testify
48 occurrences across 13 Arabic/Persian roots
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“testify” accounts for
33 of
517 occurrences of this root
(6%)
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“testify” accounts for 33 of 517 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
witness 8% testify 6% i testify 5% testifieth 4% bear witness 4% visible 3% martyrdom 3% i bear witness 3% behold 3% beareth witness 2% testimony 2% witnessed 2% martyrs 1% perceive 1% manifest 1% found 1% we testify 1% testified 1% suffered martyrdom 1% seen 1% recognize 1% invisible 1% evident 1% discern 1% beholding 1% witnesseth 1% witnesses 1% unseen 1% regarded 1% proclaim 1% discover 1% borne witness 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% ye may perceive 0% will testify 0% will perceive 0% the 0% see 0% reveal 0% regard 0% ponder 0% have testified 0% have suffered martyrdom 0% hath testified 0% gaze on 0% denunciations 0% death 0% confesseth 0% beholdest 0% beareth 0% attest 0% ye would readily perceive 0% ye can discover 0% wouldst bear witness 0% would discover 0% witness thy signs 0% witness how 0% will ye not bear 0% will behold 0% will bear witness 0% will 0% who is it that 0% who 0% which he may see 0% visible world 0% visible and invisible—from 0% visible and 0% viewed 0% unveil to their eyes 0% truthfulness testifieth 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou dost witness 0% thou didst behold 0% this 0% things visible and 0% things visible 0% they will testify 0% they may recognize 0% thereby 0% testimonies 0% testify to the truth 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% sufficient witness 0% suffered glorious martyrdom 0% suffer martyrdom 0% statements 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth 0% shineth 0% sentence of his death 0% seek a martyr’s death 0% scene 0% sacrifice 0% revealed 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% really 0% realized 0% readily discover 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% perceive it 0% observest 0% observed 0% new life 0% my 0% mighty have apprehended 0% methinks that 0% may testify 0% martyr 0% mankind 0% made manifest 0% light may shine 0% laid down their lives 0% is well aware 0% is the authority 0% is overshadowed 0% is aware 0% indubitable 0% in 0% i, likewise, am forced 0% i perceive 0% i must confess 0% i find myself compelled 0% i confess 0% i call thee 0% honey 0% his 0% he 0% having recognized 0% have we found them 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have borne 0% have acknowledged 0% hath proclaimed 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% god 0% glory 0% gazed 0% gaze 0% fully revealed 0% field 0% fact 0% evinced 0% evidences 0% esteeming 0% earthly plane 0% dost witness 0% discovered 0% disclose 0% discerning observer will recognize 0% discerned 0% differed 0% didst bear witness 0% descried 0% declareth 0% cruel a martyrdom 0% creation 0% contemplate 0% consider 0% compelled to recognize 0% clear and manifest 0% clear 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% both visible 0% believeth 0% beareth us witness 0% beareth now 0% bear us witness 0% be witnessed 0% be looking 0% be discovered 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% attest his powerlessness and proclaim 0% as 0% are to be found 0% are due to 0% are 0% appeareth 0% appeared 0% admit that 0% acknowledgeth 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: يشهد: testifygleaningsGWB §118: شهادت: testifykitab-i-iqanKIQ §153: شهادت: testifyprayers-and-meditationsP&M §147: أَشْهَدُ: testifyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: گواه: testifygleaningsGWB §148: شهادت: testifykitab-i-iqanKIQ §91: شهادت: testifyprayers-and-meditationsP&M §150: ْهَدُ: testifyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: نشهد: testifygleaningsGWB §205: الشّاهدین: testifyprayers-and-meditationsP&M §319: أَشْهَدْ: testifyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: گواه: testifygleaningsGWB §230: أشهد: testifyprayers-and-meditationsP&M §54: أَشْهَدُ: testifyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: يشهد: Unto this testifygleaningsGWB §259: نشهد: testify,”prayers-and-meditationsP&M §558: وَيُشْهَدُ: testifyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: شهادت: testifygleaningsGWB §27: يشهد: testifyprayers-and-meditationsP&M §564: يَشْهَدُ: testifyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: شهادت: testifygleaningsGWB §284: يشهد: testifyprayers-and-meditationsP&M §574: أَشْهَدُ: testifyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: اشهد: testifygleaningsGWB §300: تشهدون: testifyprayers-and-meditationsP&M §645: شهادت: testifyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: نشهد: testifygleaningsGWB §312: شهادت: testifyprayers-and-meditationsP&M §803: أَشْهَدُ: testifygleaningsGWB §465: ويشهد: testifyprayers-and-meditationsP&M §803: وَأَشْهَدُ: testifygleaningsGWB §468: يشهد: testifygleaningsGWB §547: یشهد: testify
د- ل- ل (d-l-l) — proof; indicating; evidence
“testify” accounts for
3 of
107 occurrences of this root
(3%)
(d-l-l) — proof; indicating; evidence
“testify” accounts for 3 of 107 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
proof 8% testimony 7% proofs 7% evidence 6% evidences 5% testify 3% indicateth 3% indicate 3% heart 3% arguments 3% testimonies 2% testifieth 2% revelation 2% produced 2% demonstrate 2% affections 2% will lead me 1% whatever is alien to 1% unshepherded 1% tokens 1% they sought to demonstrate 1% testifying 1% symbol 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% soul 1% sought to explain 1% similar proofs 1% signs of 1% signs 1% seek to establish 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of 1% prove 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idle and subtle disputations 1% hinting at 1% guideth 1% guide 1% guidance 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% excuse 1% embodiment 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% contend 1% clear evidences 1% bear witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusions 1% advanced 1% adduce 1%
ح- ك- ي (ḥ-k-y) — to relate; narration; story
“testify” accounts for
2 of
12 occurrences of this root
(17%)
(ḥ-k-y) — to relate; narration; story
“testify” accounts for 2 of 12 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
testify 17% story 8% speak of 8% expressions 8% episode 8% enable him to unravel 8% declare 8% calleth 8% attest 8% are 8% anything that manifesteth aught 8%
ع- ر- ف (ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“testify” accounts for
1 of
562 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“testify” accounts for 1 of 562 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 17% understanding 6% recognize 4% fragrance 4% know 3% comprehend 2% known 2% recognized 2% comprehension 2% recognition 2% have recognized 1% wisdom 1% them that have recognized 1% acknowledge 1% recognizing 1% perceive 1% discover 1% confessed 1% understand 1% sweet savors 1% right 1% renowned 1% recognizeth 1% learned 1% know it 1% know him 1% insight 1% have recognized thee 1% hath recognized 1% hath known 1% divine knowledge 1% confessing 1% appreciate 1% acknowledged 1% ye 0% understanding heart 0% they may recognize 0% them that are initiated 0% teachings 0% sweet smell 0% reveal 0% renown 0% perfume 0% made known 0% know thee 0% know and recognize 0% is his nature 0% integrity 0% have known 0% have acknowledged 0% hath set up 0% hath acknowledged 0% enabled me to recognize 0% comprehended 0% comprehend this truth 0% can comprehend 0% apprehended 0% apprehend 0% acquaint 0% acknowledging 0% acknowledgeth 0% ye may be made 0% witness 0% wise 0% will ye not comprehend 0% will make thee known 0% will enable them to recognize 0% who understand 0% who have recognized 0% who hath recognized 0% who hath known 0% who hath acknowledged 0% what is right 0% well-known 0% want of capacity 0% visualize and know 0% visualize 0% utter 0% unrenowned 0% unknown 0% understanding and knowledge 0% uncover 0% unaware 0% unacquainted 0% true understanding 0% to 0% thought 0% thou wouldst seize 0% thou wilt appreciate 0% thou mayest perceive 0% thou mayest comprehend 0% thou mayest be 0% thou mayest apprehend 0% thinkest 0% thine own knowledge 0% thine immeasurable knowledge 0% they that understand 0% they can recognize 0% them that recognize 0% them that have recognized thee 0% them that comprehend its meaning 0% them that 0% them 0% thee 0% testify 0% testifieth 0% testified 0% sweetness of thy fragrance 0% sweet fragrance 0% sublime knowledge 0% standard of their own knowledge 0% sight 0% shalt know 0% seeking to know 0% see 0% sages and mystics 0% sages 0% reveal thyself 0% reputed 0% repute 0% recognized him not 0% recognized as the bearer 0% recognized as derived 0% recognize me 0% purpose of recognizing 0% promoting the knowledge 0% profoundest thinker 0% potency 0% ponder this in your hearts 0% perform praiseworthy deeds 0% perception 0% perceive it 0% of 0% obscure 0% noised abroad 0% mystics 0% mystery 0% men’s apprehension 0% men of understanding 0% meaning 0% may be revealed 0% may all recognize 0% man 0% make thyself known 0% make known unto me 0% make known 0% living breath 0% little as ye know it 0% led to confess 0% learning 0% learned of men 0% lay bare before 0% known thee 0% known as 0% knowledge of thee 0% knowledge of god 0% knowledge of 0% knowledge and 0% knoweth others 0% knowest 0% know this 0% know his 0% knew 0% it 0% is known as 0% is 0% inscrutable to all except 0% i recognized thee 0% i may recognize 0% i have confessed 0% human understanding 0% him 0% her 0% he may apprehend 0% have known thee 0% have been recognized 0% have a name 0% hath made known 0% hath enlightened 0% hath borne witness 0% hath befittingly recognized 0% hast made known unto me 0% hast caused 0% had known him 0% grasp 0% glory 0% fragrance of thy praise 0% fathom 0% faithful 0% failed to recognize 0% failed to apprehend 0% ever reveal 0% endued with understanding 0% enabled us to recognize 0% enable them to discover 0% enable me to know 0% enable 0% do thou observe it 0% discovered their fragrance 0% discovered 0% discernment 0% discern 0% didst reveal thyself unto me 0% deep its wisdom 0% could comprehend 0% contrary 0% confess 0% conceptions 0% conceive 0% comprehending 0% capable of recognizing me 0% can perceive 0% breeze 0% breath 0% borne witness 0% believed and imagined 0% been aware 0% be made aware 0% attributed unto him 0% art reputed 0% are they that have recognized 0% apprehension 0% apprehend this truth 0% and 0% all-perceiving 0% acquainted 0% acknowledgment of their impotence 0% acknowledgment 0% acknowledging the 0% acknowledged what 0%
د- ه (d-h) — give; to give; given
“testify” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(d-h) — give; to give; given
“testify” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ye have suffered 3% will readily admit 3% will lead 3% unchanged 3% testify 3% telegraph and proclaim 3% still bear, witness 3% sentence him to death 3% recorded 3% readily 3% purpose 3% prepared 3% noised abroad 3% may cease to 3% listen 3% imputed 3% hurled 3% he yielded up 3% have borne 3% hath served 3% hath appeared 3% gave 3% fair 3% experience 3% enable them to 3% cut off 3% condemned 3% cast not away 3% can never 3% betrayed 3% beset 3% bear 3% be fair 3% admit 3%
ق- ر- ر (q-r-r) — abode; place; established
“testify” accounts for
1 of
191 occurrences of this root
(1%)
(q-r-r) — abode; place; established
“testify” accounts for 1 of 191 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seat 8% acknowledged 5% habitation 4% ordained 2% established 2% confessed 2% abide 2% testifieth 2% recognize 2% place 2% court 2% confess 2% acceptance 2% abode 2% was established 1% this 1% testified 1% still 1% spot 1% have testified 1% have recognized 1% dwelling-place 1% decide 1% been established 1% worthy of credence 1% witnessed 1% while acknowledging 1% which 1% transcendent 1% thus shall 1% throne 1% thine eyes 1% therefore 1% testifying 1% testify 1% station 1% standard 1% stablished 1% stability 1% solaced 1% so established 1% singled out 1% set up 1% seat—the 1% roots have been implanted 1% retreats of glory 1% retreats 1% residence 1% repose not yourselves 1% reported 1% remain 1% regard 1% recognizing 1% recognition 1% realms 1% real abode 1% quietness 1% product 1% prescribed 1% place of sacrifice 1% perfect tranquility 1% peace 1% may rejoice 1% made the seat 1% made it 1% made 1% lowest abyss 1% low estate 1% lasting 1% it was agreed 1% is independent 1% is established 1% immovable constancy 1% i may abide 1% home 1% holy habitation 1% heights 1% have been firmly established 1% have acknowledged 1% hath ordained 1% hath established 1% hath confessed 1% hath been stablished 1% hath been made 1% hath been established 1% hallowed spot 1% glory 1% gladden 1% gather ye together 1% gain admittance into the habitation 1% from 1% firmly established 1% fathomless 1% establishment 1% dwelling 1% dwell 1% destined 1% definitely prescribed 1% decreed by 1% credence 1% confession of their powerlessness 1% confession 1% confessing 1% confessed to thee 1% confessed and 1% confess and acknowledge 1% claim 1% cheered 1% center 1% been chosen as 1% bear witness to 1% be gladdened 1% assigned 1% ascended 1% arrangements 1% are gladdened 1% are firmly established 1% appointing 1% appointed 1% all-highest throne 1% agreed 1% admit 1% acknowledging 1% acknowledge 1% accept 1% abideth 1%
ن- و- ح (n-w-ḥ) — lament; lamentation; Noah
“testify” accounts for
1 of
73 occurrences of this root
(1%)
(n-w-ḥ) — lament; lamentation; Noah
“testify” accounts for 1 of 73 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
groan 12% lamented 11% noah 8% lament 8% groaned 5% wail 4% mourn 4% groaneth 4% bewail 4% wept 3% sigh 3% which 1% wailing 1% testify 1% spent in lamentation 1% shall bemoan 1% prayerfully exhorted 1% moses 1% moaneth 1% maketh my heart 1% lamenting 1% lamenteth 1% lamentation 1% i 1% have wept 1% have mourned 1% have lamented 1% have caused 1% hath provoked the lamentations 1% groanings 1% dost 1% crieth 1% bewailing 1% bewaileth 1% bemoan 1%
Examples
ن- ط- ق (n-ṭ-q) — speak; speaking; spoke
“testify” accounts for
1 of
135 occurrences of this root
(1%)
(n-ṭ-q) — speak; speaking; spoke
“testify” accounts for 1 of 135 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spoken 7% speak 4% speaketh 4% speak forth 4% hath spoken 4% uttering 3% crieth 3% uttered 2% proclaimeth 2% proclaimed 2% proclaim 2% have spoken 2% voiceth 1% utterance 1% utter 1% spoke 1% speaketh the truth 1% rational faculty 1% proclaiming 1% he that hath given 1% hath been moved to disclose 1% extol 1% declare 1% cry out 1% celebrate 1% words 1% with 1% will unloose their tongue 1% voice 1% uttering his praise 1% uttereth 1% unloosed 1% unloose your tongues 1% unloose his tongue 1% tongue uttereth 1% testify 1% summoned 1% speech 1% saying 1% say 1% revealed 1% related 1% reciteth 1% recite 1% power of speech 1% now speaketh 1% mouthpiece 1% magnify ye 1% lord of utterance 1% loose 1% lift up 1% it uttereth 1% is summoning 1% is raised 1% is 1% inspirer 1% impelleth me to cry out 1% i am impelled 1% have celebrated 1% hath my tongue spoken 1% hath lifted up his voice 1% hath been uttered 1% hath 1% glorify 1% exclaimeth 1% exclaimed 1% exclaim 1% enable them to speak 1% enable me to magnify 1% eloquent 1% didst unloose his tongue 1% declareth 1% declared 1% crieth out these words 1% claim to be the 1% caused me to speak 1% caused me to reveal 1% caused 1% can unloose 1% aroused 1% are heard exclaiming 1%
Examples
ش- م- س (sh-m-s) — sun; suns; the sun
“testify” accounts for
1 of
250 occurrences of this root
(0%)
(sh-m-s) — sun; suns; the sun
“testify” accounts for 1 of 250 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sun 44% daystar 19% luminaries 5% light 4% day-star 4% suns 3% luminary 3% orb 1% the 1% sunlight 1% sun of truth 1% sun of 1% divine luminaries 1% visible sun 0% truth 0% thine abiding glory 0% these 0% testify 0% terms “sun 0% suns of thy goodly gifts 0% sun-like mirrors 0% sun in 0% sun hath 0% splendor 0% resplendent the luminaries 0% radiant splendour of the sun 0% radiance of the sun 0% one 0% noon-tide sun 0% most 0% meanings 0% manifestations 0% light of 0% great light 0% god 0% exalted 0% daystars 0% day-stars 0% day-star of truth 0% day-star of 0% countless luminaries 0% by 0% birth 0% behold 0% and 0%
س- ط- ر (s-ṭ-r) — written; line; written/recorded
“testify” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(s-ṭ-r) — written; line; written/recorded
“testify” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
recorded 13% written 10% records 10% inscribed 10% lines 6% line 6% foretold 6% written down 3% traced 3% testify 3% testifieth the record 3% spoken 3% revealed 3% is written 3% holy 3% hath been set down 3% engraved 3% been recorded 3% are but tales 3%
Examples
ش- ع- ر (sh-ʿ-r) — indicating; hair; perceive
“testify” accounts for
1 of
42 occurrences of this root
(2%)
(sh-ʿ-r) — indicating; hair; perceive
“testify” accounts for 1 of 42 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hair 7% consciousness 7% perceive 5% is expressive 5% indicative 5% comprehend 5% ye understand not 2% wisdom 2% unmindful 2% understand not 2% unaware 2% that 2% testify 2% slumber of negligence 2% shake off their slumber 2% revealed 2% remain unaware 2% recognize them not 2% perceive it 2% of 2% oblivious 2% not 2% mental faculties 2% know 2% indicating 2% indicate the 2% indicate 2% foolishly interpreted 2% fane 2% doth indicate 2% did ye but perceive 2% bear 2% be roused from their heedlessness 2% apprehend 2%
Examples
د- ه- د (d-h-d) — give; to give; given
“testify” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(d-h-d) — give; to give; given
“testify” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wouldst bear witness 6% those 6% testify 6% scattering 6% proffereth 6% produce 6% judge 6% imputest 6% have 6% foreshadowed 6% cannot save 6% brought 6% beareth witness 6% beareth me witness 6% be 6% announced 6%
ح- ک- ی (ḥ-k-y) — story; incident; indicative, testifying
“testify” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(ḥ-k-y) — story; incident; indicative, testifying
“testify” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
story 33% testify 11% speak with authority 11% reflected 11% incidents 11% attempt upon the life 11% accounts 11%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: