verses
91 occurrences across 21 Arabic/Persian roots
ء- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“verses” accounts for
19 of
129 occurrences of this root
(15%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“verses” accounts for 19 of 129 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 40% verses 15% verse 9% thine utterances 5% sign 5% what 2% words 2% words of 1% words he hath revealed 1% word 1% verse itself 1% utterances 1% utterance 1% tokens 1% thy 1% the 1% testimony 1% testimonies 1% smoke” denotes 1% signs of 1% signs and tokens 1% reveal the signs 1% resplendent signs 1% repudiated thy signs 1% mighty signs 1% manifold are the verses 1% manifest signs 1% kingdom of thy signs 1% how, we wonder 1% holy verse 1% high endowment 1% greatest of thy signs 1% attain 1% are verses 1% are but the signs 1% and 1% acquainted 1% acknowledged thy signs 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: آيات: versesgleaningsGWB §506: آيات: the verseskitab-i-iqanKIQ §136: آيات: versesprayers-and-meditationsP&M §228: آياتِكَ: versestablet-of-ahmadAhmad §7: ٱلْآيَاتِ: verseswill-and-testamentW&T §6: آیات: versesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: الآيات: versesgleaningsGWB §618: آيات: the verseskitab-i-iqanKIQ §149: آيات: versesprayers-and-meditationsP&M §529: آياتِكَ: Thy versesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آيات: versesgleaningsGWB §75: الآيات: verseskitab-i-iqanKIQ §96: آيات: versesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: آيات: versesgleaningsGWB §78: الآيات: The versesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الآيات: versesgleaningsGWB §82: الآيات: Our versesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: الآيات: versesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: بآيات: by His verses
ء- ی- ی (ʾ-y-y) — verse; verses; signs
“verses” accounts for
17 of
33 occurrences of this root
(52%)
(ʾ-y-y) — verse; verses; signs
“verses” accounts for 17 of 33 occurrences of this root (52%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §148: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §181: آيه: verseskitab-i-iqanKIQ §181: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §228: آياتُ: verseskitab-i-iqanKIQ §228: آياتِهِ: His verses?”kitab-i-iqanKIQ §228: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §230: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §232: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §239: آيات: the verseskitab-i-iqanKIQ §242: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §244: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §244: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §244: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §244: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §91: آيه: verseskitab-i-iqanKIQ §97: آيات: the verses
ا- ی- ی (ʾ-y-y) — verse; verses; beware
“verses” accounts for
10 of
36 occurrences of this root
(28%)
(ʾ-y-y) — verse; verses; beware
“verses” accounts for 10 of 36 occurrences of this root (28%)
Translation spectrum for this root
verses 28% verse 25% beware, beware 11% signs 8% revealed verses 6% which descended 3% what 3% sacred verse 3% manifest 3% holy writings 3% holy text 3% consummate verses 3% believe not 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §149: آيات: versesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: آيات: the verseskitab-i-iqanKIQ §229: آياتِ: verseskitab-i-iqanKIQ §229: آياتِ: verseskitab-i-iqanKIQ §229: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §231: آياتِ: verseskitab-i-iqanKIQ §234: آيات: the verseskitab-i-iqanKIQ §240: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §242: آياتی: verses
ء- ی- ت (ʾ-y-t) — verses; sign; verse
“verses” accounts for
9 of
13 occurrences of this root
(69%)
(ʾ-y-t) — verses; sign; verse
“verses” accounts for 9 of 13 occurrences of this root (69%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
gleaningsGWB §174: آیات: verseskitab-i-iqanKIQ §112: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §240: وآيات: verseskitab-i-iqanKIQ §243: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §243: آيات: these verseskitab-i-iqanKIQ §243: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §243: بِآياتِهِ: through His verseskitab-i-iqanKIQ §245: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §93: آيات: verses
ا- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“verses” accounts for
8 of
60 occurrences of this root
(13%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“verses” accounts for 8 of 60 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 35% verses 13% verse 7% sign 5% signs and tokens 3% yea 2% words of god 2% what else 2% what 2% were not 2% verses of 2% utterance 2% tokens 2% thou who 2% sweetness of thine utterances 2% signs and 2% scriptures 2% resplendent signs 2% reality 2% mighty verses 2% mighty sign 2% his 2% hath been sent down 2% clear tokens 2% blessed verse 2% behold thy verses 2% attain 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: آياته: His verseskitab-i-iqanKIQ §107: آيات: versesprayers-and-meditationsP&M §535: آياتُكَ: Thy versesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §160: آيات: versesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: آيات: Our verseskitab-i-iqanKIQ §162: آيات: verseskitab-i-iqanKIQ §284: آيات: verses
ا- ی- ه (ʾ-y-h) — verse; verse/sign; verses
“verses” accounts for
4 of
16 occurrences of this root
(25%)
(ʾ-y-h) — verse; verse/sign; verses
“verses” accounts for 4 of 16 occurrences of this root (25%)
Translation spectrum for this root
أ- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; which
“verses” accounts for
3 of
74 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; which
“verses” accounts for 3 of 74 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 54% what 5% sign 5% verses 4% how 4% what the 3% thine utterances 3% resplendent signs 3% wonders of thine utterances 1% which 1% wherefore have ye 1% what reason 1% what purpose 1% verse 1% utterances 1% thine utterance 1% the 1% revelation of 1% or 1% mighty signs 1% mighty sign 1% great sign 1%
ا- ی- ت (ʾ-y-t) — verses; verse; signs/verses
“verses” accounts for
3 of
4 occurrences of this root
(75%)
(ʾ-y-t) — verses; verse; signs/verses
“verses” accounts for 3 of 4 occurrences of this root (75%)
ء- ی- ه (ʾ-y-h) — verse; verse, sign; verses
“verses” accounts for
3 of
10 occurrences of this root
(30%)
(ʾ-y-h) — verse; verse, sign; verses
“verses” accounts for 3 of 10 occurrences of this root (30%)
Translation spectrum for this root
ک- ل- م (k-l-m) — word; words; speech
“verses” accounts for
2 of
144 occurrences of this root
(1%)
(k-l-m) — word; words; speech
“verses” accounts for 2 of 144 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
words 31% word 23% utterances 4% word of god 3% utterance 2% speak 2% verses 1% terms 1% term 1% writings 1% who conversed 1% which 1% what thou sayest 1% was heard 1% vain sayings 1% uttereth 1% utter 1% unlettered though he was 1% unfold 1% truth of the words 1% truth 1% thoughts 1% text 1% sublime words 1% sublime word 1% statement 1% spoke 1% speech 1% speaketh 1% so oft, then, as 1% single utterance 1% sayings 1% phrase 1% one who conversed 1% oft as 1% mysteries 1% mouth proceedeth 1% is a lamp 1% holy words 1% him who conversed 1% he who held converse 1% he that discoursed upon me 1% hath spoken 1% faith 1% expressions 1% exclaimed 1% exalted utterance 1% exalted 1% conversed with god 1% converse 1% clung to 1% certain statement 1% call 1%
ء- ي- ت (ʾ-y-t) — verses; signs; faculty/quality
“verses” accounts for
2 of
6 occurrences of this root
(33%)
(ʾ-y-t) — verses; signs; faculty/quality
“verses” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)
Forms seen
ء- ي- ه (ʾ-y-h) — verse; verse, sign; signs
“verses” accounts for
2 of
5 occurrences of this root
(40%)
(ʾ-y-h) — verse; verse, sign; signs
“verses” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“verses” accounts for
1 of
488 occurrences of this root
(0%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“verses” accounts for 1 of 488 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 45% every 3% the 2% whole 2% number 2% these 1% men 1% peoples 1% gathered 1% gather 1% whatsoever 1% things 1% many 1% they 1% that 1% some 1% other 1% one and all 1% great many 1% each and every one 1% will gather together 0% unity 0% under all circumstances 0% together 0% their 0% others 0% multitude 0% manifold 0% have 0% gather together 0% entire 0% deliberations 0% considerable number 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% all-embracing 0% ye will all 0% ye summon 0% ye be gathered together 0% world 0% with 0% wise 0% wisdom 0% whole world 0% whole of the bayán 0% whole human race 0% which 0% were told 0% way 0% verses 0% utmost 0% universe 0% unite 0% troop 0% trials 0% took counsel together 0% throughout the world 0% throughout 0% they one and all 0% they may gather together 0% they fell down 0% they all gathered 0% they all 0% thereof 0% them that love him 0% speech 0% single one 0% several others 0% several 0% rolled up 0% rise up 0% reunited 0% reason 0% plural 0% people 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% one 0% names and attributes 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% mankind 0% manifestations 0% manifestation 0% man 0% limb 0% leagued together 0% leagued 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% land 0% have united 0% have leagued themselves against me 0% have been leagued—against 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% gathering together 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather in 0% gather around thee 0% fuse and unify 0% flock 0% fell 0% face 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entire human race 0% entire creation 0% energies 0% encompasseth all creation 0% earthly things 0% each would find itself 0% each of these 0% each day 0% each 0% diverse 0% divers peoples and kindreds 0% divers peoples 0% direction 0% creation 0% created things 0% countries 0% congregation 0% conditions 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% companions 0% combined 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% cannot comprehend 0% can my way accord 0% can ever 0% be matched 0% be leagued—as 0% be leagued 0% be arrayed 0% band 0% attributes 0% attest 0% atom 0% assemble them 0% assemblage 0% any object whatsoever 0% any 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% acquired all 0% a 0%
ب- ی- ن (b-y-n) — utterance; explanation; between
“verses” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
(b-y-n) — utterance; explanation; between
“verses” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 15% bayán 12% utterances 5% words 5% between 4% behold 3% statements 2% sayings 2% expounder 2% amidst 2% clear token 1% among 1% words uttered 1% words and utterances 1% witness 1% will come 1% verses 1% verse 1% veilless 1% unerring 1% undeniable 1% thou wilt behold 1% thine utterance 1% thine eyes will behold 1% the 1% sure testimonies 1% statement 1% speech 1% signs 1% sight 1% set forth the truth 1% self-conceit 1% see 1% revelation 1% revealeth 1% revealer 1% records 1% proofs 1% principle 1% perception 1% perceiveth 1% people of the bayán 1% pen 1% passages 1% palpable 1% one 1% mentioned 1% mention 1% meaning 1% manifest verses 1% manifest signs 1% manifest 1% lucid statements 1% interpretation 1% helpeth him to discover 1% god 1% findeth 1% find 1% face of 1% expounders 1% exposition 1% explicit utterance 1% explanation would be required 1% explanation 1% evidences 1% eloquent language 1% designations 1% counsels 1% confirmation 1% concerning 1% clear tokens 1% clear proof 1% clear 1% certainty 1% beloved’s utterance 1% been revealed 1% assigned 1% argument 1% another 1% amongst men 1% amongst 1% all-seeing 1% all 1%
Examples
ع- ب- ر (ʿ-b-r) — expression; tear; interpretation
“verses” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-b-r) — expression; tear; interpretation
“verses” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tears 14% words 7% utterances 5% worth 2% wherefore 2% warned 2% very words 2% verses 2% thou mayest profit 2% text 2% tears that my shame have caused to flow 2% tears i shed 2% take heed 2% take 2% symbolically referred 2% statements 2% sayings 2% profit by their example 2% path 2% passage 2% likened 2% lesson 2% interpreted 2% interpretations 2% ibrání 2% expression 2% expressed 2% crossing 2% compared 2% clouds 2% certain passages 2% blowing 2% authority 2% authoritative 2% are set,—all 2%
Examples
ل- ه- م (l-h-m) — inspiration; inspired; inspire
“verses” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(l-h-m) — inspiration; inspired; inspire
“verses” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
inspiration 47% thine inspiration 29% inspire 9% will inspire 3% verses 3% inspire them 3% divine inspiration 3% didst inspire 3%
Examples
خ- د- ی (kh-d-y) — God; gods
“verses” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(kh-d-y) — God; gods
“verses” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ل- ح- ن (l-ḥ-n) — melody; melody/tone; meaning
“verses” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(l-ḥ-n) — melody; melody/tone; meaning
“verses” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
voice 15% melody 15% verses 8% understanding 8% sweetest of languages 8% sweet melodies 8% of 8% melodies 8% meaning 8% manifold accents 8% call 8%
Examples
ا- ي- ه (ʾ-y-h) — verse; verses; sign, verse
“verses” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(ʾ-y-h) — verse; verses; sign, verse
“verses” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
أ- ی- ی (ʾ-y-y) — verses
“verses” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-y-y) — verses
“verses” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
verses 100%
ا- ی- ي (ʾ-y-y) — verse
“verses” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-y-y) — verse
“verses” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
verses 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: