ع-ي-ن (ʿ-y-n)
eye; eyes; appointed
169 occurrences · 50 English renderings
Word Forms
عين 17 occ
→ “eye”, “spring”, “aynu’l-baqar”, “face”, “well-spring”
kitab-i-iqanKIQ §3: عينepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: عين: eyegleaningsGWB §399: عين: eyekitab-i-iqanKIQ §43: عينepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: عين: eyegleaningsGWB §452: عين: the eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: عين: in the eyegleaningsGWB §453: عين: The eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §259: عين: of Aynu’l-BaqargleaningsGWB §34: عين: the faceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: عين: Springepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: عين: Springepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: عين: Springepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: عين: Springepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: عين: The eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: عين: the eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: عين: the well-spring
عيون 8 occ
→ “eye”, “eyes”, “springs”, “eyes of our enemies”, “waters”, “witnessed”
tablet-of-the-holy-marinerMariner §55: عيون: eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: عيون: eyeskitab-i-iqanKIQ §111: عيون: SpringsgleaningsGWB §490: عيون: the eyes of Our enemiesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: عيون: the eyekitab-i-iqanKIQ §17: عيون: watersgleaningsGWB §453: عيون: witnessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: عيون: the eyes
أَعْيُنِ 7 occ
→ “eyes”
prayers-and-meditationsP&M §140: أَعْيُنِprayers-and-meditationsP&M §521: أَعْيُنِprayers-and-meditationsP&M §643: أَعْيُنِprayers-and-meditationsP&M §840: أَعْيُنِprayers-and-meditationsP&M §344: أَعْيُنِ: eyesprayers-and-meditationsP&M §291: أَعْيُنِ: the eyesprayers-and-meditationsP&M §626: أَعْيُنِ: the eyes
عَيْنِيْ 6 occ
→ “mine eyes”, “eyes”, “heart”
prayers-and-meditationsP&M §699: عَيْنِيْ: eyesprayers-and-meditationsP&M §219: عَيْنِيْ: mine eyesprayers-and-meditationsP&M §247: عَيْنِيْ: mine eyesprayers-and-meditationsP&M §311: عَيْنِيْ: mine eyesprayers-and-meditationsP&M §563: عَيْنِيْ: mine eyesprayers-and-meditationsP&M §718: عَيْنِيْ: my heart
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| eyes | 36 | | أَعْيُنِ , اعینهم , اعینهنّ +26 |
| eye | 24 | | اعين , بعين , بعین +10 |
| spring | 6 | | عين , عينا , معين |
| mine eyes | 6 | | عَيْنِي، , عَيْنِيْ , وَعَيْنِي |
| springs | 3 | | العيون , عيون , عُيُونِ |
| own eyes | 3 | | بعينيه , بعیونكم , بِعُيُوْنِهِمْ |
| thine eyes | 3 | | بعینه , عينك , عَيْنَيْكَ. |
| thine eye | 3 | | بعینک , بِعَيْنِكَ , عینک |
| thine own eyes | 3 | | بِعَيْنِكَ , بِعَيْنِكَ؟ |
| appoint | 3 | | تعیین , معيّن |
| thine own eye | 2 | | بِعَيْنِكَ , بِعَيْنِكَ. |
| waters | 2 | | عيون , مَعِينِ |
| elements | 1 | | اعیان |
| personality | 1 | | اعیان |
| nobility | 1 | | الأعیان |
| damsels | 1 | | العين |
| identical | 1 | | بعينه |
| same | 1 | | بعينه |
| mine own eyes | 1 | | بعيني |
| watchful eye | 1 | | بعین |
| acute discernment | 1 | | بعین |
| mine | 1 | | بعیني |
| inner eye | 1 | | بعیون |
| mine eye | 1 | | بِعَيْني. |
| clearly | 1 | | بِعَيْنِ |
| justice | 1 | | بِعَيْنِ |
| well observed | 1 | | بچشم |
| individuality | 1 | | تعیّن |
| chosen | 1 | | تعیین |
| evident | 1 | | عيان |
| aynu’l-baqar | 1 | | عين |
| face | 1 | | عين |
| well-spring | 1 | | عين |
| eyes of our enemies | 1 | | عيون |
| witnessed | 1 | | عيون |
| creation | 1 | | عَيْن |
| thee | 1 | | عَيْنَيْكَ |
| eyes and thine | 1 | | عَيْنُكَ |
| heart | 1 | | عَيْنِيْ |
| revelation | 1 | | عُيُونُ |
| reflection | 1 | | عین |
| absolute certitude | 1 | | عین |
| appointed | 1 | | معيّن |
| distinct | 1 | | معيّن |
| have made | 1 | | معيّن |
| manifest | 1 | | معيّن |
| hath been ordained | 1 | | معیّن |
| is appointed | 1 | | معیّن |
| those | 1 | | وعين |
| vision | 1 | | چشم |
Full Concordance
Show all 169 occurrences
prayers-and-meditationsP&M §140: أَعْيُنِkitab-i-iqanKIQ §88: اعانتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: اعين: eyegleaningsGWB §119: اعیان: elementswill-and-testamentW&T §35: اعینهم: their eyestablet-of-the-holy-marinerMariner §57: بعيونهنّthe-hidden-wordsHW §58: بِعَيْني.: with Mine eyetablet-of-ahmadAhmad §12: بِعُيُوْنِهِمْ: with their own eyestablet-of-carmelCarmel §3: عينکprayers-and-meditationsP&M §521: أَعْيُنِkitab-i-iqanKIQ §170: بعينهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: العين: damselsgleaningsGWB §124: اعیان: personalitywill-and-testamentW&T §34: اعینهنّ: eyestablet-of-the-holy-marinerMariner §55: عيون: eyethe-hidden-wordsHW §3: بِعَيْنِ: through the eyestablet-of-carmelCarmel §3: عَيْن: those of all creationprayers-and-meditationsP&M §643: أَعْيُنِkitab-i-iqanKIQ §146: بعينه: sameepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: العيونgleaningsGWB §56: الْعُيُونُ: eyeswill-and-testamentW&T §34: الأعیان: nobilitythe-hidden-wordsHW §3: بِعَيْنِكَ: with thine own eyesprayers-and-meditationsP&M §840: أَعْيُنِkitab-i-iqanKIQ §19: بِعَينِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: العيون: eyesgleaningsGWB §38: بعينwill-and-testamentW&T §12: بعین: watchful eyethe-hidden-wordsHW §3: عَيْنَيْكَ.: thine eyesprayers-and-meditationsP&M §344: أَعْيُنِ: eyeskitab-i-iqanKIQ §3: عينepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: العيون: springsgleaningsGWB §565: بعيني: with Mine own eyeswill-and-testamentW&T §33: بعینک: with Thine eyethe-hidden-wordsHW §44: عَيْنُكَ: eyes and thineprayers-and-meditationsP&M §291: أَعْيُنِ: the eyeskitab-i-iqanKIQ §43: عينepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: بعين: with the eyegleaningsGWB §696: بعينيه: with his own eyeswill-and-testamentW&T §25: تعیین: appointthe-hidden-wordsHW §44: عَيْنِي.prayers-and-meditationsP&M §626: أَعْيُنِ: the eyeskitab-i-iqanKIQ §111: عيون: Springsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: بعينه: identicalgleaningsGWB §327: بعینwill-and-testamentW&T §19: تعیین: chosenthe-hidden-wordsHW §102: معيّن: have madeprayers-and-meditationsP&M §212: العُيُونُ،: all eyeskitab-i-iqanKIQ §17: عيون: watersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: عيان: evidentgleaningsGWB §622: بعین: eyewill-and-testamentW&T §18: تعیین: to appointprayers-and-meditationsP&M §779: بِعَيْنِ: clearlykitab-i-iqanKIQ §109: عَينٌ: eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: عين: eyegleaningsGWB §254: بعین: with acute discernmentwill-and-testamentW&T §18: معیّن: is appointedprayers-and-meditationsP&M §84: بِعَيْنِ: of justicekitab-i-iqanKIQ §64: معيّنepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: عين: eyegleaningsGWB §555: بعین: with the eyeprayers-and-meditationsP&M §699: بِعَيْنِكَ: by Thine eyekitab-i-iqanKIQ §7: معيّنepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: عين: in the eyegleaningsGWB §305: بعینهprayers-and-meditationsP&M §533: بِعَيْنِكَ: with Thine own eyekitab-i-iqanKIQ §221: معيّن: manifestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §259: عين: of Aynu’l-BaqargleaningsGWB §320: بعینه: before thine eyesprayers-and-meditationsP&M §219: بِعَيْنِكَ: with Thine own eyeskitab-i-iqanKIQ §223: چشم: visionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: عين: SpringgleaningsGWB §566: بعینيprayers-and-meditationsP&M §17: بِعَيْنِكَ.: with Thine own eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: عين: SpringgleaningsGWB §167: بعیني: with Mineprayers-and-meditationsP&M §754: بِعَيْنِكَ؟: with Thine own eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: عين: SpringgleaningsGWB §247: بعیون: Our inner eyeprayers-and-meditationsP&M §464: بِعُيُونِهِمْ: their eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: عين: SpringgleaningsGWB §198: بعیونكم: with your own eyesprayers-and-meditationsP&M §715: عَيْناهُepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: عين: The eyegleaningsGWB §167: بعیونکم: with your eyesprayers-and-meditationsP&M §781: عَيْنٌ: eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: عين: the eyegleaningsGWB §59: بِعَيْنِprayers-and-meditationsP&M §602: عَيْنَepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: عين: the well-springgleaningsGWB §667: بچشم: well observedprayers-and-meditationsP&M §716: عَيْنَيَّepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: عينا: springgleaningsGWB §306: تعیّن: individualityprayers-and-meditationsP&M §381: عَيْنَيْكَ: Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: عينيه: eyesgleaningsGWB §399: عين: eyeprayers-and-meditationsP&M §108: عَيْنُepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: عينک: eyegleaningsGWB §452: عين: the eyeprayers-and-meditationsP&M §232: عَيْنُepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: عيون: eyesgleaningsGWB §453: عين: The eyeprayers-and-meditationsP&M §233: عَيْنُ: eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: عيون: the eyegleaningsGWB §34: عين: the faceprayers-and-meditationsP&M §496: عَيْنُ: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: عيون: the eyesgleaningsGWB §470: عيناكprayers-and-meditationsP&M §518: عَيْنُ: the eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: عيونهمgleaningsGWB §483: عينك: eyesprayers-and-meditationsP&M §807: عَيْنُ: the eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: عيونهم: eyesgleaningsGWB §30: عينك: thine eyesprayers-and-meditationsP&M §233: عَيْنِ: eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: معينgleaningsGWB §490: عيون: the eyes of Our enemiesprayers-and-meditationsP&M §5: عَيْنِي،: mine eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: معيّن: appointgleaningsGWB §453: عيون: witnessedprayers-and-meditationsP&M §699: عَيْنِيْ: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: معيّن: appointedgleaningsGWB §621: عيونكم: your eyesprayers-and-meditationsP&M §219: عَيْنِيْ: mine eyesgleaningsGWB §37: عيونهایprayers-and-meditationsP&M §247: عَيْنِيْ: mine eyesgleaningsGWB §157: عيونکم: your eyesprayers-and-meditationsP&M §311: عَيْنِيْ: mine eyesgleaningsGWB §358: عَینٌ: eyeprayers-and-meditationsP&M §563: عَيْنِيْ: mine eyesgleaningsGWB §628: عُيُوْنَهُمْprayers-and-meditationsP&M §718: عَيْنِيْ: my heartgleaningsGWB §155: عینprayers-and-meditationsP&M §232: عُيونُ: The eyesgleaningsGWB §432: عینprayers-and-meditationsP&M §838: عُيُونَ: the eyesgleaningsGWB §562: عین: a reflectionprayers-and-meditationsP&M §853: عُيُونَ: the eyesgleaningsGWB §609: عین: His eyesprayers-and-meditationsP&M §530: عُيُونَهُمْ: their eyesgleaningsGWB §555: عین: of absolute certitudeprayers-and-meditationsP&M §462: عُيُونُ: RevelationgleaningsGWB §197: عینهprayers-and-meditationsP&M §15: عُيُونُ: the eyesgleaningsGWB §505: عینک: thine eyeprayers-and-meditationsP&M §399: عُيُونُ: the eyesgleaningsGWB §292: عیون: The Eyeprayers-and-meditationsP&M §503: عُيُونُهُمْ: eyesgleaningsGWB §532: عیونکمprayers-and-meditationsP&M §793: عُيُونُهُمْ: eyesgleaningsGWB §680: معين: springprayers-and-meditationsP&M §671: عُيُونِgleaningsGWB §101: معيّن: distinctprayers-and-meditationsP&M §770: عُيُونِ: eyesgleaningsGWB §548: معیّن: hath been ordainedprayers-and-meditationsP&M §678: عُيُونِ: springsgleaningsGWB §30: وعين: and thoseprayers-and-meditationsP&M §391: عُيُونِهِمْgleaningsGWB §682: چشمprayers-and-meditationsP&M §845: مَعِينِ: the watersgleaningsGWB §205: چشم: the eyeprayers-and-meditationsP&M §219: وَعَيْنَ: the eyesprayers-and-meditationsP&M §470: وَعَيْنَهُ: eyesprayers-and-meditationsP&M §420: وَعَيْنُهُ: eyesprayers-and-meditationsP&M §79: وَعَيْنِي: and mine eyesprayers-and-meditationsP&M §252: وَعُيُونَهُمْ: their eyesprayers-and-meditationsP&M §70: وَعُيُونَهُمْ: whose eyesprayers-and-meditationsP&M §701: وَعُيُوْنُ: eyes
Related Roots
ط-ر-ف (ṭ-r-f) side; regions; sides ب-ص-ر (b-ṣ-r) sight; insight; eyes چ-ش-م (ch-sh-m) eye; spring; with eyes/through eyes ن-ظ-ر (n-ẓ-r) look; looking; view و-و-و (w-w-w) and; quotation mark م-ث-ل (m-th-l) like; likeness; example ل-ح-ظ (l-ḥ-ẓ) observation; observe; observation, consideration و-ج-ه (w-j-h) face; attention; turning ع-ی-ن (ʿ-y-n) eye; specified; eyes ل-ط-ف (l-ṭ-f) kindness; subtle; kindness, grace