countenance
54 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
و- ج- ه (w-j-h) — face; attention; turning
“countenance” accounts for
32 of
450 occurrences of this root
(7%)
(w-j-h) — face; attention; turning
“countenance” accounts for 32 of 450 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
face 25% faces 9% countenance 7% turning 4% sake 4% turn 4% turned 2% sake of 2% set 2% set their faces 1% setting their faces 1% sake of god 1% eyes 1% proceeded 1% light of thy countenance 1% i have turned 1% wise 0% visited 0% us 0% turn towards thee 0% turn their faces 0% towards 0% snow-white faces 0% setting thy face 0% set your faces 0% set my face 0% set his face 0% meanings 0% me 0% incline 0% have turned 0% fixed his gaze upon thee 0% directed towards me thy steps 0% directed 0% advance 0% wouldst turn away 0% would rise 0% wholly for the sake 0% who would turn 0% who can direct his 0% whatever will ensure 0% we set our steps 0% vision 0% turning towards 0% turning their faces towards 0% turneth 0% turned towards him 0% turn your faces 0% turn unto him 0% turn his face towards 0% turn his face 0% turn aside 0% transferred our residence 0% trace 0% thyself 0% thine 0% they may behold 0% them 0% thee have i turned 0% thee 0% sum of 0% splendors 0% soul was directed 0% shall turn towards 0% setting their faces towards 0% setting 0% set your faces towards 0% set thy heart firmly 0% set thy face 0% set themselves towards 0% set their faces towards 0% set our faces toward 0% set my face toward 0% set his affections 0% set her hopes on 0% set her face 0% self 0% regard 0% refused to turn 0% receiveth from 0% realities 0% radiant faces 0% radiance of thy countenance 0% quarter of the heavens 0% proceeding 0% proceed 0% own faces 0% name’s sake 0% mine eyes bent 0% men 0% may journey 0% light of thy face 0% light of thy 0% light of the 0% light 0% lift up your faces 0% lift up 0% lift 0% journeyed 0% is turned towards 0% inclineth his 0% inclined 0% i turn 0% hinder them 0% hearest 0% have set 0% have responded 0% hath turned 0% hath sought 0% hath set his face 0% hath set her face 0% hath set 0% hath not been directed 0% hast set thy face 0% ground 0% gone 0% gaze upon thee 0% friendly face 0% fled 0% fixed 0% fix thy gaze upon 0% fix my gaze upon thee 0% fix his gaze 0% fasten your eyes 0% faces of men 0% faces are set 0% face unto mine 0% face towards 0% face to face 0% face set 0% face of men 0% face of 0% exertion 0% estate 0% enveloping the face 0% directing their gaze 0% directing his steps 0% directing his eyes towards 0% directeth 0% directed towards 0% directed his 0% departure 0% countenances 0% countenance of truth 0% contemplate 0% cleave to 0% cause them to turn 0% cause them 0% bright and friendly face 0% behold 0% before 0% beauty 0% attuned to 0% attachment to 0% are set 0% are increasing 0% action in approaching thee 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: وجهک: countenancegleaningsGWB §25: وجه: of His countenancekitab-i-iqanKIQ §151: وجهشان: countenanceprayers-and-meditationsP&M §165: وَجْهِكَ: of Thy countenancetablet-of-carmelCarmel §1: وَجْهُ: the countenancethe-hidden-wordsHW §35: الوَجْهِ: of His countenanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الوجه: CountenancegleaningsGWB §28: وجه: the countenancekitab-i-iqanKIQ §187: وجهه،: their countenanceprayers-and-meditationsP&M §281: بِوَجْهِكَ: Thy countenanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: الوجه،: countenancegleaningsGWB §323: وجهی: My countenanceprayers-and-meditationsP&M §284: وُجُوهِ: the countenanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: وجهک: countenancegleaningsGWB §539: وجهه: His countenanceprayers-and-meditationsP&M §4: وَجْهِكَ: of Thy countenanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: وجه: of His CountenancegleaningsGWB §594: ولوجه: countenanceprayers-and-meditationsP&M §554: وَجْهِكَ: Whose countenanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: الوجه: countenancegleaningsGWB §610: وجهه: countenanceprayers-and-meditationsP&M §574: وَجْهَ: countenanceprayers-and-meditationsP&M §586: وَجْهِكَ: Thy countenanceprayers-and-meditationsP&M §651: وَجْهِكَ: of Thy countenanceprayers-and-meditationsP&M §69: وَجْهِكَ: of Thy countenanceprayers-and-meditationsP&M §720: وَجْهِك؟: countenanceprayers-and-meditationsP&M §762: وَجْهِكَ: of Thy countenanceprayers-and-meditationsP&M §769: وَجْهِ: of the countenanceprayers-and-meditationsP&M §771: وَجْهِكَ: of Thy countenanceprayers-and-meditationsP&M §774: وَجْهِكَ: of Thy countenanceprayers-and-meditationsP&M §796: وَجْهِكَ: of Thy countenanceprayers-and-meditationsP&M §814: وَجْهِكَ: of Thy countenance
ط- ل- ع (ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“countenance” accounts for
9 of
293 occurrences of this root
(3%)
(ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“countenance” accounts for 9 of 293 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 14% daysprings 7% dawning-place 7% source 3% countenance 3% manifestation 3% revealer 2% dawning-places 2% shone forth 1% rise 1% revealers 1% face 1% exponents 1% beauty 1% soul 1% revealers of 1% fountain 1% day-springs 1% countenances 1% beings 1% apprehend 1% who is the dayspring 1% shine forth 1% riseth 1% risen 1% revelations 1% read 1% manifestations 1% inscrutable 1% informed 1% grasp 1% first 1% failed to appreciate 1% discover 1% dawning 1% aware 1% witness 0% wellsprings 0% wellspring 0% well-informed 0% well aware 0% was intended to awaken 0% wafting from the dayspring 0% unveil 0% unravelled 0% unaware 0% times ignorant 0% thou mayest 0% they may apprehend 0% splendors 0% source of all light 0% shine 0% shedding thy radiance 0% rising 0% rises 0% revelation of thy purpose 0% revealer of thyself 0% revealed 0% reveal 0% resplendent 0% representative 0% reckon 0% realized 0% realize 0% promised one 0% promised beauty 0% presence 0% peerless 0% partake 0% one of the beauties 0% news 0% mayest recognize 0% may understand and hearken 0% may shine brightly 0% may know 0% may be informed 0% mark 0% maids of 0% luminous 0% lives 0% last 0% know 0% it appeareth above 0% instigators 0% informing 0% incarnations 0% imám ‘alí 0% image of 0% ignorance 0% holy souls 0% him who is the revealer 0% him who is the dayspring 0% heaven of 0% hath shone forth 0% hath shed 0% hasten forth 0% haply thou mayest comprehend 0% grasped 0% fully aware 0% fountainhead of all 0% fountainhead 0% fountain-head 0% flasheth 0% first stirrings 0% first glimmerings 0% fathom 0% failed to grasp 0% exponents of violence 0% exponents of thy majesty 0% evidences of thy might 0% evidences of 0% embodiments 0% embodiment 0% daystar of blissfulness shineth 0% daysprings of 0% day-star 0% dawning-places of thy grace 0% dawning-place of thy forgiveness 0% dawn 0% countenance of moses 0% continue to be conscious 0% comprehending 0% comprehended 0% comprehend 0% can never hope to recognize 0% broken 0% been made manifest 0% been informed 0% becoming known 0% become aware 0% beauteous countenances 0% be told 0% be the dayspring 0% be made aware 0% arise 0% are inscrutable 0% announcer 0% angelic company 0%
Examples
kitab-i-iqanKIQ §132: طلعت: Countenanceprayers-and-meditationsP&M §108: طَلْعَتِكَ: countenancethe-hidden-wordsHW §25: لِطَلْعَةِ: before the countenancekitab-i-iqanKIQ §148: طلعت: countenanceprayers-and-meditationsP&M §28: وَطَلْعَتُكَ: Whose countenancekitab-i-iqanKIQ §59: طلعت: countenanceprayers-and-meditationsP&M §652: طَلْعَتِكَ: countenancekitab-i-iqanKIQ §93: طلعت: countenanceprayers-and-meditationsP&M §678: طَلْعَتِكَ: countenance
ج- م- ل (j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“countenance” accounts for
6 of
283 occurrences of this root
(2%)
(j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“countenance” accounts for 6 of 283 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beauty 68% ancient beauty 2% countenance 2% the 1% glory 1% among 1% beneficent 1% beauty of 1% seemly 1% promised beauty 1% partially 1% incomparable 1% everlasting beauty 1% blessed beauty 1% being 1% beauteous 1% abhá beauty 1% wondrous beauty 0% within 0% while 0% visage 0% transcendent 0% thine 0% them 0% rose 0% revelation of thy countenance 0% radiant countenance 0% others 0% ornament to 0% ornament 0% one of them 0% meditating 0% manifestation of 0% little while 0% light of the countenance 0% is a more glorious 0% immortal beauty 0% immortal 0% holy abhá beauty 0% him 0% gracious 0% fairest and most comely 0% exalted beauty 0% ever-blest beauty 0% effulgent beauty 0% divine countenance 0% divine beauty 0% countenances 0% countenance of beauty 0% charm 0% briefly 0% brief 0% beauty, of the moon 0% beauty of the rose 0% beauteous name 0% another 0% among whom 0% adored beauty 0%
Examples
gleaningsGWB §103: جمالشان: countenancekitab-i-iqanKIQ §15: جمال: countenanceprayers-and-meditationsP&M §312: جَمَالِكَ،: Thy countenancekitab-i-iqanKIQ §193: جمالشان: countenanceprayers-and-meditationsP&M §617: الجَمالِ: of Thy countenanceprayers-and-meditationsP&M §728: وَجَمالِكَ: Thy countenance
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“countenance” accounts for
1 of
203 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“countenance” accounts for 1 of 203 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 14% muhammad 5% him 4% thee 3% his 3% honor 3% presence 2% the 2% holiness 2% he 2% great 2% alí 2% of 1% jesus 1% commander 1% attend 1% prophet 1% life 1% imam 1% husayn 1% great being 1% face 1% day 1% ye seek 0% we stand 0% we 0% upon 0% to 0% thou reachest 0% thou 0% those 0% they may stand 0% they led 0% them 0% thee for shelter 0% that 0% sádiq 0% summoned 0% summon me to be 0% summon 0% suited to the capacity 0% stood before 0% standing by 0% stand 0% soul 0% sent for 0% sanctuary 0% saint 0% ready 0% qá’im 0% providence 0% present thyself 0% plight 0% people 0% path 0% only 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% loftiness 0% lips of 0% laden 0% john 0% is come 0% is 0% honor, azim 0% holy presence 0% holy 0% holiness the exalted one 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% highness 0% her 0% he who 0% have, at thy bidding, met 0% had delegated to meet 0% gather ye together 0% faith 0% excellency 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% desired one 0% dayyan 0% creatures 0% craving 0% court 0% countenance 0% commander of the faithful 0% came to see him 0% called 0% báb 0% behold 0% befitteth thy station 0% be under the eye 0% bahá’u’lláh’s) presence 0% attaineth 0% attained our presence 0% assembled 0% appearing 0% appear 0% and 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
ح- و- ل (ḥ-w-l) — state; now; around
“countenance” accounts for
1 of
206 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-w-l) — state; now; around
“countenance” accounts for 1 of 206 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 20% round 6% power 4% consider 4% times 3% around 3% state 2% come in between 2% behold 2% under all conditions 1% reflect 1% conditions 1% around thee 1% today 1% times and under all conditions 1% this, notwithstanding 1% strength 1% present time 1% present day 1% present 1% intervene 1% impediment 1% him 1% continually 1% condition 1% circumstances 1% yet 0% year 0% wretchedness 0% witness 0% whilst 0% wherefore 0% whatever may betide 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% waver 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all circumstances 0% turn 0% therefore 0% thee 0% the 0% surround 0% strive 0% state and condition 0% round them 0% round thee 0% reports 0% reflect thou 0% power and thy might 0% ponder for a moment 0% ponder 0% plight 0% person 0% order 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% it is now 0% it 0% if anyone should now 0% how piteous was her plight 0% how 0% his 0% hindereth 0% hindered 0% hidden behind 0% help 0% hearken, now 0% have come in 0% hath come in 0% hath come 0% external object 0% distract 0% countenance 0% considering 0% conferred by the creator 0% condition thereof 0% compass 0% company 0% close association 0% circleth around thee 0% can in no wise 0% came in between 0% bettereth the condition thereof 0% become veils 0% awhile 0% answer 0% and 0% acts and manners 0% about 0%
Examples
ل- ق- ي (l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“countenance” accounts for
1 of
142 occurrences of this root
(1%)
(l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“countenance” accounts for 1 of 142 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 28% before 8% divine presence 3% meet me 2% thee 1% share 1% send down 1% reunion with 1% reunion 1% meeteth 1% long to behold 1% brought face to face 1% beholding thy face 1% attainment unto the divine presence 1% attain his presence 1% attain 1% who forsook 1% when thou art remembered 1% when face to face with 1% we imparted 1% we have revealed unto thee 1% they yearn to be scattered 1% sowing the seeds 1% set forth before 1% sent down unto you 1% sent down unto thee 1% send down upon you 1% revealing to thee these 1% revealed unto thee 1% reveal 1% reunion with him 1% proclamation 1% presence of 1% meeting thee 1% meet thee 1% lord 1% look upon thy face 1% look upon 1% kingdom of his presence 1% kindling 1% instilled 1% infused 1% him 1% have we unfolded 1% have we disclosed 1% have spoken 1% have sent down unto 1% hand down 1% glory 1% face—the 1% faced with 1% face to face with 1% face 1% eternal reunion 1% entrusted 1% entrance into thy presence 1% engraved 1% drawn nigh unto 1% delivered 1% deliver unto them 1% countenance 1% convey 1% concerning the divine presence 1% cast 1% bestow 1% beloved 1% beholding his face 1% beholding 1% behold 1% attainment unto the presence 1% attainment unto the divine 1% attainment 1% attaining the presence 1% attained his presence 1% attained 1%
ر- و- ي (r-w-y) — banner; face; tradition
“countenance” accounts for
1 of
23 occurrences of this root
(4%)
(r-w-y) — banner; face; tradition
“countenance” accounts for 1 of 23 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
traditions 22% standard 22% tradition 9% ensign 9% yielded 4% surface of the earth 4% standards 4% flourishing 4% ensign of 4% countenance 4% clothed 4% by 4% banner 4%
س- و- م (s-w-m) — third; by-their-countenance; countenance
“countenance” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(s-w-m) — third; by-their-countenance; countenance
“countenance” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
third 50% countenance 50%
ج- ب- ن (j-b-n) — brow; forehead; forehead, countenance
“countenance” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(j-b-n) — brow; forehead; forehead, countenance
“countenance” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
brow 67% countenance 33%
و- ج- ن (w-j-n) — cheek
“countenance” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(w-j-n) — cheek
“countenance” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
countenance 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: