fire
115 occurrences across 15 Arabic/Persian roots
ن- ا- ر (n-ʾ-r) — fire; fire, flame; fiery
“fire” accounts for
51 of
88 occurrences of this root
(58%)
(n-ʾ-r) — fire; fire, flame; fiery
“fire” accounts for 51 of 88 occurrences of this root (58%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fire 58% flame 13% hell 5% flames 3% fires 2% without fire 1% utter perdition 1% undying fires 1% thine own fire 1% so fierce is 1% of 1% mischief-kindling 1% is a smoldering fire 1% inflammatory 1% hell fire 1% glow of 1% from 1% flaming fire 1% fire—their end 1% fire of hell 1% fire of 1% afire 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: نار: the firefire-tabletFire §1: نَارِ: firegleaningsGWB §109: بنار: firekitab-i-ahdAhd §14: نار: firekitab-i-iqanKIQ §11: نار،: fireprayers-and-meditationsP&M §174: وَنارِيْ: my Firethe-hidden-wordsHW §134: بنار: firewill-and-testamentW&T §41: بنار: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: النّار: firefire-tabletFire §7: نَارَ: FiregleaningsGWB §127: نار: firekitab-i-iqanKIQ §12: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §184: نارَ: the firethe-hidden-wordsHW §157: نار: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: نار: the firegleaningsGWB §175: نار: the firekitab-i-iqanKIQ §125: نار: “fire”prayers-and-meditationsP&M §184: بِنارِ: the fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: نار: firegleaningsGWB §175: نار: the firekitab-i-iqanKIQ §125: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §268: نارُ: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §192: نار: firegleaningsGWB §458: نار: firekitab-i-iqanKIQ §19: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §298: نَارُ: the fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: نار: firegleaningsGWB §558: نار: Firekitab-i-iqanKIQ §19: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §33: نارِكَ: Thy fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: نار: firegleaningsGWB §597: نار: firekitab-i-iqanKIQ §205: نار: the fireprayers-and-meditationsP&M §384: نارُ: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: نار: firegleaningsGWB §600: ناری: firekitab-i-iqanKIQ §205: نار: the fireprayers-and-meditationsP&M §407: نَارَ: the fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: نار: firegleaningsGWB §679: نار: firekitab-i-iqanKIQ §213: ناری: fireprayers-and-meditationsP&M §475: نَارِ: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: النّار: FiregleaningsGWB §700: بنار: the firekitab-i-iqanKIQ §213: نار: firekitab-i-iqanKIQ §213: نار: firekitab-i-iqanKIQ §217: نار: firekitab-i-iqanKIQ §217: نار: Firekitab-i-iqanKIQ §226: ناری: the firekitab-i-iqanKIQ §65: ناری: firekitab-i-iqanKIQ §76: نار: fire
ن- ي- ر (n-y-r) — fire; luminary; fires
“fire” accounts for
24 of
39 occurrences of this root
(62%)
(n-y-r) — fire; luminary; fires
“fire” accounts for 24 of 39 occurrences of this root (62%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fire 62% flame 13% day-star 8% daystar 5% whereas the fire 3% were fire 3% outwardly 3% fires 3% fire of my rebelliousness 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: النَّارُ: firefire-tabletFire §20: نَارِكَ: of Thy firegleaningsGWB §38: نار: the fireprayers-and-meditationsP&M §109: نَارِكَ،: Thy firethe-hidden-wordsHW §56: بِالنَّارِ: with firewill-and-testamentW&T §34: نیران: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: نَارًا: firefire-tabletFire §50: نَارًا: a firegleaningsGWB §38: نار: the fireprayers-and-meditationsP&M §137: نارٌ: the Fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: نَارًا: firegleaningsGWB §552: نیران: fireprayers-and-meditationsP&M §25: نارٍ: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: النَّارِ: fireprayers-and-meditationsP&M §25: نارٍ: fireprayers-and-meditationsP&M §272: بِنارِ: fireprayers-and-meditationsP&M §377: نارٍ: the Fireprayers-and-meditationsP&M §468: نارٍ: the fireprayers-and-meditationsP&M §481: نَارِ: the fireprayers-and-meditationsP&M §481: النَّارِ: of this fireprayers-and-meditationsP&M §558: نارٍ: the Fireprayers-and-meditationsP&M §745: النَّارُ: such fireprayers-and-meditationsP&M §797: نارِ: the fireprayers-and-meditationsP&M §87: بِنارِ: with the fire
ن- ء- ر (n-ʾ-r) — fire; luminary; the fire
“fire” accounts for
17 of
26 occurrences of this root
(65%)
(n-ʾ-r) — fire; luminary; the fire
“fire” accounts for 17 of 26 occurrences of this root (65%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: النّار: FiregleaningsGWB §718: نار: firekitab-i-iqanKIQ §229: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §185: بِنارِكَ: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: نَارًا: firekitab-i-iqanKIQ §86: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §206: نارٍ: the Fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: نَارًا: fireprayers-and-meditationsP&M §385: نارُ: the fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: النَّارِ: fireprayers-and-meditationsP&M §645: نار: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §770: بِنارِ: by the fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §851: نارِ: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: للنّار: the fireprayers-and-meditationsP&M §89: نَارِ: fire
ن- و- ر (n-w-r) — light; lights; luminous
“fire” accounts for
7 of
472 occurrences of this root
(1%)
(n-w-r) — light; lights; luminous
“fire” accounts for 7 of 472 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
light 38% splendors 6% luminous 4% lights 4% resplendent 3% illumined 3% illumine 3% radiance 2% radiant 1% fire 1% brightness 1% flame 1% the 1% splendor 1% illuminated 1% glory 1% shining 1% luminaries 1% effulgence 1% daystar 1% brightness of the light 1% sun 1% illuminate 1% effulgent 1% splendour 0% shine 0% resplendent glory 0% luminary 0% light of 0% hearts 0% god’s light 0% enlighten 0% effulgent light 0% effulgent glory 0% day-star 0% dawning light 0% are illumined 0% wonders 0% vision 0% unfading splendor 0% unfading light 0% unfading 0% twin 0% transcendent splendor 0% traditions established 0% thou didst illumine 0% their 0% surpassing luster 0% suns of thy goodly gifts 0% splendours 0% splendors of the glory 0% splendors of the 0% splendors of 0% source of that light 0% source of eternal light 0% source 0% shining light 0% shining and resplendent 0% shine upon 0% shed illumination 0% shed 0% resplendence of the 0% radiance of his glory 0% radiance of 0% pure 0% of 0% oceans 0% núr 0% muhammad’s illumined 0% morning light 0% matchless beauty 0% luminous countenance 0% luminary above 0% lit 0% lightgiver 0% light shining 0% light of lights 0% light of divine knowledge 0% light can compare 0% let 0% inner light 0% inextinguishable light 0% illumined and inspired 0% have set their faces 0% have encompassed 0% hath been diffused 0% glory be on thee 0% glorious 0% gleaming 0% fragrance of his light 0% flood his 0% flaming 0% fires 0% fiery ordeal 0% exalted and glorious 0% eternal light 0% enveloped 0% envelop 0% enlightening 0% enlightened 0% effulgent glories 0% effulgence of his glory 0% earth 0% divine guidance 0% celestial 0% brilliant light 0% been illumined 0% become 0% beauty of thy 0% beauty 0% beams 0% beaming with light 0% be enlightened 0% any light 0%
Examples
ن- ور (n-ور) — fire; light; illuminated
“fire” accounts for
4 of
6 occurrences of this root
(67%)
(n-ور) — fire; light; illuminated
“fire” accounts for 4 of 6 occurrences of this root (67%)
Forms seen
ن- ی- ر (n-y-r) — luminary; fire; luminaries
“fire” accounts for
3 of
12 occurrences of this root
(25%)
(n-y-r) — luminary; fire; luminaries
“fire” accounts for 3 of 12 occurrences of this root (25%)
Translation spectrum for this root
ر- و- ح (r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“fire” accounts for
1 of
370 occurrences of this root
(0%)
(r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“fire” accounts for 1 of 370 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spirit 31% souls 7% soul 5% fragrance 4% winds 3% life 2% spiritual 2% breath 2% holy spirit 1% sweet savors 1% spirits 1% rest 1% gentle winds 1% tranquillity 1% spirit of god 1% joy 1% essences 1% ease 1% celestial 1% breezes 1% wind 1% savors 1% repose 1% perfume 1% peace 1% of 1% odour 1% mystic 1% may my life 1% fragrances 1% faithful spirit 1% breath of life 1% wine 0% winds to blow 0% went 0% well-being 0% undisturbed peace 0% thou mayest repose 0% thou mayest live in peace 0% thine 0% tenderness 0% tempests of trials 0% tempest 0% sweet smelling savor 0% supreme spirit 0% subjected the winds 0% stench-filled 0% state 0% spiritually-minded 0% spiritually minded 0% spiritually 0% spirituality 0% spiritual faculties 0% spirit of life 0% spirit of glory 0% soul’s 0% smell 0% savours 0% saintly and pious life 0% radiance 0% quickening spirit 0% pure spirit 0% pleasures 0% perfect fellowship 0% peace was utterly denied them 0% peace and tranquillity 0% odor 0% new life 0% myrtles 0% musk 0% mover 0% mine 0% messengers 0% may the souls 0% may find 0% may attain unto tranquillity 0% living creature 0% lives 0% live in peace 0% life of 0% lie down to rest 0% joyous 0% jesus christ himself 0% jesus 0% it may assure 0% instilleth assurance 0% infinite spirit 0% imperishable fragrance of 0% immortal spirit 0% human souls 0% honeyed 0% holy souls 0% holy ghost 0% holy and sanctified beings 0% holy and everlasting spirit 0% holy 0% him who is the spirit 0% him 0% heavenly 0% hearts 0% he who was the spirit 0% happiness 0% great spirit 0% go away 0% go 0% glory 0% ghost 0% gales 0% gabriel 0% fire 0% find rest 0% fervor 0% exultation and rapture 0% everlasting rest 0% eternal spirit 0% embodiments 0% divine virtue 0% divine spirit 0% detachment 0% deprive 0% departure 0% created things 0% contrary winds 0% consorting in amity and 0% concerning 0% christian 0% christ 0% cause me to rest 0% blissful repose 0% blasts 0% bidding 0% beings 0% are tranquilized 0% abide 0%
Examples
ب- د- ع (b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“fire” accounts for
1 of
170 occurrences of this root
(1%)
(b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“fire” accounts for 1 of 170 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wondrous 38% wonders 18% creation 6% new 3% entire creation 2% universe 2% makers 1% incomparable 1% badí‘u’lláh 1% badi 1% world 1% wondrous works 1% wondrous tokens 1% wondrous remembrance 1% wondrous grace 1% wondrous beauty 1% wonders of thy mercy 1% wonders of thine utterances 1% truth 1% tokens and signs 1% through 1% things 1% thereof 1% so wondrous 1% peerless 1% over the wonders 1% original 1% of 1% new and everlasting 1% mystic 1% mighty 1% melodious 1% matchless tokens 1% marvelous loving-kindness 1% marvelous evidences 1% marvelous 1% majesty 1% incomparable tokens 1% having unveiled 1% have created 1% from 1% first 1% fire 1% evidence 1% east 1% divine 1% creator 1% created things 1% created realms 1% created 1% create 1% bountiful favors 1% beauteous 1% and 1%
ش- ع- ل (sh-ʿ-l) — burning; kindled; flame
“fire” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(sh-ʿ-l) — burning; kindled; flame
“fire” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kindled 11% torch 4% inflamed 4% burning 4% burned 4% will instantly blaze 2% which thou hast enkindled 2% thou hast kindled within me 2% shineth 2% shall set aflame 2% set on fire 2% set ablaze 2% self 2% kindling 2% intensify the burning 2% have been inflamed 2% hath set me ablaze 2% hath set ablaze 2% hath lit 2% hath been kindled 2% grew fiercer 2% glow 2% flames 2% flame of fire 2% flame 2% fire 2% fervor 2% enkindled 2% didst kindle 2% burneth 2% blazeth 2% blazed 2% been set ablaze 2% been kindled 2% be kindled 2% afire 2% ablaze 2%
ح- ر- ق (ḥ-r-q) — burn; burned; burning
“fire” accounts for
1 of
41 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-r-q) — burn; burned; burning
“fire” accounts for 1 of 41 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consuming 7% consumed 7% burned 7% were consumed 5% devour 5% burn away 5% would be consumed 2% while being consumed 2% were melted 2% to 2% they would be burnt 2% soul burneth 2% may consume 2% may burn up 2% is melting 2% heat melted 2% have melted 2% have been consumed 2% hath hastened 2% hath consumed me 2% hath consumed 2% hath burnt up 2% flame 2% fire 2% consumeth 2% consumed me 2% cast 2% burnt 2% burning 2% be cast into fire 2% are consumed 2% are burnt up 2%
Examples
ن- ار (n-ار) — fire
“fire” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(n-ار) — fire
“fire” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
ج- ح- م (j-ḥ-m) — hell; hellfire; hellfire, inferno
“fire” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(j-ḥ-m) — hell; hellfire; hellfire, inferno
“fire” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
آ- ت- ش (ʾ-t-sh) — fire
“fire” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-t-sh) — fire
“fire” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fire 100%
Examples
n- w- r (n-w-r) — fire
“fire” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(n-w-r) — fire
“fire” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fire 100%
ج- م- ر (j-m-r) — ember
“fire” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(j-m-r) — ember
“fire” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fire 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: