pen
152 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ق- ل- م (q-l-m) — pen; pen, reed; the pen
“pen” accounts for
147 of
168 occurrences of this root
(88%)
(q-l-m) — pen; pen, reed; the pen
“pen” accounts for 147 of 168 occurrences of this root (88%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pen 88% exalted pen 2% thy 1% sublime pen 1% thine own exalted pen 1% the 1% supreme pen 1% realms 1% pens 1% pen of the 1% pen of revelation 1% pen of power 1% exclaimeth 1% exalted 1% clime 1% all-glorious pen 1% afflicted pen 1% abhá 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: قلمی: My Penfire-tabletFire §37: قَلَمَ: PengleaningsGWB §10: قلمی: Penkitab-i-ahdAhd §16: قلم: the Penkitab-i-iqanKIQ §114: القَلمُ: penprayers-and-meditationsP&M §100: القَلَمُ: Pentablet-of-carmelCarmel §2: قلمکَ: Penthe-hidden-wordsHW §113: قلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: قلم: PengleaningsGWB §109: القلم: Penkitab-i-ahdAhd §3: قلم: Penkitab-i-iqanKIQ §130: قَلَم: the penprayers-and-meditationsP&M §108: القَلَمِ: Penthe-hidden-wordsHW §124: قلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: قلمی: My PengleaningsGWB §148: قلم: the Penkitab-i-ahdAhd §5: قلم: Penkitab-i-iqanKIQ §18: القَلَم: penprayers-and-meditationsP&M §109: قَلَمِكَ: of Thy penthe-hidden-wordsHW §140: قلم: My penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: قلم: My PengleaningsGWB §17: قلم: Penkitab-i-iqanKIQ §190: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §110: قَلَمِكَ،: His penthe-hidden-wordsHW §68: بِقَلَمِ: with the penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: قلم: PengleaningsGWB §170: قلم: Penkitab-i-iqanKIQ §197: قلم: the penprayers-and-meditationsP&M §16: القَلَمُ: the penthe-hidden-wordsHW §81: قلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: قلم: PengleaningsGWB §170: قلم: Penkitab-i-iqanKIQ §207: قلم: penprayers-and-meditationsP&M §239: قَلَمِ: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: القلم: PengleaningsGWB §171: قلم: Penkitab-i-iqanKIQ §280: قلم: penprayers-and-meditationsP&M §272: قَلَمِ: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: قلم: the PengleaningsGWB §174: قلم: Penkitab-i-iqanKIQ §6: قلم: penprayers-and-meditationsP&M §277: قَلَمِي: my penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: قلم: the pengleaningsGWB §176: قلم: the Penkitab-i-iqanKIQ §78: قلم: penprayers-and-meditationsP&M §308: قَلَمِ: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: قلم: with the pengleaningsGWB §193: قلمه: Penprayers-and-meditationsP&M §319: قَلَمِيْ: my penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: قلمی: PengleaningsGWB §220: قلم: penprayers-and-meditationsP&M §340: قَلَمُ: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: قلم: PengleaningsGWB §222: القلم: Penprayers-and-meditationsP&M §375: قَلَمِ: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: قلمک: PengleaningsGWB §227: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §438: القَلَمِ: the penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: قلم: PengleaningsGWB §259: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §439: قَلَمِي،: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: قلم: PengleaningsGWB §27: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §461: قَلَمِ: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: قلم: pengleaningsGWB §281: قلمه: Penprayers-and-meditationsP&M §494: قَلَمِ: the penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: قلم: PengleaningsGWB §282: قلم: the Penprayers-and-meditationsP&M §496: قَلَمِ: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: قلم: the pengleaningsGWB §283: قلم: the Penprayers-and-meditationsP&M §508: القَلَمَ: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: قلم: PengleaningsGWB §288: بقلم: the Penprayers-and-meditationsP&M §571: قَلَمِ: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: قلم: PengleaningsGWB §29: قلمك: Penprayers-and-meditationsP&M §636: قَلَمِكَ،: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: قلم: PengleaningsGWB §3: قلمك: Thy Penprayers-and-meditationsP&M §655: قَلَمِكَ: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: القلم: PengleaningsGWB §311: القلم: My Penprayers-and-meditationsP&M §704: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: القلم: PengleaningsGWB §312: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §748: قَلَمِي: my Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §192: قلم: pengleaningsGWB §314: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §753: القَلَمُ: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: القلم: the pengleaningsGWB §315: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §763: قَلَمُكَ: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: قلم: PengleaningsGWB §375: قلم: of His Penprayers-and-meditationsP&M §771: قَلَمِكَ: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: قلم: PengleaningsGWB §387: قلم: His Penprayers-and-meditationsP&M §799: القَلَمُ: My penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: قلم: PengleaningsGWB §393: قلم: The Penprayers-and-meditationsP&M §803: قَلَمِكَ: Thy Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: قلم: PengleaningsGWB §4: قلم: the Penprayers-and-meditationsP&M §831: الْقَلَمِ: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: قلم: pengleaningsGWB §406: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: القلم: PengleaningsGWB §41: القلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: القلم: PengleaningsGWB §421: قلم: My Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: قلمک: Thy pengleaningsGWB §46: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: اقلام: No pengleaningsGWB §467: القلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: بقلمک: by Thy PengleaningsGWB §49: قَلَمِ: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: قلمی: My pengleaningsGWB §490: القلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: قلم: PengleaningsGWB §493: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: قلم: PengleaningsGWB §495: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: قلم: PengleaningsGWB §505: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: قلم: PengleaningsGWB §522: القلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: الاقلام: pengleaningsGWB §53: قَلَمِ: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: القلم: PengleaningsGWB §595: قلم: The Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: القلم: PengleaningsGWB §596: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: قلم: PengleaningsGWB §619: القلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: قلم: the pengleaningsGWB §630: قَلَمِكَ: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: قلم: the PengleaningsGWB §662: القلم: The PengleaningsGWB §689: اقلام: No pengleaningsGWB §692: القلم: PengleaningsGWB §695: قلم: the PengleaningsGWB §716: قلم: PengleaningsGWB §719: القلم: Our PengleaningsGWB §722: قلم: PengleaningsGWB §724: قلم: The Pen
م- د- د (m-d-d) — period; ink; extended
“pen” accounts for
2 of
35 occurrences of this root
(6%)
(m-d-d) — period; ink; extended
“pen” accounts for 2 of 35 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ink 14% period 9% time 6% substance 6% pen 6% extended 6% witness 3% will stretch forth 3% treasures thereof 3% thou feedest 3% space 3% shadoweth all things 3% remoteness 3% reinforce 3% long time 3% long period 3% lifted up 3% its 3% him is derived 3% considerable lapse of time 3% clay 3% assistance 3% assist 3% asked the help 3% aided by 3%
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“pen” accounts for
1 of
488 occurrences of this root
(0%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“pen” accounts for 1 of 488 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 45% every 3% the 2% whole 2% number 2% these 1% men 1% peoples 1% gathered 1% gather 1% whatsoever 1% things 1% many 1% they 1% that 1% some 1% other 1% one and all 1% great many 1% each and every one 1% will gather together 0% unity 0% under all circumstances 0% together 0% their 0% others 0% multitude 0% manifold 0% have 0% gather together 0% entire 0% deliberations 0% considerable number 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% all-embracing 0% ye will all 0% ye summon 0% ye be gathered together 0% world 0% with 0% wise 0% wisdom 0% whole world 0% whole of the bayán 0% whole human race 0% which 0% were told 0% way 0% verses 0% utmost 0% universe 0% unite 0% troop 0% trials 0% took counsel together 0% throughout the world 0% throughout 0% they one and all 0% they may gather together 0% they fell down 0% they all gathered 0% they all 0% thereof 0% them that love him 0% speech 0% single one 0% several others 0% several 0% rolled up 0% rise up 0% reunited 0% reason 0% plural 0% people 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% one 0% names and attributes 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% mankind 0% manifestations 0% manifestation 0% man 0% limb 0% leagued together 0% leagued 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% land 0% have united 0% have leagued themselves against me 0% have been leagued—against 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% gathering together 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather in 0% gather around thee 0% fuse and unify 0% flock 0% fell 0% face 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entire human race 0% entire creation 0% energies 0% encompasseth all creation 0% earthly things 0% each would find itself 0% each of these 0% each day 0% each 0% diverse 0% divers peoples and kindreds 0% divers peoples 0% direction 0% creation 0% created things 0% countries 0% congregation 0% conditions 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% companions 0% combined 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% cannot comprehend 0% can my way accord 0% can ever 0% be matched 0% be leagued—as 0% be leagued 0% be arrayed 0% band 0% attributes 0% attest 0% atom 0% assemble them 0% assemblage 0% any object whatsoever 0% any 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% acquired all 0% a 0%
Examples
ب- ی- ن (b-y-n) — utterance; explanation; between
“pen” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
(b-y-n) — utterance; explanation; between
“pen” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 15% bayán 12% utterances 5% words 5% between 4% behold 3% statements 2% sayings 2% expounder 2% amidst 2% clear token 1% among 1% words uttered 1% words and utterances 1% witness 1% will come 1% verses 1% verse 1% veilless 1% unerring 1% undeniable 1% thou wilt behold 1% thine utterance 1% thine eyes will behold 1% the 1% sure testimonies 1% statement 1% speech 1% signs 1% sight 1% set forth the truth 1% self-conceit 1% see 1% revelation 1% revealeth 1% revealer 1% records 1% proofs 1% principle 1% perception 1% perceiveth 1% people of the bayán 1% pen 1% passages 1% palpable 1% one 1% mentioned 1% mention 1% meaning 1% manifest verses 1% manifest signs 1% manifest 1% lucid statements 1% interpretation 1% helpeth him to discover 1% god 1% findeth 1% find 1% face of 1% expounders 1% exposition 1% explicit utterance 1% explanation would be required 1% explanation 1% evidences 1% eloquent language 1% designations 1% counsels 1% confirmation 1% concerning 1% clear tokens 1% clear proof 1% clear 1% certainty 1% beloved’s utterance 1% been revealed 1% assigned 1% argument 1% another 1% amongst men 1% amongst 1% all-seeing 1% all 1%
Examples
ص- ب- ع (ṣ-b-ʿ) — finger; fingers
“pen” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(ṣ-b-ʿ) — finger; fingers
“pen” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: