the lord
106 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ر- ب- ب (r-b-b) — lord; divine; lordship
“the lord” accounts for
46 of
850 occurrences of this root
(5%)
(r-b-b) — lord; divine; lordship
“the lord” accounts for 46 of 850 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
lord 67% o my lord 9% god 4% divine 3% his 1% lordship 1% divinity 1% be my lord 1% sovereignty 0% o lord 0% lord of 0% holy 0% him 0% educator 0% voice of divinity 0% ruler 0% o my god 0% lord, thy god 0% lord, his god 0% heavenly 0% godhead 0% everlasting 0% enlightener 0% celestial 0% sacred 0% lord thy 0% him who is the lord 0% heaven-sent 0% god himself 0% ancient 0% all-glorious 0% yet 0% who is the lord of all thing 0% unfading 0% truth 0% thy 0% thou the lord 0% thine overruling providence 0% supremacy 0% springtime 0% sovereign lord of all 0% source 0% servant 0% realm 0% overshadowed with thy lordship 0% one to adore him 0% omnipotence 0% o thou who art the ruler 0% o lord my god 0% o god our lord 0% none to recognize his glory 0% no, by him who is the lord 0% lordship of god 0% lord, their god 0% lord, my god 0% lord, most high 0% lord thy god 0% lord their 0% lord of men 0% lord is god 0% is the vassal of none 0% is our lord 0% i have nurtured 0% himself 0% him who is the lord of 0% godhood 0% god, thy lord 0% eternal holiness 0% enlightener of 0% education 0% educated 0% divinely-learned 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divine and 0% creator 0% born of god 0% betterment 0% bahá’u’lláh’s) divinity 0% art 0% almighty 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: الرّبّ: the LordgleaningsGWB §182: ربّ: the Lordkitab-i-iqanKIQ §137: ربّ: the Lordprayers-and-meditationsP&M §226: رَبُّ: the Lordtablet-of-ahmadAhmad §12: وَرَبِّ: the Lordthe-hidden-wordsHW §160: ربّ: the Lordwill-and-testamentW&T §38: ربّ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: ربّ: the LordgleaningsGWB §234: ربّ: the Lordkitab-i-iqanKIQ §170: ربّ: the Lordprayers-and-meditationsP&M §279: رَبُّ: the Lordtablet-of-ahmadAhmad §17: رَبِّ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §148: ربّ: the LordgleaningsGWB §270: ربّ: the Lordkitab-i-iqanKIQ §237: ربّ: the Lordprayers-and-meditationsP&M §363: وَرَبُّ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: ربّ: the LordgleaningsGWB §293: وربّ: the Lordkitab-i-iqanKIQ §250: ربّ: the Lordprayers-and-meditationsP&M §456: رَبِّ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: ربّ: the LordgleaningsGWB §302: وربًّا: The Lordprayers-and-meditationsP&M §471: رَبِّ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: ربّ: the LordgleaningsGWB §305: وربّ: the Lordprayers-and-meditationsP&M §61: رَبُّ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: ربّ: the LordgleaningsGWB §311: ربّ: the Lordprayers-and-meditationsP&M §68: رَبِّ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: ربّ: the LordgleaningsGWB §311: ربّ: the Lordprayers-and-meditationsP&M §711: وَرَبَّ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: ربّ: the LordgleaningsGWB §492: ربّ: the Lordprayers-and-meditationsP&M §782: رَبُّ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: ربّ: the LordgleaningsGWB §611: وربّ: the Lordprayers-and-meditationsP&M §831: رَبِّ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: ربّ: the LordgleaningsGWB §611: وربّ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: ربّ: the LordgleaningsGWB §657: ربّ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: ربّ: the LordgleaningsGWB §719: ربّ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: ربّ: the LordgleaningsGWB §728: ربّ: the Lord
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“the lord” accounts for
30 of
637 occurrences of this root
(5%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“the lord” accounts for 30 of 637 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 26% king 14% lord 11% realm 5% angel 4% possessor 3% dominion 2% land 2% ruler 2% heaven 2% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% earth 1% all-possessing 1% empire 1% sovereign 1% o thou who art the king 1% thine own kingdom 0% nation 0% kings of the earth 0% heavenly 0% who art the king 0% territory 0% temporal 0% supreme ruler 0% sovereign lord 0% queen 0% possession 0% peoples and kindreds of the earth 0% o thou who art the lord of 0% mortal 0% monarch 0% majesty 0% kingdoms of earth 0% him who is the lord 0% he who is the sovereign lord of all 0% glory 0% entire universe 0% earthly existence 0% earthly 0% downtrodden 0% czar 0% celestial 0% ye possess 0% world’s dominion 0% worldly dominion 0% worldly 0% will possess them 0% whole of that land 0% whole kingdom 0% who layeth low 0% whether seen or unseen 0% were i to be offered 0% visible 0% vassal dependent upon 0% vassal 0% truth 0% transcendent 0% thy 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou the possessor 0% those 0% thine own kingdom endureth 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine empire 0% thine all-sufficient 0% they themselves 0% they that dwell on earth 0% themselves 0% supreme ordainer 0% supreme king 0% supremacy 0% subject 0% sovereign lord of 0% source 0% sacred realm 0% range 0% province 0% proclaiming 0% possess 0% over thy realm 0% one land 0% o thou who rulest over 0% o thou who art the supreme ordainer 0% o thou who art the ruler 0% o thou who art the possessor 0% o thou who art the fashioner 0% o thou who art my governor 0% o thou the possessor 0% o thou the king 0% o god 0% no 0% men’s eye 0% material universe 0% lord of 0% layeth low 0% kings themselves 0% kingdoms of 0% kingdom of these name 0% kingdom of name 0% kingdom of 0% king of king 0% is therein 0% is the lord 0% is the empire 0% immediate destiny 0% i have no control over 0% heavenly kingdom 0% he who is the possessor of 0% he who is the lord 0% he who is the king 0% he who holdeth in his hand 0% governor 0% government 0% god’s might 0% god had allowed me to possess 0% favorite 0% far 0% exercise his kingship 0% eternal kingdom 0% dweller in thy kingdom 0% domain 0% different country 0% creation 0% created thing 0% country 0% contingent 0% company of the most exalted angel 0% company of his angel 0% cleave ye their kingdom 0% belong unto it 0% any king 0% another 0% angels of god 0% ancient king 0% among thy nation 0% all 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: مالک: the LordgleaningsGWB §205: مالک: the Lordprayers-and-meditationsP&M §106: مالِكَ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: مالک: the LordgleaningsGWB §25: مالک: the Lordprayers-and-meditationsP&M §466: مَالِكَ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: مالک: the LordgleaningsGWB §281: مالك: the Lordprayers-and-meditationsP&M §588: مالِكُ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: مالک: the LordgleaningsGWB §282: مالك: the Lordprayers-and-meditationsP&M §604: وَمالِكَ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: مالک: the LordgleaningsGWB §354: مالک: the Lordprayers-and-meditationsP&M §615: مالِكُ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: مالک: the LordgleaningsGWB §422: مالك: the Lordprayers-and-meditationsP&M §649: مالِكَ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: مالک: the LordgleaningsGWB §59: مَالِكِ: the Lordprayers-and-meditationsP&M §705: مالك: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: مالک: the LordgleaningsGWB §63: مَالِكِ: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: مالک: the LordgleaningsGWB §696: ومالك: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: مالک: the LordgleaningsGWB §708: مالک: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: مالک: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: مالک: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: مالک: the Lord
ء- ل- ه (ʾ-l-h) — god; divine; o god
“the lord” accounts for
18 of
2662 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-l-h) — god; divine; o god
“the lord” accounts for 18 of 2662 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
god 73% o my god 7% divine 4% o lord 3% lord 2% his 2% o god 1% almighty 1% divinity 0% righteousness of god 0% him 0% he 0% o lord my god 0% holy 0% heavenly 0% god is my witness 0% sake of god 0% one true god 0% o my lord 0% god himself 0% sacred 0% providence 0% is god 0% godhead 0% truth 0% thee, o my god 0% o thou who art the lord 0% o thou who art my god 0% mystic 0% i swear by god 0% heaven 0% he, himself 0% god, the eternal truth 0% god alone 0% faith of god 0% divinely revealed 0% call of god himself 0% and 0% word 0% who worshippeth no one 0% which god stirreth up 0% uttered by god 0% two god 0% truth of god himself 0% truth of god 0% towards thee 0% towards god 0% to 0% thou who art the lord 0% thou the lord 0% thou my god 0% things that are god 0% thing 0% these 0% there was no creature to know him 0% there is none other god 0% supreme being 0% spiritual 0% sovereign lord 0% sent by god 0% righteousness of the one true god 0% righteousness of the one 0% righteousness of the almighty 0% righteousness of 0% revelation of god 0% remain 0% rejection by god 0% providence of the almighty 0% pertaineth to god himself 0% object of the adoration 0% o ye beloved of god 0% o thou the lord 0% o my god—hath 0% o lord, my god 0% nay, by the righteousness of the lord 0% name 0% lord, my god 0% lord our god 0% lord of their life 0% lord my god 0% its 0% is of god 0% is in the hand of none except god 0% is 0% indeed 0% i swear by thee 0% i swear by the one 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% holy men 0% holy and divine 0% holiness 0% high 0% he whom all things worship 0% hand of god 0% grace 0% god’s truth 0% god’s divine 0% godhood 0% god. unto this 0% god-given 0% god, the god 0% god, the 0% god verily 0% god possesseth 0% god of 0% god is our witness 0% god is 0% god himself beareth me witness 0% god hath 0% god forbid!—or 0% god beareth me witness 0% forbiddeth 0% except in god 0% eternal holiness 0% divinity itself 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely appointed 0% divine testator 0% divine spirit 0% divine mercy 0% divine being 0% creator 0% celestial 0% cause 0% born of the substance of god himself 0% bahá 0% art god 0% are known to none except god 0% are god 0% almighty is my witness 0%
Examples
gleaningsGWB §135: الله: the Lordprayers-and-meditationsP&M §184: إِلهَ: the Lordtablet-of-the-holy-marinerMariner §15: اللّه: the Lordwill-and-testamentW&T §3: الهی: the LordgleaningsGWB §219: الله: the Lordprayers-and-meditationsP&M §434: إِلهَ: the Lordwill-and-testamentW&T §35: باللّه: The LordgleaningsGWB §583: اللّه: the Lordprayers-and-meditationsP&M §441: إِلهَ: the Lordwill-and-testamentW&T §40: للّه: the LordgleaningsGWB §611: الله: the Lordprayers-and-meditationsP&M §463: اللَّهِ: the Lordwill-and-testamentW&T §5: للّه: the Lordprayers-and-meditationsP&M §52: إِلهَ: the Lordwill-and-testamentW&T §53: الهی: the Lordwill-and-testamentW&T §58: الهی: the Lordwill-and-testamentW&T §7: اللّه: the Lordwill-and-testamentW&T §8: اللّه: the Lord
و- ل- ي (w-l-y) — friend; guardian; lord
“the lord” accounts for
8 of
171 occurrences of this root
(5%)
(w-l-y) — friend; guardian; lord
“the lord” accounts for 8 of 171 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 22% loved one 16% chosen one 10% guardian 9% holy one 3% friend 2% saint 2% master 2% guardianship 2% viceregent 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% ruler 1% men of 1% discerning 1% ye who are men of 1% ye turn 1% ye men of 1% who follow me 1% who are endued 1% which they turn 1% we will have thee turn to 1% turning 1% turn thou 1% them that are endowed with 1% successorship 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% province 1% protector 1% prophet 1% people 1% outrivalled 1% order of the mawlavis 1% o ye men of 1% o ye lovers of 1% mission of 1% mine own mission 1% mercy 1% men 1% loved ones of god 1% leader and master 1% leader 1% incessant 1% imam 1% have rained upon me 1% hands of 1% governor 1% god 1% falleth short 1% endowed 1% dear one 1% court 1% companion 1% chosen ones of god 1% befriend 1% authority 1% are possessed of 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: مولی: the LordgleaningsGWB §217: ومولی: the Lordprayers-and-meditationsP&M §205: مَولَى: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: مولی: the LordgleaningsGWB §278: مولى: the Lordprayers-and-meditationsP&M §829: مَوْلَى: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: مولی: the LordgleaningsGWB §499: مولی: the Lord
س- ي- د (s-y-d) — master; master, lord; master/lord
“the lord” accounts for
2 of
24 occurrences of this root
(8%)
(s-y-d) — master; master, lord; master/lord
“the lord” accounts for 2 of 24 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
master 38% prince 17% lord 17% siyyid 8% o my master 4% great one 4% god 4% distinguished 4% cynosure 4%
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“the lord” accounts for
1 of
227 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“the lord” accounts for 1 of 227 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 13% him 10% his 7% thee 4% he 4% honor 3% presence 3% holiness 3% great 2% highness 1% commander 1% attend 1% the 1% ready 1% prophet 1% imam 1% face 1% excellency 1% embodiment 1% ye shall, most certainly, be summoned 0% when thou reachest 0% when breathing their last 0% when attaining 0% were there to appear 0% we stand 0% towards thee 0% to 0% thyself to be 0% thou 0% those 0% thine exaltation 0% they may stand 0% them 0% thee for shelter 0% summoned 0% summon me to be present 0% summon 0% stood 0% station 0% standing by 0% standeth 0% stand 0% sooner did she behold 0% sent for 0% seek 0% sanctuary 0% saint 0% qá’im 0% providence 0% promised one 0% present thyself 0% presence of 0% possession 0% plight 0% people 0% palace 0% own 0% only 0% of 0% muhammad, himself 0% muhammad himself 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% lord 0% loftiness 0% lips of 0% life 0% led him away 0% is come 0% husayn 0% holy presence 0% holy man 0% holy 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% he who 0% he (mose 0% have, at thy bidding, met 0% great being 0% god, himself 0% gathered 0% gather 0% faith 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% did ye seek his presence 0% desired one 0% deposited it 0% day 0% creature 0% craving 0% court of the presence 0% countenance 0% commander of the faithful 0% come upon him 0% came to see him 0% báb 0% by 0% blessed person 0% bestowed by thy highness 0% best-beloved 0% be considered as suited to the capacity of 0% attaineth 0% assembled 0% are available unto all 0% appearing 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
س- ل- ط (s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“the lord” accounts for
1 of
436 occurrences of this root
(0%)
(s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“the lord” accounts for 1 of 436 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 37% king 19% power of thy sovereignty 5% sháh 5% sovereign 4% ruler 2% power 2% lord 1% majesty 1% sovereign might 1% sovereign lord 1% power of thy sovereign might 1% potency 1% monarch 1% kings of the earth 1% dominion 1% virtue of his sovereignty 0% thou who art the king 0% sovereign will 0% sovereign lord of all 0% power of 0% king of 0% excelleth 0% crown 0% ancient of day 0% worldly dominion 0% warrant 0% virtue of our 0% undisputed sovereignty 0% transcendent sovereignty 0% transcendent 0% thou art that king 0% thine own sovereignty 0% thine omnipotent sovereignty 0% surpassing sovereignty 0% sulṭán 0% sublimity of thy sovereignty 0% sovereignty of 0% sovereign ruler 0% sovereign potency 0% sovereign aid 0% source of all sovereignty 0% set over them 0% ruleth 0% resistless power 0% rejected thy sovereignty 0% rebelled against his sovereignty 0% power of the crown 0% power of my sovereign 0% power of my might 0% power of his sovereignty 0% power of his sovereign might 0% power of his might 0% power of a sovereignty 0% potency of thy might 0% overruling 0% one king 0% omnipotent 0% o king 0% might 0% may prevail 0% manifest dominion 0% kingship 0% kingdom 0% king of king 0% just king 0% is the king 0% invincible sovereignty 0% invested with radiant sovereignty 0% influence of his sovereignty 0% him who is the king 0% highest essence and most perfect expression 0% higher power 0% greatness 0% exercising his sovereignty 0% divine 0% clothed with the glory of an all-compelling sovereignty 0% clothed with such majesty 0% chief 0% celestial 0% benignant sovereign 0% behalf of whose sovereignty 0% authority 0% author 0% ascendency 0% another 0% ancient sovereignty 0% almighty power 0% allow not 0% all-possessing 0% all-conquering 0%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: