thy servants
95 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“thy servants” accounts for
88 of
549 occurrences of this root
(16%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“thy servants” accounts for 88 of 549 occurrences of this root (16%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servants 40% servant 13% men 11% people 8% worship 2% adored one 1% adore 1% servitude 1% man 1% who 1% one 1% mankind 1% creatures 1% adored 1% them that serve him 1% peoples 1% others 1% him 1% adoration 1% ye worship 0% serve him 0% servants of god 0% peoples of the world 0% people of 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% object 0% i worship 0% exercise of their devotions 0% children of men 0% abú-‘abdi’lláh 0% abdu’l‑bahá 0% abdu’lláh-i-ubayy 0% wronged servant 0% worshipped 0% worshipers 0% worshiper 0% worship thee 0% who are 0% unto 0% trusted servants 0% true one, the adored 0% to 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% that 0% souls of thy servants 0% souls 0% soul 0% slave 0% sincere servants 0% service 0% servant’s 0% servant of thine 0% same 0% people from 0% oppressors 0% oppressed 0% mortals 0% mortal men 0% man’s 0% is thy servant 0% i 0% hearts of his servants 0% hearts 0% have gathered and preyed 0% have 0% hapless creatures 0% god 0% follower 0% father’s worship 0% faithful servants 0% faithful 0% consider not 0% comprehension of thy servants 0% complete servitude 0% company 0% cloisters 0% believing servants 0% are servants 0% appeared 0% amongst men 0% among thy servants 0% among our servants 0% among men 0% among many 0% all-glorious 0% abi abdi’llah 0% abdu’lláh ubayy 0% abdu’lláh 0% abdu’l-‘azíz 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0% abdu’-salam 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: عبادک: Thy servantsgleaningsGWB §569: العباد: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §103: عِبادِكَ: Thy servantswill-and-testamentW&T §10: العباد: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: عبادک: Thy servantsgleaningsGWB §627: عِبَادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §106: عِبادُكَ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: عبادک: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §108: العِبادِ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: عبادک: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §110: عِبادِكَ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: عبادک: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §123: عِبادُكَ،: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: عبادک: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §159: عِبادَكَ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: العباد: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §161: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §165: عِبادُكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §165: عِبادُكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §17: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §189: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §192: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §196: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §202: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §210: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §217: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §234: عبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §235: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §250: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §265: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §265: العِبادِ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §288: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §292: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §305: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §306: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §316: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §325: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §350: عِبادُكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §352: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §358: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §367: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §375: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §404: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §41: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §426: عِبَادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §435: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §453: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §467: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §468: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §487: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §492: العِبادَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §494: عِبادُكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §505: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §513: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §519: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §523: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §524: عِبادُكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §525: العِبادُ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §529: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §533: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §537: عبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §54: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §551: بِعِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §555: وَعِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §561: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §564: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §59: العِبادَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §602: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §611: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §624: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §624: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §626: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §668: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §670: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §695: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §706: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §73: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §747: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §749: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §76: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §778: عِبادُكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §788: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §790: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §794: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §798: العِبادُ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §800: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §801: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §96: عِبادَكَ: Thy servants
خ- ل- ق (kh-l-q) — creation; create; created
“thy servants” accounts for
2 of
413 occurrences of this root
(0%)
(kh-l-q) — creation; create; created
“thy servants” accounts for 2 of 413 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creatures 22% creation 13% created 6% character 4% people 3% men 3% creator 3% hath been created 3% among thy creatures 1% mankind 1% hath created 1% creature 1% world 1% was created 1% virtues 1% thou hast created me 1% peoples 1% new creation 1% i created thee 1% fashioner 1% entire creation 1% created things 1% created thee 1% create 1% called into being 1% thou hast created 0% servants 0% rebirth 0% maker 0% made manifest 0% is therein 0% hath been generated 0% created you 0% conferred 0% conduct 0% been created 0% your 0% ye were created 0% world was called 0% world of creation 0% why 0% whole of creation 0% who are but 0% wert created 0% were made 0% were created by thee 0% were created 0% were called into being 0% unworthy people 0% understanding of 0% thou wast created 0% thou didst create me 0% thou didst cause 0% thou didst call into 0% those 0% thine own creation 0% thine own creating 0% they were created 0% them that dwell on earth 0% single name hath 0% shaper 0% saintly and pious life 0% righteousness 0% renounce the peoples 0% raise 0% peoples of the world 0% peoples of the earth 0% own creation 0% origin of creation 0% ordained 0% one 0% men’s hearts 0% man’s earthly existence 0% man’s 0% man 0% makers 0% make 0% lord 0% kingdom of 0% is in 0% human being 0% how ye were created 0% heaven 0% he hath created 0% have we created you 0% have created thee 0% have come to exist 0% have been created 0% hath formed 0% hath fashioned 0% hath created you 0% hath created thee 0% hath called into being 0% hath brought into being 0% hath assigned 0% hast created me 0% hast called into being 0% hadst created 0% grace 0% government 0% god created thee 0% fountain 0% first creation 0% eyes of thy creatures 0% essentially created by thee 0% entire human race 0% endowed 0% empire 0% didst create me 0% didst create 0% creatures’ eyes 0% creatures—i 0% creature of their own conceptions 0% creators 0% creation—will have been closed 0% creations 0% creation,—even 0% creation — a creation 0% creation no end 0% createth 0% created her 0% create, moreover 0% conduct and character 0% children of men 0% characteristics 0% bring creation into being 0% born 0% been fixed 0% attributes 0% and 0% amongst his creatures 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0%
أ- ل- ه (ʾ-l-h) — God; god; divine
“thy servants” accounts for
1 of
443 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — God; god; divine
“thy servants” accounts for 1 of 443 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 78% o my god 4% o lord my god 2% o lord 2% divine 1% lord 1% god’s 1% almighty 1% other god 1% o god 1% divinity 1% o my lord 0% worshippeth no 0% thou who art the lord 0% thou who art the goal 0% thou who art my 0% thee 0% servants 0% righteousness of god 0% one true god 0% of 0% o lord, my god 0% o 0% may god assist 0% i swear by thee 0% i swear by god 0% holiness 0% heaven 0% heard 0% hath never had 0% god’s presence 0% godhead 0% god, the god 0% god, the eternal truth 0% god, my god 0% god is my witness 0% god grant 0% divine wisdom 0% divine utterance 0% divine tree 0% bahá 0% according 0%
ح- ب- ب (ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“thy servants” accounts for
1 of
633 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“thy servants” accounts for 1 of 633 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
love 30% loved ones 11% beloved 11% well-beloved 4% love for thee 3% best-beloved 3% love of thee 2% loveth 1% lover 1% loved 1% desire 1% o my beloved 1% loving-kindness 1% love thee 1% ye beloved 1% them that love me 1% lovers 1% love of 1% friends 1% friend 1% them that love thee 0% them that are dear 0% thee 0% pleasing 0% loving 0% dear ones 0% affection 0% utmost kindliness 0% them that love him 0% them that love 0% servants 0% one alone beloved 0% lovest 0% love him 0% love for 0% glory be to 0% followers 0% faithful 0% devotion 0% dear 0% day 0% cherishest 0% cherish 0% beloved one 0% ye beloved of the lord 0% woe 0% wish and desire 0% wish 0% will 0% who love thee 0% who adore thee 0% who adore 0% what pleaseth thee 0% well-beloved one 0% well pleasing 0% well is it 0% token 0% tiny seed 0% thou pleasest 0% thou lovest me not 0% thou lovest 0% thou didst wish 0% thine heart be set 0% they who love thee 0% they who love me suffer 0% they that are dear 0% them who love thee 0% them that 0% tenderness and love 0% tender affection 0% steadfast friends 0% souls 0% seek thine own 0% sake 0% prized and greatly cherished 0% prized 0% own affections 0% or 0% one beloved 0% of 0% object of the adoration 0% o thou the best-beloved 0% o thou my well-beloved 0% o my god 0% o my best-beloved 0% new beloved 0% my 0% may be abhorrent 0% lust 0% loving mention 0% loving me 0% loveth thee 0% loveth me 0% lovest most 0% loved him 0% love towards thee 0% love of god 0% love not 0% love me 0% love for me 0% loth 0% long 0% kindliness 0% is to be loved 0% is the good pleasure 0% is it thy wish 0% is cherished 0% if thou lovest 0% i may love thee 0% i love 0% i long 0% i cherish 0% i bear to thee 0% i 0% how excellent 0% honor 0% his 0% him who is the best-beloved 0% him who is 0% highly meritorious 0% hearts of thy dear ones 0% hearts 0% he who is the beloved 0% have loved thee 0% great love for thee 0% grain 0% god, my well-beloved 0% god 0% foolish loved ones 0% fervid love 0% fellowship and love 0% exultation 0% do thou love me 0% divine sweetness 0% desirest 0% dearest wish 0% dear one 0% cherisheth 0% cherish the desire 0% cherish only 0% cause 0% can satisfy 0% best-beloved of the nations 0% best beloved 0% beauty’s sake 0% be loved 0% as 0% are my lovers 0% are dear to thee 0% are dear 0% approve 0% affections 0% affectionate 0% a 0%
ف- ض- ل (f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“thy servants” accounts for
1 of
319 occurrences of this root
(0%)
(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“thy servants” accounts for 1 of 319 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grace 62% bounty 4% mercy 3% gracious favor 1% loving-kindness 1% favor 1% distinguished 1% better 1% token of 1% tender mercies 1% merit 1% have caused to excel 1% gracious favors 1% gracious 1% favors 1% excelleth 1% excellence 1% caused to excel 1% bountiful favor 1% bounteousness 1% all-bountiful 1% wisdom 0% virtues 0% virtue of the grace 0% virtue of our grace 0% virtue 0% very essence of grace 0% token of his grace 0% token 0% thy 0% tender mercy 0% tender compassions 0% symbol of his 0% superior 0% special virtue 0% so great an outpouring 0% so great a favor 0% showering bounties 0% share of 0% servants 0% sciences 0% preferred 0% preferable 0% munificent 0% mufaddál 0% meritorious 0% men of consummate learning 0% men of 0% learning 0% learned 0% known unto them 0% immense bounteousness 0% horizon of thy grace 0% hand of thy loving-kindness 0% great bounty 0% gracious providence 0% grace, and 0% grace of 0% grace and of bounty 0% grace and bounty 0% good grace 0% garment 0% exponents 0% exalted you 0% divine grace 0% distinguishing feature 0% dawning-places of thy grace 0% concerning the merits 0% choicest 0% bountiful favors 0% bounties 0% bounteousness and generosity 0% blessing 0% better than 0% best 0% attainments 0% all-bounteous 0% acts which are beneficial 0%
ع- б- د (ʿ-б-d) — servants; servant/slave; servant
“thy servants” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(ʿ-б-d) — servants; servant/slave; servant
“thy servants” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
ه- و- م (h-w-m) — they
“thy servants” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(h-w-m) — they
“thy servants” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servants 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: