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §794: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §846: إِلهِي: O my God
أ- ل- ه (ʾ-l-h) — God; god; divine
“o my god” accounts for
17 of
443 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-l-h) — God; god; divine
“o my god” accounts for 17 of 443 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 78% o my god 4% o lord my god 2% o lord 2% divine 1% lord 1% god’s 1% almighty 1% other god 1% o god 1% divinity 1% o my lord 0% worshippeth no 0% thou who art the lord 0% thou who art the goal 0% thou who art my 0% thee 0% servants 0% righteousness of god 0% one true god 0% of 0% o lord, my god 0% o 0% may god assist 0% i swear by thee 0% i swear by god 0% holiness 0% heaven 0% heard 0% hath never had 0% god’s presence 0% godhead 0% god, the god 0% god, the eternal truth 0% god, my god 0% god is my witness 0% god grant 0% divine wisdom 0% divine utterance 0% divine tree 0% bahá 0% according 0%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §168: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §225: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §247: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §285: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §380: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §523: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §532: إِلهِيْ: O my Godprayers-and-meditationsP&M §554: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §615: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §623: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §623: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §652: إِلهِيْ،: O my Godprayers-and-meditationsP&M §675: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §694: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §757: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §81: إِلهِي: O my Godprayers-and-meditationsP&M §845: اللَّهُمَّ: O my God
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“o my god” accounts for
1 of
368 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“o my god” accounts for 1 of 368 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 25% majesty 16% glory 5% greatness 4% mighty 4% grandeur 3% grievous 2% greater 2% greatest 2% great name 2% supreme 1% mightier 1% weighty 1% transcendeth 1% sublime 1% potent 1% potency 1% more grievous 1% more exalted 1% mightiest 1% is immense 1% immense 1% greatness of thy glory 1% greater than 1% great prison 1% glorious 1% excellent 1% exalted 1% dominion 1% bow the knee 1% will be your 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% vast and mighty 0% truth 0% too weighty 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% this 0% the 0% than 0% testimony 0% terrible 0% swear by the greatness of thy majesty 0% supreme achievement 0% suffered 0% sovereignty 0% source of all majesty 0% so great a bounty 0% so deep 0% revelation 0% praise 0% powerful 0% plenteous 0% overpowering majesty 0% of 0% o my god 0% nabíl-i-a‘ẓam 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glaring 0% moldering bone 0% mighty throne 0% mighty day 0% might 0% majesty and greatness 0% magnify 0% lofty 0% limitless bounty 0% leading 0% is thy might 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how bewilderingly mysterious 0% highly-honored 0% highest good 0% highest 0% have laid mighty hold 0% greatness of thy majesty 0% greatness of the power 0% greatest and most 0% great revelation 0% great powers 0% great is 0% great glory 0% great a bounty 0% grave 0% god’s limitless 0% glory of all greatness 0% first and foremost 0% favors 0% excessive riches 0% excellent favour 0% effective 0% distinguished 0% dense 0% crown 0% chief 0% bountiful favor 0% borne 0% authority 0% august 0% announcement 0% almighty 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-bountiful 0% absolute 0% above 0% abounding 0%
ر- ب- ب (r-b-b) — Lord; lord; divine
“o my god” accounts for
1 of
700 occurrences of this root
(0%)
(r-b-b) — Lord; lord; divine
“o my god” accounts for 1 of 700 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 71% god 4% o my lord 3% lords 2% divine 2% lordship 1% divinity 1% my 1% sovereignty 0% o lord 0% lord, his god 0% lord of 0% his 0% him 0% heavenly 0% godhead 0% educator 0% creator 0% be my lord 0% voice of divinity 0% thy 0% thou seest 0% lord thy god 0% heaven-sent 0% god himself 0% celestial 0% ancient 0% almighty 0% yet 0% voice 0% vassal 0% up to 0% unfading 0% truth 0% thou the lord 0% thou beholdest 0% thine overruling providence 0% thee 0% sovereign lord 0% since thou hast guided 0% servant 0% ruler 0% revelation 0% overshadowed with thy lordship 0% over all men 0% one 0% omnipotence 0% of 0% o thou 0% o my god 0% o god our lord 0% o divine providence 0% o 0% none other lord 0% might 0% lord, your god 0% lord, thy god 0% lord, their god 0% lord, most high 0% lord your 0% lord their 0% lord of lords 0% lord of all men 0% lord is god 0% is our lord 0% illumine, o my lord 0% i have nurtured 0% holy 0% hath 0% godhood 0% faith 0% eye 0% exalted 0% everlasting 0% essence 0% enlightener 0% educated 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divinely appointed 0% divine revelation 0% divine decree 0% created thing 0% cleave unto him 0% believer 0% beareth 0% be 0% art 0% and 0% all-glorious 0%
ح- ب- ب (ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“o my god” accounts for
1 of
633 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“o my god” accounts for 1 of 633 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
love 30% loved ones 11% beloved 11% well-beloved 4% love for thee 3% best-beloved 3% love of thee 2% loveth 1% lover 1% loved 1% desire 1% o my beloved 1% loving-kindness 1% love thee 1% ye beloved 1% them that love me 1% lovers 1% love of 1% friends 1% friend 1% them that love thee 0% them that are dear 0% thee 0% pleasing 0% loving 0% dear ones 0% affection 0% utmost kindliness 0% them that love him 0% them that love 0% servants 0% one alone beloved 0% lovest 0% love him 0% love for 0% glory be to 0% followers 0% faithful 0% devotion 0% dear 0% day 0% cherishest 0% cherish 0% beloved one 0% ye beloved of the lord 0% woe 0% wish and desire 0% wish 0% will 0% who love thee 0% who adore thee 0% who adore 0% what pleaseth thee 0% well-beloved one 0% well pleasing 0% well is it 0% token 0% tiny seed 0% thou pleasest 0% thou lovest me not 0% thou lovest 0% thou didst wish 0% thine heart be set 0% they who love thee 0% they who love me suffer 0% they that are dear 0% them who love thee 0% them that 0% tenderness and love 0% tender affection 0% steadfast friends 0% souls 0% seek thine own 0% sake 0% prized and greatly cherished 0% prized 0% own affections 0% or 0% one beloved 0% of 0% object of the adoration 0% o thou the best-beloved 0% o thou my well-beloved 0% o my god 0% o my best-beloved 0% new beloved 0% my 0% may be abhorrent 0% lust 0% loving mention 0% loving me 0% loveth thee 0% loveth me 0% lovest most 0% loved him 0% love towards thee 0% love of god 0% love not 0% love me 0% love for me 0% loth 0% long 0% kindliness 0% is to be loved 0% is the good pleasure 0% is it thy wish 0% is cherished 0% if thou lovest 0% i may love thee 0% i love 0% i long 0% i cherish 0% i bear to thee 0% i 0% how excellent 0% honor 0% his 0% him who is the best-beloved 0% him who is 0% highly meritorious 0% hearts of thy dear ones 0% hearts 0% he who is the beloved 0% have loved thee 0% great love for thee 0% grain 0% god, my well-beloved 0% god 0% foolish loved ones 0% fervid love 0% fellowship and love 0% exultation 0% do thou love me 0% divine sweetness 0% desirest 0% dearest wish 0% dear one 0% cherisheth 0% cherish the desire 0% cherish only 0% cause 0% can satisfy 0% best-beloved of the nations 0% best beloved 0% beauty’s sake 0% be loved 0% as 0% are my lovers 0% are dear to thee 0% are dear 0% approve 0% affections 0% affectionate 0% a 0%
أ- خ- ذ (ʾ-kh-dh) — take; take/seize; seize
“o my god” accounts for
1 of
100 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-kh-dh) — take; take/seize; seize
“o my god” accounts for 1 of 100 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seized 4% lay hold 3% laid hold 3% taken 2% seize 2% choose 2% ye follow 1% withdrawn 1% who were so vexed 1% we 1% treated 1% thou didst establish 1% that 1% taken hold on 1% take hold 1% take firm hold 1% take 1% succor 1% stirred up 1% so inflamed 1% seizing power 1% seize thou 1% seize on them 1% rein in 1% received 1% receive 1% quickened 1% property 1% preferred to 1% pervaded 1% partake 1% overcome 1% obtain 1% o my god 1% name, the chastiser 1% mayest, o hádí, seek 1% made captive 1% lest 1% lay violent hold 1% lay hold on them 1% lay hold on 1% laid hold on them 1% hold thou me 1% have refused to seek 1% have partaken 1% have erred 1% have devised 1% have covenanted 1% have bewildered 1% have been taken 1% have been held 1% hath sought 1% hath god laid hold 1% hath enraptured me 1% hath been carried away 1% hath afflicted 1% hath 1% gripped 1% fell 1% fallen 1% extinguished 1% established 1% establish 1% enveloped 1% enravished by 1% enrapture him 1% encompassed 1% eating 1% draw forth 1% down with 1% do thou lay hold 1% didst not take 1% dedicate 1% covenanted 1% commotions shall seize 1% come upon thee 1% clung to 1% clung 1% cling, with 1% cleave ye to 1% cleave ye 1% carried away 1% can succor 1% called it back 1% bewildered 1% be 1% are bewildered 1% amass 1% afflicted 1% affecteth 1%
س- ء- ل (s-ʾ-l) — ask; question; to ask
“o my god” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(s-ʾ-l) — ask; question; to ask
“o my god” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
i implore thee 7% beseech thee 7% question 5% i beseech thee 5% we beseech 3% sought 3% seeker 3% questions 3% questioned 3% i implore 3% i entreat thee 3% i beseech 3% asked 3% withhold not, i beseech thee 2% we entreat 2% we beseech god 2% was questioned 2% truths 2% they will ask thee 2% thee 2% questionings 2% questioners 2% pray 2% ponder 2% o my god 2% mysteries 2% me 2% intricacies 2% inquire 2% implore 2% i entreat 2% i ask thee 2% i 2% god grant 2% examine 2% entreat 2% be asked 2% asking 2% asketh 2% ask 2% abstruse problems 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: