ق-ل-م (q-l-m)
pen; pen, reed; the pen
189 occurrences · 18 English renderings
Word Forms
قلم 89 occ
→ “pen”, “abhá”, “the”, “pen of power”, “pen of revelation”, “pen of the”, “supreme pen”
gleaningsGWB §129: قلمkitab-i-iqanKIQ §214: قلمwill-and-testamentW&T §54: قلمepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: قلم: Abháthe-hidden-wordsHW §140: قلم: My penkitab-i-ahdAhd §3: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §704: قلم: PengleaningsGWB §174: قلمkitab-i-iqanKIQ §190: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: قلم: from thethe-hidden-wordsHW §113: قلم: penkitab-i-ahdAhd §5: قلم: PengleaningsGWB §374: قلمkitab-i-iqanKIQ §207: قلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: قلم: My Penthe-hidden-wordsHW §124: قلم: penkitab-i-ahdAhd §16: قلم: the PengleaningsGWB §497: قلمkitab-i-iqanKIQ §280: قلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: قلم: Penthe-hidden-wordsHW §81: قلم: pengleaningsGWB §499: قلمkitab-i-iqanKIQ §6: قلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: قلم: PengleaningsGWB §552: قلمkitab-i-iqanKIQ §78: قلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: قلم: PengleaningsGWB §387: قلم: His Penkitab-i-iqanKIQ §155: قلم: Pen of Powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: قلم: PengleaningsGWB §421: قلم: My Penkitab-i-iqanKIQ §197: قلم: the penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: قلم: PengleaningsGWB §375: قلم: of His Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: قلم: PengleaningsGWB §17: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: قلم: pengleaningsGWB §170: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: قلم: PengleaningsGWB §170: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: قلم: PengleaningsGWB §171: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: قلم: PengleaningsGWB §174: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: قلم: PengleaningsGWB §220: قلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §192: قلم: pengleaningsGWB §227: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: قلم: PengleaningsGWB §259: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: قلم: PengleaningsGWB §27: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: قلم: PengleaningsGWB §312: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: قلم: PengleaningsGWB §314: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: قلم: pengleaningsGWB §315: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: قلم: PengleaningsGWB §46: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: قلم: PengleaningsGWB §505: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: قلم: PengleaningsGWB §596: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: قلم: PengleaningsGWB §716: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: قلم: PengleaningsGWB §722: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: قلم: Pen of thegleaningsGWB §493: قلم: Pen of Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: قلم: Supreme PengleaningsGWB §148: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: قلم: the PengleaningsGWB §176: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: قلم: the pengleaningsGWB §282: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: قلم: the pengleaningsGWB §283: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: قلم: the pengleaningsGWB §393: قلم: The Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: قلم: the PengleaningsGWB §4: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: قلم: with the pengleaningsGWB §406: قلم: the PengleaningsGWB §493: قلم: the PengleaningsGWB §495: قلم: the PengleaningsGWB §595: قلم: The PengleaningsGWB §695: قلم: the PengleaningsGWB §724: قلم: The Pen
القلم 21 occ
→ “pen”, “all-glorious pen”, “sublime pen”
will-and-testamentW&T §1: القلم: by His All-Glorious PengleaningsGWB §311: القلم: My Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: القلم: PengleaningsGWB §719: القلم: Our Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: القلم: PengleaningsGWB §109: القلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: القلم: PengleaningsGWB §222: القلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: القلم: PengleaningsGWB §41: القلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: القلم: PengleaningsGWB §467: القلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: القلم: PengleaningsGWB §490: القلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: القلم: PengleaningsGWB §619: القلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: القلم: the Most Sublime PengleaningsGWB §692: القلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: القلم: the pengleaningsGWB §522: القلم: the PengleaningsGWB §662: القلم: The Pen
قَلَمِكَ 14 occ
→ “pen”, “exalted pen”, “thy”, “exalted”
prayers-and-meditationsP&M §239: قَلَمِكَgleaningsGWB §630: قَلَمِكَ: Penprayers-and-meditationsP&M §499: قَلَمِكَprayers-and-meditationsP&M §744: قَلَمِكَprayers-and-meditationsP&M §706: قَلَمِكَ: of Thyprayers-and-meditationsP&M §109: قَلَمِكَ: of Thy penprayers-and-meditationsP&M §655: قَلَمِكَ: Penprayers-and-meditationsP&M §771: قَلَمِكَ: Penprayers-and-meditationsP&M §780: قَلَمِكَ: Thyprayers-and-meditationsP&M §729: قَلَمِكَ: Thy most exaltedprayers-and-meditationsP&M §145: قَلَمِكَ: Thy most exalted Penprayers-and-meditationsP&M §174: قَلَمِكَ: Thy most exalted Penprayers-and-meditationsP&M §224: قَلَمِكَ: Thy most exalted penprayers-and-meditationsP&M §803: قَلَمِكَ: Thy Pen
قَلَمِ 13 occ
→ “pen”
gleaningsGWB §58: قَلَمِprayers-and-meditationsP&M §639: قَلَمِgleaningsGWB §49: قَلَمِ: Penprayers-and-meditationsP&M §798: قَلَمِgleaningsGWB §53: قَلَمِ: Penprayers-and-meditationsP&M §272: قَلَمِ: penprayers-and-meditationsP&M §461: قَلَمِ: Penprayers-and-meditationsP&M §496: قَلَمِ: penprayers-and-meditationsP&M §571: قَلَمِ: penprayers-and-meditationsP&M §239: قَلَمِ: the Penprayers-and-meditationsP&M §308: قَلَمِ: the Penprayers-and-meditationsP&M §375: قَلَمِ: the Penprayers-and-meditationsP&M §494: قَلَمِ: the pen
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| pen | 147 | | اقلام , الاقلام , القلم +25 |
| exalted pen | 3 | | قَلَمِكَ |
| sublime pen | 2 | | القلم , قلمی |
| thy | 2 | | قَلَمِكَ |
| realms | 1 | | أَقالِيمِ |
| pens | 1 | | اقلام |
| clime | 1 | | اقلیم |
| all-glorious pen | 1 | | القلم |
| afflicted pen | 1 | | القَ |
| exclaimeth | 1 | | قل |
| abhá | 1 | | قلم |
| the | 1 | | قلم |
| pen of power | 1 | | قلم |
| pen of revelation | 1 | | قلم |
| pen of the | 1 | | قلم |
| supreme pen | 1 | | قلم |
| thine own exalted pen | 1 | | قَلَمُكَ |
| exalted | 1 | | قَلَمِكَ |
Full Concordance
Show all 189 occurrences
prayers-and-meditationsP&M §235: أَقالِيمِ: the realmsgleaningsGWB §319: اقلامepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: اقلام: No penwill-and-testamentW&T §13: اقلیم: climekitab-i-iqanKIQ §114: القَلمُ: penfire-tabletFire §28: القَلَمُthe-hidden-wordsHW §68: بِقَلَمِ: with the penkitab-i-ahdAhd §3: قلم: Pentablet-of-carmelCarmel §2: قلمکَ: Penprayers-and-meditationsP&M §16: القَ: my afflicted pengleaningsGWB §689: اقلام: No penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: اقلام: penswill-and-testamentW&T §1: القلم: by His All-Glorious Penkitab-i-iqanKIQ §18: القَلَم: penfire-tabletFire §37: قَلَمَ: Penthe-hidden-wordsHW §140: قلم: My penkitab-i-ahdAhd §5: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §508: القَلَمَ: PengleaningsGWB §311: القلم: My Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: الاقلام: penwill-and-testamentW&T §54: قلمkitab-i-iqanKIQ §214: قلمthe-hidden-wordsHW §113: قلم: penkitab-i-ahdAhd §16: قلم: the Penprayers-and-meditationsP&M §23: القَلَمُgleaningsGWB §719: القلم: Our Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: القلم: Penwill-and-testamentW&T §34: قلمکkitab-i-iqanKIQ §190: قلم: Penthe-hidden-wordsHW §124: قلم: penprayers-and-meditationsP&M §799: القَلَمُ: My pengleaningsGWB §109: القلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: القلم: Penkitab-i-iqanKIQ §207: قلم: penthe-hidden-wordsHW §81: قلم: penprayers-and-meditationsP&M §100: القَلَمُ: PengleaningsGWB §222: القلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: القلم: Penkitab-i-iqanKIQ §280: قلم: penprayers-and-meditationsP&M §753: القَلَمُ: pengleaningsGWB §41: القلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: القلم: Penkitab-i-iqanKIQ §6: قلم: penprayers-and-meditationsP&M §16: القَلَمُ: the pengleaningsGWB §467: القلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: القلم: Penkitab-i-iqanKIQ §78: قلم: penprayers-and-meditationsP&M §108: القَلَمِ: PengleaningsGWB §490: القلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: القلم: Penkitab-i-iqanKIQ §155: قلم: Pen of Powerprayers-and-meditationsP&M §438: القَلَمِ: the pengleaningsGWB §619: القلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: القلم: Penkitab-i-iqanKIQ §197: قلم: the penprayers-and-meditationsP&M §831: الْقَلَمِ: the PengleaningsGWB §692: القلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: القلم: the Most Sublime Penkitab-i-iqanKIQ §130: قَلَم: the penprayers-and-meditationsP&M §704: قلم: PengleaningsGWB §522: القلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: القلم: the penprayers-and-meditationsP&M §340: قَلَمُ: pengleaningsGWB §662: القلم: The Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: بقلمک: by Thy Penprayers-and-meditationsP&M §763: قَلَمُكَ: pengleaningsGWB §288: بقلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: قلم: Abháprayers-and-meditationsP&M §277: قَلَمُكَ: Thine own exalted pengleaningsGWB §66: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: قلم: from theprayers-and-meditationsP&M §639: قَلَمِgleaningsGWB §66: قل: exclaimethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: قلم: My Penprayers-and-meditationsP&M §798: قَلَمِgleaningsGWB §129: قلمepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §272: قَلَمِ: pengleaningsGWB §174: قلمepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §461: قَلَمِ: PengleaningsGWB §374: قلمepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §496: قَلَمِ: pengleaningsGWB §497: قلمepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §571: قَلَمِ: pengleaningsGWB §499: قلمepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §239: قَلَمِ: the PengleaningsGWB §552: قلمepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §308: قَلَمِ: the PengleaningsGWB §387: قلم: His Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: قلم: penprayers-and-meditationsP&M §375: قَلَمِ: the PengleaningsGWB §421: قلم: My Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §494: قَلَمِ: the pengleaningsGWB §375: قلم: of His Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §239: قَلَمِكَgleaningsGWB §17: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §499: قَلَمِكَgleaningsGWB §170: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §744: قَلَمِكَgleaningsGWB §170: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §192: قلم: penprayers-and-meditationsP&M §706: قَلَمِكَ: of ThygleaningsGWB §171: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §109: قَلَمِكَ: of Thy pengleaningsGWB §174: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §655: قَلَمِكَ: PengleaningsGWB §220: قلم: penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §771: قَلَمِكَ: PengleaningsGWB §227: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §780: قَلَمِكَ: ThygleaningsGWB §259: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: قلم: penprayers-and-meditationsP&M §729: قَلَمِكَ: Thy most exaltedgleaningsGWB §27: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §145: قَلَمِكَ: Thy most exalted PengleaningsGWB §312: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §174: قَلَمِكَ: Thy most exalted PengleaningsGWB §314: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §224: قَلَمِكَ: Thy most exalted pengleaningsGWB §315: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §803: قَلَمِكَ: Thy PengleaningsGWB §46: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: قلم: Penprayers-and-meditationsP&M §110: قَلَمِكَ،: His pengleaningsGWB §505: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: قلم: Pen of theprayers-and-meditationsP&M §636: قَلَمِكَ،: pengleaningsGWB §596: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: قلم: Supreme Penprayers-and-meditationsP&M §169: قَلَمِيgleaningsGWB §716: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: قلم: the Penprayers-and-meditationsP&M §277: قَلَمِي: my pengleaningsGWB §722: قلم: Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: قلم: the penprayers-and-meditationsP&M §748: قَلَمِي: my PengleaningsGWB §493: قلم: Pen of Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: قلم: the penprayers-and-meditationsP&M §439: قَلَمِي،: pengleaningsGWB §148: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: قلم: the penprayers-and-meditationsP&M §319: قَلَمِيْ: my pengleaningsGWB §176: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: قلم: the PengleaningsGWB §282: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: قلم: with the pengleaningsGWB §283: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: قلمک: PengleaningsGWB §393: قلم: The Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: قلمک: Thy pengleaningsGWB §4: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: قلمی: My PengleaningsGWB §406: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: قلمی: My PengleaningsGWB §493: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: قلمی: My pengleaningsGWB §495: قلم: the Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: قلمی: PengleaningsGWB §595: قلم: The Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §148: قلمی: Sublime PengleaningsGWB §695: قلم: the PengleaningsGWB §724: قلم: The PengleaningsGWB §29: قلمك: PengleaningsGWB §3: قلمك: Thy PengleaningsGWB §193: قلمه: PengleaningsGWB §281: قلمه: PengleaningsGWB §10: قلمی: PengleaningsGWB §46: قَلَمَgleaningsGWB §58: قَلَمِgleaningsGWB §49: قَلَمِ: PengleaningsGWB §53: قَلَمِ: PengleaningsGWB §630: قَلَمِكَ: Pen
Related Roots
و-و-و (w-w-w) and; quotation mark ب-ی-ن (b-y-n) utterance; explanation; between ص-ب-ع (ṣ-b-ʿ) finger; fingers ب-ه-و (b-h-w) glory; most glorious; most-glorious ب-ه-ی (b-h-y) to; most-glorious; most glorious ب-ه-ي (b-h-y) most-glorious; most glorious; glory م-ن-ن (m-n-n) from; who; bestower ع-ن (ʿ-n) from; from, about; about ا-ر-ض (ʾ-r-ḍ) earth; land; earth, land ج-م-ع (j-m-ʿ) all; all, entire; group