among
44 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“among” accounts for
32 of
521 occurrences of this root
(6%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“among” accounts for 32 of 521 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: بين: amongfire-tabletFire §22: بَيْنَ: amonggleaningsGWB §482: بين: amongprayers-and-meditationsP&M §168: بَيْنَ: amongepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: بين: amonggleaningsGWB §578: بين: amongprayers-and-meditationsP&M §265: بَيْنَ: amongepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §152: بين: amonggleaningsGWB §693: بين: amongprayers-and-meditationsP&M §325: بَيْنَ: amongepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: بين: amongprayers-and-meditationsP&M §325: بَيْنَ: amongepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: مابين: amongprayers-and-meditationsP&M §328: بَيْنَ: amongepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: بين: amongprayers-and-meditationsP&M §350: بَيْنَ: amongepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: بين: amongprayers-and-meditationsP&M §353: بَيْنَ: amongepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: بين: amongprayers-and-meditationsP&M §393: بَيْنَ: amongprayers-and-meditationsP&M §41: بَيْنَ: amongprayers-and-meditationsP&M §467: بَيْنَ: amongprayers-and-meditationsP&M §472: بَيْنَ: amongprayers-and-meditationsP&M §523: بَيْنَ: amongprayers-and-meditationsP&M §529: بَيْنَ: amongprayers-and-meditationsP&M §552: بَيْنَ: amongprayers-and-meditationsP&M §552: بَيْنَ: amongprayers-and-meditationsP&M §577: بَيْنَ: amongprayers-and-meditationsP&M §639: بَيْنَ: amongprayers-and-meditationsP&M §780: بَيْنَ: amongprayers-and-meditationsP&M §785: بَيْنَ: amongprayers-and-meditationsP&M §845: بَيْنَ: from among
ج- م- ل (j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“among” accounts for
4 of
283 occurrences of this root
(1%)
(j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“among” accounts for 4 of 283 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beauty 68% ancient beauty 2% countenance 2% the 1% glory 1% among 1% beneficent 1% beauty of 1% seemly 1% promised beauty 1% partially 1% incomparable 1% everlasting beauty 1% blessed beauty 1% being 1% beauteous 1% abhá beauty 1% wondrous beauty 0% within 0% while 0% visage 0% transcendent 0% thine 0% them 0% rose 0% revelation of thy countenance 0% radiant countenance 0% others 0% ornament to 0% ornament 0% one of them 0% meditating 0% manifestation of 0% little while 0% light of the countenance 0% is a more glorious 0% immortal beauty 0% immortal 0% holy abhá beauty 0% him 0% gracious 0% fairest and most comely 0% exalted beauty 0% ever-blest beauty 0% effulgent beauty 0% divine countenance 0% divine beauty 0% countenances 0% countenance of beauty 0% charm 0% briefly 0% brief 0% beauty, of the moon 0% beauty of the rose 0% beauteous name 0% another 0% among whom 0% adored beauty 0%
ب- ی- ن (b-y-n) — utterance; explanation; between
“among” accounts for
2 of
155 occurrences of this root
(1%)
(b-y-n) — utterance; explanation; between
“among” accounts for 2 of 155 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
utterance 15% bayán 12% utterances 5% words 5% between 4% behold 3% statements 2% sayings 2% expounder 2% amidst 2% clear token 1% among 1% words uttered 1% words and utterances 1% witness 1% will come 1% verses 1% verse 1% veilless 1% unerring 1% undeniable 1% thou wilt behold 1% thine utterance 1% thine eyes will behold 1% the 1% sure testimonies 1% statement 1% speech 1% signs 1% sight 1% set forth the truth 1% self-conceit 1% see 1% revelation 1% revealeth 1% revealer 1% records 1% proofs 1% principle 1% perception 1% perceiveth 1% people of the bayán 1% pen 1% passages 1% palpable 1% one 1% mentioned 1% mention 1% meaning 1% manifest verses 1% manifest signs 1% manifest 1% lucid statements 1% interpretation 1% helpeth him to discover 1% god 1% findeth 1% find 1% face of 1% expounders 1% exposition 1% explicit utterance 1% explanation would be required 1% explanation 1% evidences 1% eloquent language 1% designations 1% counsels 1% confirmation 1% concerning 1% clear tokens 1% clear proof 1% clear 1% certainty 1% beloved’s utterance 1% been revealed 1% assigned 1% argument 1% another 1% amongst men 1% amongst 1% all-seeing 1% all 1%
چ- ن- ن (ch-n-n) — likewise; as; just as
“among” accounts for
1 of
61 occurrences of this root
(2%)
(ch-n-n) — likewise; as; just as
“among” accounts for 1 of 61 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
و- ل- ي (w-l-y) — friend; lord; guardian
“among” accounts for
1 of
128 occurrences of this root
(1%)
(w-l-y) — friend; lord; guardian
“among” accounts for 1 of 128 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 24% loved ones 17% guardian 8% chosen ones 8% holy ones 3% viceregent 2% ones 2% men of 2% master 2% friends 2% friend 2% discerning 2% who follow me 1% who are endued 1% we pray 1% understanding heart 1% turning 1% them that love thee 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% saints 1% rulers 1% righteousness 1% provinces 1% prophets of god 1% order of the mawlavis 1% mercy 1% malicious 1% loved 1% leaders 1% incessant afflictions 1% if anyone should refuse 1% ideal leader and master 1% help us befriend 1% have rained 1% guardianship 1% governor 1% falleth short 1% endowed 1% didst thou obey thy lord 1% dear ones 1% court 1% continuous 1% chosen ones of god 1% be not 1% authority 1% are endowed 1% among 1%
ز- ی- ن (z-y-n) — adorned; adornment; adorn
“among” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(z-y-n) — adorned; adornment; adorn
“among” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
أ- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“among” accounts for
1 of
99 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“among” accounts for 1 of 99 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 25% dwellers 9% peoples 8% inmates 7% kindred 3% denizens 3% people of the bayán 2% people of bahá 2% learned 2% concourse 2% ye that 1% worthy 1% wicked 1% who hear it 1% well-favored denizens 1% upholders 1% those 1% they 1% them who are endued 1% them that have recognized 1% them that dwell 1% them that are within 1% the 1% that 1% syrians 1% recognized expounders 1% rebellious ones 1% oppressors 1% men 1% man 1% inhabitants 1% have set 1% have recognized 1% froward 1% friends 1% every 1% entire 1% dwell on earth 1% dwell 1% dead 1% creatures 1% created things 1% children 1% blind in heart 1% beings 1% among 1%
Examples
م- ن- ي (m-n-y) — wish/desire; desire; wish
“among” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(m-n-y) — wish/desire; desire; wish
“among” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wish 27% desire 18% yearned 9% wish ye, then 9% o my hope 9% highest wish 9% he aspireth 9% among 9%
Examples
م- ی- ا- ن (m-y-ʾ-n) — among, between
“among” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(m-y-ʾ-n) — among, between
“among” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
among 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: