heavens
107 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“heavens” accounts for
101 of
945 occurrences of this root
(11%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“heavens” accounts for 101 of 945 occurrences of this root (11%)
Forms seen
السّموات ×36 سماوات ×7 السَّمَواتِ ×7 السّماء ×6 السَّمَوَاتِ ×4 سماء ×4 السّمآء ×3 السَّمآءِ ×3 السَّمَآءِ ×2 السَّماءِ ×2 وَالسَّماءُ ×2 اسمان ×1 بسماوات ×1 والسّمآء ×1 والسّماء ×1 آسمانها ×1 بسموات ×1 وَالسَّمَآءِ ×1 وَالسَّمَواتِ، ×1 آسمانهای ×1 آسمان ×1 وَالسَّمواتُ ×1 سماوات، ×1 السَّمواتِ ×1 السَّمآءِ، ×1 سَمائِكَ ×1 وَالسَّماءَ، ×1 السَّمَواتُ ×1 وَالسَّمَواتُ ×1 سَمَواتِ ×1 سَمواتِ ×1 سَمواتُ ×1 السَّمَاءِ. ×1 الْسَّمٰوَاتِ ×1 السَّمآء ×1 سمآء ×1
Translation spectrum for this root
heaven 29% name 21% names 16% heavens 11% thy 3% the 1% great name 1% name of 1% heavenly 1% excellent titles 1% titles 0% sublimity 0% heaven and 0% one 0% in 0% excellent names 0% exalted 0% exaltation 0% visible 0% title 0% sacred 0% other names 0% of 0% his 0% heaven and on 0% fame 0% earth 0% and 0% with 0% which he hath entitled 0% what is its name 0% well-guarded name 0% visible heaven 0% utterance 0% unspeakable majesty 0% unity 0% transcendent singleness 0% transcendent 0% to 0% through 0% things 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them 0% term “heaven 0% tablet 0% surpassing 0% sublime 0% skies 0% shadowing name 0% separate designation 0% resplendent name 0% realms above 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyum-i-asmá 0% produced 0% person of 0% particular names 0% one of his names 0% object of all names 0% noble 0% names and 0% named 0% name, the all-glorious 0% lord 0% lofty heights 0% loftiness 0% is his name 0% invisible 0% infinite names 0% inaccessible heights 0% immensity 0% i implore thee 0% horizon 0% holy names 0% himself 0% heights 0% heaven”—one 0% heaven—the heaven 0% heaven of thy mercy 0% heaven of bounty 0% heaven of 0% heaven and on earth 0% heaven and of earth 0% he bear my name 0% have been cast into prison 0% hath 0% guidance 0% greatness 0% glory 0% friend 0% firmament 0% exponents 0% excellence 0% exalted source 0% exalt 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy names 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% conception of faith 0% clouds 0% called by thine own name 0% called 0% call 0% by 0% blessed name 0% beareth thy name 0% bearers 0% atmosphere of 0% ascended into the heaven 0% arts 0% are in the heavens 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% amongst all names 0% all-highest and transcendent 0% all-glorious name 0% advancement 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: السّموات: heavensgleaningsGWB §115: بسماوات: the heavenskitab-i-iqanKIQ §107: آسمان: heavensprayers-and-meditationsP&M §106: السَّمآءِ،: of the heavenstablet-of-ahmadAhmad §9: الْسَّمٰوَاتِ: heavenstablet-of-carmelCarmel §1: السَّمآء: of the heavenstablet-of-the-holy-marinerMariner §42: السّموات: the heavensthe-hidden-wordsHW §150: سمآء: the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: السّماء: the heavensgleaningsGWB §117: سماوات: heavenskitab-i-iqanKIQ §156: سماوات: heavensprayers-and-meditationsP&M §14: السَّماءِ: heavenstablet-of-carmelCarmel §5: السّماء: the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: السّموات: the heavensgleaningsGWB §210: السّموات: in the heavenskitab-i-iqanKIQ §22: سماوات: heavensprayers-and-meditationsP&M §227: سَمائِكَ: heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: السّموات: heavensgleaningsGWB §218: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §231: سماوات: heavensprayers-and-meditationsP&M §328: السَّمَواتِ: heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: السّموات: heavensgleaningsGWB §253: السّموات: the heavenskitab-i-iqanKIQ §40: سماء: heavensprayers-and-meditationsP&M §329: السَّمَواتِ: heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: السّموات: the heavensgleaningsGWB §254: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §51: وَالسَّمواتُ: the heavensprayers-and-meditationsP&M §336: السَّمَواتِ: the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: اسمان: heavensgleaningsGWB §272: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §51: سماوات،: the heavensprayers-and-meditationsP&M §466: السَّمآءِ: of the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: السّموات: heavensgleaningsGWB §285: السّموات: heavenskitab-i-iqanKIQ §51: سماوات: the heavensprayers-and-meditationsP&M §482: السَّمَواتِ: the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: السّماء: heavensgleaningsGWB §299: والسّمآء: the heavenskitab-i-iqanKIQ §52: سماوات: heavensprayers-and-meditationsP&M §498: السَّمآءِ: heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: السّموات: heavensgleaningsGWB §299: السّموات: the heavenskitab-i-iqanKIQ §52: سماء: heavensprayers-and-meditationsP&M §588: وَالسَّماءَ،: the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: السَّمَوَاتِ: heavensgleaningsGWB §32: والسّماء: the heavenskitab-i-iqanKIQ §80: سماوات: the heavensprayers-and-meditationsP&M §594: السَّماءِ: the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: السَّمَوَاتِ: heavensgleaningsGWB §322: سماء: the heavenskitab-i-iqanKIQ §99: السَّمواتِ: heavensprayers-and-meditationsP&M §606: السَّمآءِ: of the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: السَّمَوَاتِ: heavensgleaningsGWB §323: السّمآء: of the heavensprayers-and-meditationsP&M §622: السَّمَواتُ: the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: السّموات: heavensgleaningsGWB §357: آسمانها: the heavensprayers-and-meditationsP&M §634: وَالسَّمَواتُ: heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: السّماء: heavensgleaningsGWB §374: بسموات: into the heavensprayers-and-meditationsP&M §653: سَمَواتِ: heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: السّموات: heavensgleaningsGWB §396: السّموات: heavensprayers-and-meditationsP&M §69: سَمواتِ: the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: السّموات: heavensgleaningsGWB §449: السّموات: in the heavensprayers-and-meditationsP&M §711: السَّمَواتِ: the heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: السّموات: the heavensgleaningsGWB §47: السَّمَواتِ: the heavensprayers-and-meditationsP&M §74: سَمواتُ: heavensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: السّموات: the heavensgleaningsGWB §479: السّموات: the heavensprayers-and-meditationsP&M §774: وَالسَّماءُ: the heavensgleaningsGWB §48: السَّمَآءِ: heavensprayers-and-meditationsP&M §776: وَالسَّماءُ: the heavensgleaningsGWB §504: السّموات: the heavensprayers-and-meditationsP&M §824: السَّمَوَاتِ: heavensgleaningsGWB §510: السّموات: the heavensprayers-and-meditationsP&M §829: السَّمَاءِ.: of the heavensgleaningsGWB §532: السّموات: the heavensprayers-and-meditationsP&M §845: السَّمَواتِ: the heavensgleaningsGWB §548: السّموات: heavensgleaningsGWB §56: وَالسَّمَآءِ: the heavensgleaningsGWB §57: السَّمَآءِ: heavensgleaningsGWB §573: السّموات: heavensgleaningsGWB §581: السّموات: heavensgleaningsGWB §582: السّموات: heavensgleaningsGWB §587: السّموات: the heavensgleaningsGWB §60: وَالسَّمَواتِ،: and the heavensgleaningsGWB §610: السّموات: heavensgleaningsGWB §661: السّمآء: the heavensgleaningsGWB §670: السّموات: the heavensgleaningsGWB §685: سماء: heavensgleaningsGWB §685: آسمانهای: heavensgleaningsGWB §7: السّموات: heavensgleaningsGWB §717: السّموات: the heavensgleaningsGWB §75: السّموات: the heavensgleaningsGWB §78: السّماء: The heavensgleaningsGWB §78: السّماء: the heavensgleaningsGWB §87: السّمآء: heavens
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“heavens” accounts for
2 of
465 occurrences of this root
(0%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“heavens” accounts for 2 of 465 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 23% lord 10% king 7% kings 6% kingdoms 5% realm 3% possessor 3% angels 3% dominion 3% land 2% ruler 2% sovereign lord 2% earth 1% all-possessing 1% realms 1% heaven 1% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% sovereign 1% nation 1% king of kings 1% empire 1% thine own kingdom endureth 0% thine own kingdom 0% supreme ruler 0% rulers and kings 0% possessions 0% kingdom of names 0% heavens 0% heavenly 0% glory 0% downtrodden 0% angel 0% world’s dominion 0% worlds 0% worldly dominion 0% whole kingdom 0% who art the possessor 0% who art the king 0% who art 0% vassals 0% vassal dependent upon 0% transcendent gifts 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou who art the king 0% thou who art the 0% those 0% things ye possess 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine invention 0% thine all-sufficient riches 0% the 0% territories 0% supreme king 0% supreme dominion 0% supremacy 0% subjects 0% sovereign lord of 0% rulers 0% righteous 0% range 0% queen 0% provinces 0% proclaiming 0% possess 0% peoples of the earth 0% others will possess 0% o 0% no 0% malik 0% majesty 0% lord of the day 0% lord of all names 0% lord of 0% layeth low 0% layeth 0% land wherein they dwell 0% kingship 0% kings of the earth 0% kingdoms of 0% it 0% is the lord 0% is the empire 0% in 0% him who is the lord 0% him who is 0% heavenly kingdom 0% he who 0% had allowed me to possess 0% guardian angels 0% governor 0% government 0% eternal kingdom 0% eternal king 0% entire universe 0% earthly 0% earth and heaven 0% dominions 0% destinies 0% czar of russia 0% czar 0% control 0% cleave ye their kingdom 0% authority 0% any king 0% another 0% angels descend 0% and 0% ancient king 0% among thy nations 0% among the dwellers of thy realm 0% above the angels 0%
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“heavens” accounts for
1 of
707 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“heavens” accounts for 1 of 707 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted 18% high 14% sublime 4% glory 3% upon 2% to 2% inaccessible 2% exalt 1% the 1% on 1% loftiest 1% glorified 1% in 1% exalted be he 1% august 1% supreme 1% highest 1% exaltation 1% all-highest 1% above 1% me 1% lofty 1% loftiness 1% thee 1% exalted one 1% do 1% all-glorious 1% unto 1% sublimity 1% over 1% heights 1% and 1% alí 1% all 1% with 0% thy 0% them 0% potent art thou to do 0% of 0% most 0% magnify 0% him 0% glorify 0% far above 0% báb 0% around 0% transcendent 0% paradise 0% inaccessible heights 0% immensely exalted 0% immeasurably exalted 0% god of glory 0% glorious 0% glorified be he 0% excellence 0% exalted beings 0% exalted and supreme remembrance 0% exalted above 0% celestial 0% bless 0% alí-muḥammad 0% aloud 0% almighty 0% against him 0% word 0% wondrous 0% within the 0% will be glorified 0% whom 0% while 0% whether high 0% whatsoever hath befallen me 0% was lifted 0% uplift the world of being 0% tree 0% transcendent power 0% transcendent greatness 0% transcendent and most exalted 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% them that 0% their 0% take away 0% supremely lofty 0% supreme art thou over 0% sublime horizon 0% strivings 0% so long as 0% shall be proclaimed 0% serve 0% seats 0% sake of the 0% saith 0% rest upon thee 0% realm on high 0% proclaim 0% preeminent and glorious 0% pre-eminent 0% powerful art thou to do 0% powerful art thou 0% power to do 0% over all that 0% one heavenly 0% one 0% observe 0% noble and imposing 0% noble 0% name 0% my 0% muḥammad-‘alí 0% muḥammad 0% might 0% may god exalt 0% may be exalted 0% magnifying 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his glory 0% magnified be his 0% magnified be 0% magnified 0% loudly proclaimed 0% loftiest mansions 0% land to land 0% is one 0% is he—“and 0% intent upon 0% inasmuch as 0% imám ‘alí 0% imperial government 0% imperial 0% immeasurably exalted above 0% i swear by thy glory 0% how great, how very great 0% how could 0% honored 0% honor 0% highness 0% highest faculties 0% high-minded to 0% high-minded 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavens 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hath always been 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% great 0% glory of the beloved 0% glory be with thee 0% glorify thy 0% glorified, glorified 0% glorified be 0% glorification of 0% glorification 0% furthering 0% far 0% faith 0% face 0% extent 0% excelleth all other 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted, immeasurably exalted 0% exalted word 0% exalted seats 0% exalted ranks 0% exalted pen hath ordained 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted attributes 0% exalted are 0% exaltation of 0% essence 0% equal to all 0% equal to 0% ennobling influence 0% eminent 0% effulgent glory 0% ears 0% do thy pleasure 0% didst deliver 0% crown 0% concourse on high 0% concourse 0% comprehend 0% can aid 0% been glorified 0% been 0% august and most exalted 0% attain unto 0% asleep 0% ascended 0% as 0% art thou to do 0% around her 0% apart from 0% ancient eternity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% alí-akbar 0% all-powerful 0% ali 0% against us 0% against god 0% advance 0% across thy 0% across 0% above all 0%
ه- و- ي (h-w-y) — desire; air; passion
“heavens” accounts for
1 of
113 occurrences of this root
(1%)
(h-w-y) — desire; air; passion
“heavens” accounts for 1 of 113 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
desires 16% desire 8% atmosphere 7% corrupt desires 6% heaven 4% passion 3% heights 3% evil desires 3% essence 3% self 2% passions 2% corrupt inclination 2% yearning 1% worldly desire 1% worldly 1% wisdom 1% wings 1% while they 1% wayward 1% unmortified passions 1% thou desirest 1% things of the flesh 1% thine evil desires 1% sublimities 1% spirit 1% sore longing after 1% selfish desires 1% self and passion 1% released 1% realm 1% reality 1% quintessence 1% promptings of thine own passions 1% prompted by their desires 1% passions and corrupt desires 1% own caprices 1% of 1% mere impulse 1% limitless immensity 1% inmost essence 1% immensity 1% how 1% holy atmosphere 1% his 1% heights of 1% heavens 1% he 1% guidance 1% firmament 1% evil passions and desires 1% evil passions and corrupt 1% evil and corrupt inclinations 1% corrupt inclinations 1% corrupt 1% breath 1% book of mine own desire 1% any evil or corrupt desire 1% ancient glory 1% accord with your corrupt inclinations 1% a 1%
ا- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; to-the-horizon
“heavens” accounts for
1 of
69 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; to-the-horizon
“heavens” accounts for 1 of 69 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 7% whole earth 4% dayspring 4% the 3% heaven 3% towards the dayspring of glory 1% throughout all regions 1% supreme horizon 1% summit 1% sublime horizon 1% source 1% regions 1% mansions 1% is 1% horizons 1% horizon of virtue 1% his 1% heights 1% heavens 1% fountain 1% effulgent horizon 1% earth 1% daystar 1% day-spring 1% all-glorious horizon 1% above the horizon 1%
Examples
ف- ل- ك (f-l-k) — for you; ship; ark/ship
“heavens” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(f-l-k) — for you; ship; ark/ship
“heavens” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: