س-ط-ر (s-ṭ-r)

written; line; written, recorded

42 occurrences · 19 English renderings

Word Forms

→ “record”, “recorded”, “inscribed”, “written”, “bear witness”, “described”, “engraved”, “foretold”, “is written”, “revealed”, “spoken”, “written down”

gleaningsGWB §350: مسطور kitab-i-iqanKIQ §113: مسطور the-hidden-wordsHW §136: مسطور: engraved epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: مسطور: inscribed kitab-i-ahdAhd §15: مسطور: recorded gleaningsGWB §150: مسطور: bear witness kitab-i-iqanKIQ §88: مسطور: foretold epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: مسطور: recorded gleaningsGWB §607: مسطور: described kitab-i-iqanKIQ §70: مسطور: is written epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: مسطور: written down gleaningsGWB §314: مسطور: inscribed kitab-i-iqanKIQ §88: مسطور: recorded kitab-i-iqanKIQ §13: مسطور: records kitab-i-iqanKIQ §177: مسطور: records kitab-i-iqanKIQ §21: مسطور: records kitab-i-iqanKIQ §53: مسطور: records kitab-i-iqanKIQ §107: مسطور: revealed kitab-i-iqanKIQ §152: مسطور: spoken kitab-i-iqanKIQ §57: مسطور: the record kitab-i-iqanKIQ §68: مسطور: the records kitab-i-iqanKIQ §126: مسطور: written kitab-i-iqanKIQ §127: مسطور: written

سطر 4 occ

→ “line”, “passage of”

the-hidden-wordsHW §124: سطر gleaningsGWB §294: سطر: passage of the-hidden-wordsHW §94: سطر the-hidden-wordsHW §112: سطر: line

مسطوره 3 occ

→ “have been revealed”, “revealed”

kitab-i-iqanKIQ §18: مسطوره gleaningsGWB §37: مسطوره: have been revealed kitab-i-iqanKIQ §17: مسطوره: revealed

اسطر 2 occ

→ “line”

the-hidden-wordsHW §124: اسطر: lines the-hidden-wordsHW §94: اسطر: lines

سُطِرَ 2 occ

→ “foretold”, “traced”

tablet-of-ahmadAhmad §3: سُطِرَ: foretold prayers-and-meditationsP&M §571: سُطِرَ: traced

اساطير 1 occ

→ “tale”

kitab-i-iqanKIQ §234: اساطير: tales

المسطور 1 occ

→ “inscribed”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: المسطور: inscribed

المَسْطُورُ، 1 occ

→ “written”

prayers-and-meditationsP&M §19: المَسْطُورُ،: Written

الْمَسْطُوْرُ 1 occ

→ “name hath been set down”

prayers-and-meditationsP&M §831: الْمَسْطُوْرُ: whose name hath been set down

سَطْرٍ 1 occ

→ “line”

prayers-and-meditationsP&M §465: سَطْرٍ: line

مسطورست 1 occ

→ “written”

the-hidden-wordsHW §112: مسطورست: written

مسطورًا 1 occ

→ “recorded”

gleaningsGWB §222: مسطورًا: recorded

ومسطور 1 occ

→ “been recorded”

kitab-i-iqanKIQ §3: ومسطور: been recorded

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
record	6	14%	مسطور
line	4	10%	اسطر , سطر , سَطْرٍ
written	4	10%	المَسْطُورُ، , مسطور , مسطورست
recorded	4	10%	مسطور , مسطورًا
inscribed	3	7%	المسطور , مسطور
foretold	2	5%	سُطِرَ , مسطور
revealed	2	5%	مسطور , مسطوره
tale	1	2%	اساطير
name hath been set down	1	2%	الْمَسْطُوْرُ
passage of	1	2%	سطر
traced	1	2%	سُطِرَ
bear witness	1	2%	مسطور
described	1	2%	مسطور
engraved	1	2%	مسطور
is written	1	2%	مسطور
spoken	1	2%	مسطور
written down	1	2%	مسطور
have been revealed	1	2%	مسطوره
been recorded	1	2%	ومسطور

Full Concordance

Show all 42 occurrences

kitab-i-iqanKIQ §234: اساطير: tales the-hidden-wordsHW §124: اسطر: lines epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: المسطور: inscribed prayers-and-meditationsP&M §19: المَسْطُورُ،: Written gleaningsGWB §294: سطر: passage of tablet-of-ahmadAhmad §3: سُطِرَ: foretold kitab-i-ahdAhd §15: مسطور: recorded kitab-i-iqanKIQ §113: مسطور the-hidden-wordsHW §94: اسطر: lines epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: مسطور: inscribed prayers-and-meditationsP&M §831: الْمَسْطُوْرُ: whose name hath been set down gleaningsGWB §350: مسطور kitab-i-iqanKIQ §88: مسطور: foretold the-hidden-wordsHW §124: سطر epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: مسطور: recorded prayers-and-meditationsP&M §465: سَطْرٍ: line gleaningsGWB §150: مسطور: bear witness kitab-i-iqanKIQ §70: مسطور: is written the-hidden-wordsHW §94: سطر epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: مسطور: written down prayers-and-meditationsP&M §571: سُطِرَ: traced gleaningsGWB §607: مسطور: described kitab-i-iqanKIQ §88: مسطور: recorded the-hidden-wordsHW §112: سطر: line gleaningsGWB §314: مسطور: inscribed kitab-i-iqanKIQ §13: مسطور: records the-hidden-wordsHW §136: مسطور: engraved gleaningsGWB §37: مسطوره: have been revealed kitab-i-iqanKIQ §177: مسطور: records the-hidden-wordsHW §112: مسطورست: written gleaningsGWB §222: مسطورًا: recorded kitab-i-iqanKIQ §21: مسطور: records kitab-i-iqanKIQ §53: مسطور: records kitab-i-iqanKIQ §107: مسطور: revealed kitab-i-iqanKIQ §152: مسطور: spoken kitab-i-iqanKIQ §57: مسطور: the record kitab-i-iqanKIQ §68: مسطور: the records kitab-i-iqanKIQ §126: مسطور: written kitab-i-iqanKIQ §127: مسطور: written kitab-i-iqanKIQ §18: مسطوره kitab-i-iqanKIQ §17: مسطوره: revealed kitab-i-iqanKIQ §3: ومسطور: been recorded

Word Forms

English Renderings

Full Concordance

Related Roots