minister
21 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
و- ز- ر (w-z-r) — minister; ministers
“minister” accounts for
10 of
11 occurrences of this root
(91%)
(w-z-r) — minister; ministers
“minister” accounts for 10 of 11 occurrences of this root (91%)
Translation spectrum for this root
minister 91% counselor to counsel him 9%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: وزير: the MinistergleaningsGWB §491: وزرائك: ministersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: وزرای: Ministersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: وزراء: Ministersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: وزرای: ministersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: وزرای: Ministersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: وزراء: ministersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: وزرای: ministersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: وزير: Ministerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: بوزير: Minister
س- ف- ر (s-f-r) — ambassador; embassy; ambassador, minister
“minister” accounts for
6 of
27 occurrences of this root
(22%)
(s-f-r) — ambassador; embassy; ambassador, minister
“minister” accounts for 6 of 27 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
minister 22% messenger 19% embassy 15% ambassador 7% wayfarer 4% thou hast journeyed 4% text 4% separation 4% persian embassy 4% ministry 4% minister representing thy government 4% issued the necessary recommendation 4% gospel 4% departure 4%
و- ك- ل (w-k-l) — trust; reliance; agents
“minister” accounts for
4 of
58 occurrences of this root
(7%)
(w-k-l) — trust; reliance; agents
“minister” accounts for 4 of 58 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trust 10% minister 7% reliance 5% trusting wholly 3% put his trust 3% official 3% ministers of state 3% have i placed my trust 3% will put my whole trust and confidence 2% wholly reliant 2% them that have submitted themselves to his will 2% thee have i placed my trust 2% resign themselves 2% representative 2% represent 2% rely 2% reliance on god 2% put your trust 2% put thy trust and confidence in 2% put thy trust 2% put thy reliance 2% put their trust in 2% put their confidence in him 2% put our trust 2% put my whole trust in thee 2% put my trust 2% put his reliance 2% placeth his complete trust 2% placed my whole trust 2% placed my trust 2% placed 2% place your whole trust 2% place thy trust 2% lot 2% let him be thy trust 2% king’s minister 2% i have placed my whole confidence 2% him who will 2% have placed their whole trust and confidence 2% hath put her whole trust and confidence 2% confidently abide 2% confidence 2% complete reliance 2%
خ- د- م (kh-d-m) — service; servant; serve
“minister” accounts for
1 of
69 occurrences of this root
(1%)
(kh-d-m) — service; servant; serve
“minister” accounts for 1 of 69 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
serve 33% service 14% serve thee 12% servant 6% serving 4% went 1% serving his best interest 1% served 1% serve the best interests of 1% serve him 1% servant of his threshold 1% render some service 1% promote the welfare 1% promote the best interest 1% minister 1% might serve 1% important service 1% honor of serving 1% him adequate service 1% guardian 1% esteemed and honoured friend 1% endeavor 1% duty 1% before 1% associated with 1% aid 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: