Gleanings — §398

SE rendered القواعد (al-qúáʿd), والعلوم (wálʿlúm), لقسطاس (lqsṭás), الحقّ (al-ḥqq), الخلق (al-khlq), يوزن (yúzn) as “standards, sciences, the unerring balance, be weighed”

truth 50% god 14% true 10% one 9% eternal 7% through 3% right 2% righteousness 2% unto 1% who 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: the truth gleaningsGWB §450: of kitab-i-ahdAhd §12: right kitab-i-iqanKIQ §41: demonstrated prayers-and-meditationsP&M §227: established the-hidden-wordsHW §92: mysteries will-and-testamentW&T §27: He, the True One epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: unto

الخلق

al-khlq kh-l-q

literal: creation; create; created

SE rendered والعلوم (wálʿlúm), لقسطاس (lqsṭás), الحقّ (al-ḥqq), الخلق (al-khlq), يوزن (yúzn), الأمم (al-ʾamm), بهذا (bhdhá) as “sciences, the unerring balance, be weighed, the peoples, In this”

creation 31% creatures 16% hath 14% created 12% men 9% people 7% mankind 4% world 3% called 2% made 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §195: virtues fire-tabletFire §9: the peoples gleaningsGWB §506: the entire creation.…kitab-i-iqanKIQ §28: creation—will have been closed prayers-and-meditationsP&M §315: the creation tablet-of-the-holy-marinerMariner §54: created her the-hidden-wordsHW §23: thou wast created epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: hast created me

الأمم

al-ʾamm ʾ-m-m → “the peoples”

literal: nations

nations 42% peoples 30% kindreds 6% all 6% adoring 3% human 3% generations 3% such 3% among 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: of the nations fire-tabletFire §13: the peoples gleaningsGWB §270: his mother kitab-i-ahdAhd §16: the peoples and kindreds kitab-i-iqanKIQ §220: the people prayers-and-meditationsP&M §257: among the nations the-hidden-wordsHW §104: mother’s epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: of

بهذا

bhdhá h-dh-ʾ → “in this”

literal: this; this (masculine); this (feminine)

SE rendered يوزن (yúzn), الأمم (al-ʾamm), بهذا (bhdhá), القسطاس (al-qsṭás), الأعظم (al-ʾaʿẓm), وإنّه (wʾinnh), بنفسه (bnfsh), لو (lú) as “be weighed, the peoples, In this, most perfect balance, its own standard, did ye but”

world 22% who 11% such 11% verily 11% things 11% wherein 11% land 11% troubled 11%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: Such a gleaningsGWB §305: this world tablet-of-ahmadAhmad §7: these tablet-of-the-holy-marinerMariner §57: and this will-and-testamentW&T §34: of this land epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: Him Who is gleaningsGWB §520: the things tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: Wherein

الأعظم

al-ʾaʿẓm ʿ-ẓ-m

literal: greatest; great; greatness

SE rendered الأمم (al-ʾamm), بهذا (bhdhá), القسطاس (al-qsṭás), الأعظم (al-ʾaʿẓm), وإنّه (wʾinnh), بنفسه (bnfsh), لو (lú), تعلمون (tʿlmún) as “the peoples, In this, most perfect balance, its own standard, did ye but, know it”

most 61% greater 10% greatest 6% great 5% more 5% supreme 4% mightier 4% transcendeth 2% potency 2% mightiest 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: Thy grandeur gleaningsGWB §9: inestimable kitab-i-iqanKIQ §84: dense prayers-and-meditationsP&M §774: through His glory the-hidden-wordsHW §42: of My greatness will-and-testamentW&T §40: more glaring epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: Mighty gleaningsGWB §51: of His mighty throne.”

وإنّه

wʾinnh h-w

literal: he; He; he/it

SE rendered الأمم (al-ʾamm), بهذا (bhdhá), القسطاس (al-qsṭás), الأعظم (al-ʾaʿẓm), وإنّه (wʾinnh), بنفسه (bnfsh), لو (lú), تعلمون (tʿlmún) as “the peoples, In this, most perfect balance, its own standard, did ye but, know it”