at
26 occurrences across 18 Arabic/Persian roots
ل- د- ي (l-d-y) — at; with; near
“at” accounts for
5 of
18 occurrences of this root
(28%)
(l-d-y) — at; with; near
“at” accounts for 5 of 18 occurrences of this root (28%)
Translation spectrum for this root
ع- ن- د (ʿ-n-d) — with; at; with/at
“at” accounts for
4 of
210 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-n-d) — with; at; with/at
“at” accounts for 4 of 210 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
thee 7% god 6% possess 5% ye possess 3% thou dost possess 3% him 3% sight 3% before 3% estimation 2% when 2% thereupon 2% presence 2% possession 2% at 2% whom 1% us 1% they possess 1% our 1% of 1% mouth 1% me 1% his 1% when face to face with 1% thou possessest 1% things ye possess 1% sight of god 1% sight of 1% possessions 1% possessest 1% is with 1% i possess 1% from 1% current amongst you 1% belong unto god 1% all 1% with 0% whose 0% who holdeth 0% which ye possess 0% which thou dost possess 0% which is with 0% when faced 0% when confronted 0% when compared with 0% when compared to 0% when beholding 0% what ye own 0% unto 0% thy 0% things thou dost possess 0% things 0% they themselves 0% they possessed 0% they may 0% them 0% the 0% stubbornness 0% stubbornly oppose thee 0% side 0% shining 0% resisteth 0% presence of 0% possesseth 0% possessed 0% perverse 0% pertaineth unto them 0% pertaineth unto thee 0% pertain unto 0% others 0% obtain 0% neither trustworthy 0% mine hands 0% midst 0% men possess 0% lulled by 0% keep me near to 0% is with thee 0% inspired by god 0% inimical to the government 0% in 0% human perversity 0% him who 0% grace unto men 0% grace 0% face 0% estimation of 0% else 0% earthly things 0% dost possess 0% divinely 0% days 0% current amongst men 0% contumacious 0% comparison 0% by 0% appearance 0% any 0% amongst 0% amid the 0% according to the estimate 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“at” accounts for
2 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“at” accounts for 2 of 521 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“at” accounts for
1 of
1402 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“at” accounts for 1 of 1402 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 14% world 12% worlds 11% all-knowing 6% divines 5% signs 2% learning 2% know 2% mankind 2% earth 1% wisdom 1% knoweth 1% men 1% evident 1% learned 1% knowest 1% sign 1% omniscient 1% know thou 1% divine knowledge 1% standards 1% realm 1% knower 1% whole world 1% standard 1% sciences 1% known 1% leaders 0% ensigns 0% creatures 0% creation 0% thou knowest 0% teachings 0% teach 0% human learning 0% taught 0% all-wise 0% understanding 0% the 0% knowing 0% hath taught 0% domain 0% banner 0% arts and sciences 0% whole of creation 0% understand 0% tokens 0% things 0% science 0% learnings 0% leaders of religion 0% know ye 0% is therein 0% ensign 0% divine 0% commentators 0% clear and evident 0% clear 0% art well aware 0% world’s 0% who knoweth 0% which 0% unaware 0% truly learned 0% them 0% that 0% teaching 0% teacher 0% religious leaders 0% realm of 0% priests 0% peoples of the earth 0% peoples 0% people 0% object 0% nations 0% man of understanding 0% learned men 0% knew 0% kingdoms 0% jewish divines 0% instructeth 0% humanity 0% hidden and preserved 0% god of knowledge 0% face of the earth 0% entire creation 0% dwell on earth 0% doctors 0% divines and learned 0% distinguished 0% created things 0% comprehended 0% being 0% beholdest 0% aválím 0% attainments 0% ye may know 0% ye 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worldwide regeneration 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy worlds 0% world of thine 0% world of being 0% world of 0% world and all that 0% wisest of the wise 0% will 0% whole creation 0% whole 0% what is in me 0% were destitute of all learning 0% well knowest 0% well imagined 0% well aware 0% we instruct 0% we have taught thee 0% walk ye 0% unseen realms 0% unmistakable, and is known 0% universe 0% truth 0% true knowledge 0% true 0% thou hast ever made known 0% things above 0% thine omniscience 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% then 0% their 0% thee 0% testifieth 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% studies 0% studied 0% standards of divine power 0% spiritual leaders 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% sickness 0% shí‘ah divines 0% shown 0% shineth upon all the world 0% shall 0% seekest thou enlightenment 0% science and knowledge 0% satisfied 0% sage 0% sacred standard 0% root of knowledge 0% reveal 0% recognize 0% realm of might 0% realm of divine revelation 0% race 0% rabbis 0% qur’ánic 0% promote 0% present-day 0% positive 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perfected 0% peoples of 0% own previous knowledge 0% own learning 0% out of the world 0% our 0% one that knoweth 0% one of those divinely-learned men 0% one country 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% object of 0% not 0% none knoweth 0% need of any gift 0% natural 0% nations of the world 0% name, the all-knowing 0% motive-force 0% mind 0% may know 0% man’s finite mind 0% manifold knowledge 0% manifest 0% made evident 0% lord 0% learned enlightened 0% leaders of their faith 0% leaders of 0% leader among the learned 0% laws and teachings 0% knowledge—the 0% knowledge thereof 0% knowledge reflecteth 0% knowledge of such sciences 0% knowledge of god 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knowest full well 0% knower of all things 0% knowable 0% know not 0% know it 0% know assuredly 0% justly called learned 0% jewish doctors 0% it instructed 0% is thus evident 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is 0% instruction 0% informed, observant 0% indubitably clear 0% in 0% ignorant 0% i recognize 0% i know full well 0% i know 0% i am 0% him who taught 0% highly accomplished, learned 0% hidden wisdom 0% hidden knowledge 0% hidden and preserved knowledge 0% he himself 0% he 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% greater world 0% god 0% full well 0% found out 0% fixed 0% fate 0% familiar 0% exposed 0% exponents of true learning 0% existent world 0% existence 0% exalted and learned 0% evident that 0% evidences 0% everyone knoweth 0% every 0% ensigns of thy guidance 0% ensigns of 0% enlightenment 0% enchanter 0% embraceth and comprehendeth all things 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilements 0% earthly 0% dwell therein 0% domain of 0% doctors and divines 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divines 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% discerning observer 0% desire of the world 0% designated 0% contingent world 0% comprehend 0% commentators of the qur’án 0% clerics 0% christian divines 0% certain sciences 0% canst well imagine 0% can proclaim 0% book of life 0% believe 0% become manifest 0% be wise 0% be taught 0% be known 0% aware as i am 0% aware 0% at 0% ascertained 0% art aware—each 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creatures 0% and 0% ancient knowledge 0% all-informed 0% all 0% acquired learning 0% acquire 0%
Examples
و- ص- ل (w-ṣ-l) — and; union; reach
“at” accounts for
1 of
154 occurrences of this root
(1%)
(w-ṣ-l) — and; union; reach
“at” accounts for 1 of 154 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 13% reunion 10% and 8% attain 8% attainment 3% reach 2% to 1% reached 1% meeting 1% linked 1% ye may attain 1% would be made 1% worldly and impeding 1% witness 1% with 1% well-favoured 1% welding power 1% veil 1% unnumbered 1% union 1% thou touchest 1% thou mayest attain 1% they who were with 1% theft and larceny 1% the 1% testifieth 1% servants 1% reunion with me 1% results and consequences 1% reflected 1% rebelled 1% reach and partake 1% prophets and chosen ones 1% power 1% pass 1% partake 1% paris 1% parallel 1% order that 1% one thing 1% on 1% mustafa 1% may attain 1% manifold 1% majesty 1% like you 1% light of thy presence 1% leadeth him to the stations 1% joy of reunion 1% is 1% infidel 1% incompetent and lacking in understanding 1% in 1% however 1% have never been 1% have attained unto 1% hath been attained 1% hast obtained 1% grace 1% government 1% fervor 1% fair 1% exalted 1% enable 1% dust 1% detachment 1% crystal pure 1% court 1% continually 1% come and be united 1% clear and manifest 1% cleansing 1% can give of thee 1% brought face to face 1% beloved 1% beholding 1% been received 1% bearers 1% bear 1% attainment unto 1% attaining 1% attained unto his court 1% attained 1% attain the retreats 1% attain the presence 1% at 1% arrested 1% apostle 1% adjoining 1%
ف- ي (f-y) — in; in-it; in it
“at” accounts for
1 of
79 occurrences of this root
(1%)
(f-y) — in; in-it; in it
“at” accounts for 1 of 79 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
in 42% whereon 5% within 4% to 4% within thee 3% with 3% under 3% on 3% from 3% within me 1% us 1% upon 1% throughout 1% though himself a prisoner 1% this 1% thine acts 1% the 1% prosperity, and thankful in 1% over 1% of 1% mortal life 1% me 1% love for 1% is there any doubt concerning 1% into 1% hearts 1% guarded in thy speech 1% god 1% days to come 1% by 1% be fair in thy judgment 1% be as a lamp 1% at 1% are in heaven 1% according to 1%
د- خ- ل (d-kh-l) — enter; entered; entering
“at” accounts for
1 of
84 occurrences of this root
(1%)
(d-kh-l) — enter; entered; entering
“at” accounts for 1 of 84 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
enter 25% entered 11% entereth 7% meddle 2% may enter 2% have entered 2% wise connected 1% wise 1% were permitted 1% thou hast caused to 1% they were made to 1% stepping into 1% shelter them 1% shelter 1% shall be made to enter 1% refused to embrace 1% put 1% made us 1% love towards 1% let me gain admission 1% leading part 1% instill 1% in 1% immerse myself 1% immerse 1% i was cast 1% have sought our presence 1% have refused to embrace 1% have begun 1% have been called 1% hath entered 1% hasten 1% grant him admission within 1% gather them together 1% gaining admittance 1% gained admittance 1% entering 1% enterest 1% enter beneath 1% egress 1% confined him 1% conducted along 1% city 1% caused him to dwell 1% belong unto 1% at 1% assist 1% above all 1%
د- و- ر (d-w-r) — in; far; lands
“at” accounts for
1 of
54 occurrences of this root
(2%)
(d-w-r) — in; far; lands
“at” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
far 9% in 6% lands 4% land 4% homes 4% countries 4% cities 4% would 2% the 2% strayed from 2% strayed far from 2% still so far removed 2% standard-bearer 2% remote 2% realm 2% paraded 2% land of 2% kindliness 2% kept remote 2% hurried 2% how far 2% have grievously failed to 2% hath borne round 2% hath been made to revolve 2% hath been borne round 2% habitation 2% from 2% far from 2% evil 2% eschew 2% divest 2% dispensation 2% direction 2% digressed 2% cycle 2% constantinople 2% city 2% borne round 2% be so far 2% away 2% at 2% astray 2% age 2%
و- ق- ع (w-q-ʿ) — occurring; occurred; fall
“at” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(w-q-ʿ) — occurring; occurred; fall
“at” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
occurred 6% come to pass 5% repositories 3% fell 3% brought about 3% witnessed 2% will recognize 2% unfailing 2% thing that must 2% take place 2% sunk 2% station 2% some cases 2% situate 2% should be effected 2% shone 2% retreats 2% recipients 2% ordained and manifested 2% it cometh to pass 2% is hidden 2% is 2% involved 2% inevitable 2% i fell a victim 2% have happened 2% have fallen 2% have come to pass 2% have caused 2% have afflicted 2% hath fallen 2% hath come to pass 2% happenings 2% happened 2% habitation 2% given 2% gazing 2% gazed 2% fell upon 2% fallen 2% epistle 2% episode 2% declared 2% connection 2% certain parts 2% came to pass 2% behold 2% befell 2% at 2% arose 2% are the recipients 2% anticipate 2% actually took 2% abode 2%
Examples
ف- ي- ي (f-y-y) — in; in it; in-it
“at” accounts for
1 of
41 occurrences of this root
(2%)
(f-y-y) — in; in it; in-it
“at” accounts for 1 of 41 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- ي- ن (ḥ-y-n) — time; time/moment; then
“at” accounts for
1 of
76 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-y-n) — time; time/moment; then
“at” accounts for 1 of 76 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
moment 20% times 11% time 11% hour 8% very moment 7% continually 5% when 4% day 4% while 3% now 3% unto 1% unceasingly 1% timely 1% thus far 1% thousand lives 1% then 1% soon 1% season 1% regarded as timely 1% one 1% occasions 1% now that 1% lives 1% late 1% increasingly 1% i render thanks unto thee 1% conditions 1% bodies 1% at 1% animating energies 1%
د- ر- ر (d-r-r) — in; in, at; radiant
“at” accounts for
1 of
51 occurrences of this root
(2%)
(d-r-r) — in; in, at; radiant
“at” accounts for 1 of 51 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ح- ز- ن (ḥ-z-n) — grieve; sorrow; grief
“at” accounts for
1 of
64 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-z-n) — grieve; sorrow; grief
“at” accounts for 1 of 64 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sorrow 20% sorrows 9% grieve 9% grief 9% saddened 8% sadness 5% would fail to sadden 2% tribulation 2% that 2% sorrowful 2% sadden 2% put to grief 2% plunge into sorrow 2% nothing 2% let not thine heart grieve 2% infinite sorrows 2% i sorrow 2% grieveth 2% grieved 2% grieve thou 2% grieve thine heart 2% griefs 2% either pain 2% dost thou grieve 2% despondency 2% be put to grief 2% at 2% anguish of my 2% anguish 2% afflictions 2% affliction 2%
د- ر (d-r) — in; have; keep
“at” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(d-r) — in; have; keep
“at” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ا- ز (ʾ-z) — from
“at” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(ʾ-z) — from
“at” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Examples
ب- م- و (b-m-w) — by what, at what
“at” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(b-m-w) — by what, at what
“at” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
at 100%
ا- ذ- ذ (ʾ-dh-dh) — when; since
“at” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʾ-dh-dh) — when; since
“at” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ب- ه- (b-h-) — to
“at” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(b-h-) — to
“at” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: