ways
23 occurrences across 14 Arabic/Persian roots
س- ب- ل (s-b-l) — path; way; path/way
“ways” accounts for
7 of
155 occurrences of this root
(5%)
(s-b-l) — path; way; path/way
“ways” accounts for 7 of 155 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
path 70% way 6% ways 5% sake 3% straight 1% sake of 1% two ways 1% thee 1% the 1% systems of religious belief 1% systems 1% state 1% shed 1% self and desire 1% road leading 1% right course 1% paths 1% path of thy good-pleasure 1% path leading 1% path but the path 1% never approach 1% means of admittance 1% its 1% is barred 1% good pleasure 1% doubt 1% door 1%
ن- ه- ج (n-h-j) — ways; paths; way
“ways” accounts for
4 of
10 occurrences of this root
(40%)
(n-h-j) — ways; paths; way
“ways” accounts for 4 of 10 occurrences of this root (40%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make
“ways” accounts for
1 of
274 occurrences of this root
(0%)
(j-ʿ-l) — make; made; to make
“ways” accounts for 1 of 274 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
make 5% made 2% enable them 2% thou hast made 2% hath made 2% ordained 1% number 1% hath ordained 1% hath made thee 1% hast made 1% cause 1% be 1% thou hast ordained 1% make me 1% made thee 1% hast ordained 1% cause me 1% withhold not 1% to 1% thou hast appointed 1% thou didst ordain 1% set 1% ordain 1% number me 1% make them 1% made me 1% made him 1% hath exalted 1% hath been made 1% hast caused me 1% grant that 1% grant 1% enable 1% empower me 1% empower 1% chosen thee to be 1% cause them 1% beetle 1% been fashioned 1% be deprived 1% allow not 1% act 1% withhold not from 0% will wash 0% will purify me 0% will enable us 0% will enable them 0% will enable me to enter 0% will enable 0% whom thou hast designated 0% we may be numbered 0% we made it 0% we have made 0% ways 0% us 0% thrust their 0% thrust 0% though 0% thou hast suffered me 0% thou hast set up 0% thou hast reserved 0% thou hast made me 0% thou hast made known 0% thou hast exalted 0% thou hast enshrined 0% thou hast caused 0% thou hast been made 0% thou hast 0% thou didst cause 0% thou didst 0% they carried 0% suffer them not 0% suffer them 0% suffer me to be 0% suffer me 0% suffer 0% strengthen us 0% strengthen 0% stablish 0% singled him out 0% set thee king 0% set me 0% rid 0% regardeth it as 0% regard 0% reckon me 0% reckon 0% rather hast thou ordained 0% put 0% purge 0% pretentious 0% prepared 0% ordaineth 0% ordained you to be 0% ordained them 0% of 0% number us 0% my 0% mine eyes 0% me the divine fragrance 0% me steadfast 0% may each become 0% may become 0% may be assigned 0% maketh 0% make them able 0% make thee 0% make me able to 0% make me able 0% made them captives 0% made captives 0% let his love be a 0% let 0% knit it 0% keep back 0% keep 0% joined you with 0% it 0% is made 0% imprisoned 0% imagine thyself 0% images 0% i may help 0% i made 0% i have made 0% hearts may 0% he shall cause 0% have, moreover, ordained 0% have not 0% have made 0% have bountifully shed 0% hath established 0% hath adorned 0% hast suffered 0% hast decreed 0% hast chosen 0% hast caused to excel 0% hast blessed 0% hast appointed 0% hast 0% handiwork 0% godhead 0% god hath made thee 0% god 0% given 0% fasten 0% fashioned by god 0% fashioned 0% fanciful images 0% exalt 0% establish 0% enableth me 0% enabled 0% enable me to cleave 0% enable me 0% empowered me 0% empower us 0% dye 0% divest me not 0% didst raise 0% didst kindle 0% didst exalt 0% deprive them 0% deny me not 0% deny 0% decreed by thee 0% decreed 0% debaseth 0% consecrate 0% clothe 0% chosen thee 0% caused them to become 0% caused them 0% cause him 0% cast 0% carried away as captive 0% become 0% be reckoned 0% be numbered 0% be carried away 0% assist us to help 0% assist 0% are deprived 0% appointed 0% aided 0% aid me 0% adorneth 0% adorned 0%
ا- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“ways” accounts for
1 of
353 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“ways” accounts for 1 of 353 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 35% revelation 8% things 8% faith 3% commandments 2% bidding 2% command 1% behest 1% affairs 1% events 1% commandment 1% cause of god 1% authority 1% prescribed 1% ordainer 1% happenings 1% commandeth 1% thing 1% rulers 1% officials 1% mission 1% injunction 1% enjoined 1% divine revelation 1% bidden 1% acts 1% wondrous 0% will 0% which 0% ways 0% unseemly acts 0% transitory and sordid things 0% topics profitable unto man 0% thou didst enjoin 0% things such as 0% thine own cause 0% these 0% that 0% summoned 0% state officials 0% state of affairs 0% sovereign ordainer 0% similar calamities 0% signs 0% sentence 0% royal command 0% revelations 0% revelation is 0% recorded 0% rank 0% purpose 0% prompt 0% promise 0% proclaiming 0% proclaim 0% plight 0% own devices 0% ordinances 0% ordered 0% order 0% ordaineth 0% omnipotent ordainer 0% mysteries 0% message 0% matters 0% law 0% judgment 0% it is thine to command 0% is entrusted 0% is a revelation 0% imam ‘alí 0% have commanded 0% hath it been decreed 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast been bidden 0% had been prescribed 0% guard ye the cause 0% grace 0% god’s holy cause 0% god 0% functions 0% evil deed 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoineth 0% duty 0% dominion of whose will 0% do we devolve 0% divinely-appointed 0% divine ordainer 0% didst bid him 0% dictates of my passions 0% deeds 0% decrees 0% decreed 0% decree 0% commissioned 0% commands 0% commander of the faithful 0% command of god 0% circumstances 0% case 0% bidding of 0% biddeth 0% bidden you observe 0% bidden by 0% behests 0% bade 0% all-compelling summons 0% aims 0% admonished 0% act 0% absolute command 0%
ر- س- م (r-s-m) — custom; customs; trace
“ways” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(r-s-m) — custom; customs; trace
“ways” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
renown 13% designations 13% customs 13% ways 6% trace 6% titles 6% rules 6% recognized standards 6% reality 6% modes of writing 6% endearments 6% different names and titles 6% accepted standards 6%
Examples
م- ث- ل (m-th-l) — like; likeness; example
“ways” accounts for
1 of
166 occurrences of this root
(1%)
(m-th-l) — like; likeness; example
“ways” accounts for 1 of 166 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
as 11% like 9% consider 5% similar 5% even as 5% such 4% likeness 4% peerless 3% instance 3% same 2% equal 2% what 2% like you 2% like unto 2% incomparable 2% if 2% thou art even as 1% resemble 1% one 1% likened 1% like ourselves 1% for 1% witnessed 1% were before you 1% weight 1% ways 1% veil 1% thus, by 1% things as 1% things 1% these 1% the 1% sun 1% steadfast and immovable as 1% similitudes 1% similarly 1% similar to that 1% same likeness 1% same as 1% sacrifice!—likened 1% peers or likeness 1% others 1% other prophets 1% other 1% likenesses 1% likened unto 1% like thee 1% like of which 1% like it 1% lamp 1% incorruptible 1% image 1% idols 1% how 1% eyes 1% example 1% even as that 1% consider the 1% consider for instance 1% comparisons 1% comparison 1% compare 1% clouds” signify 1% clear as 1% clear and manifest as 1% better than 1% behold how 1% are like thee 1% are 1% and 1% among them are 1% a 1%
Examples
ج- ه- د (j-h-d) — effort; striving; striver
“ways” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(j-h-d) — effort; striving; striver
“ways” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
strive 22% wayfarers 4% true seeker 4% strivers 4% seeker 4% maketh efforts 4% exert 4% earnest striving 4% ways 2% war ye valiantly 2% war shall be waged 2% war 2% utmost endeavour 2% utmost endeavor 2% they that valiantly labour 2% they that valiantly labor 2% striving 2% might 2% make haste 2% judgments 2% have fought valiantly 2% fought 2% exerted 2% energies 2% endeavours 2% endeavour 2% efforts he hath exerted 2% efforts 2% contended 2%
Examples
ا- ث- ر (ʾ-th-r) — effect; trace; signs
“ways” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-th-r) — effect; trace; signs
“ways” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 31% influence 11% evidences 7% trace 4% witness thy signs 2% ways 2% traces of 2% testimonies 2% spirit and behaviour 2% signs, the tokens 2% script 2% scar 2% potency 2% perfume 2% offer up 2% if it fulfill its purpose 2% habits and manners 2% fulfill 2% footsteps 2% evidences of this 2% effects 2% effect 2% consequence 2% beneficial influence 2% avail 2%
Examples
ع- و- د (ʿ-w-d) — return; habit; Ad
“ways” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(ʿ-w-d) — return; habit; Ad
“ways” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
resurrection 14% habits 14% will we return you 7% who will return 7% ways 7% transform 7% shall return 7% revert 7% repeating 7% infused 7% capacity 7% ad 7%
Examples
ش- ا- ن (sh-ʾ-n) — affair; manner; affairs
“ways” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(sh-ʾ-n) — affair; manner; affairs
“ways” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 19% ways 4% way 4% virtue 4% under all conditions 4% transitory things 4% that 4% selfish desires 4% reference 4% potency 4% low estate 4% heights 4% greatness 4% glory 4% glorious evidences 4% exponents 4% evidences 4% considerations 4% concerning them 4% changes and chances 4% certitude 4% cause 4%
ط- ر- ق (ṭ-r-q) — way; path; road
“ways” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(ṭ-r-q) — way; path; road
“ways” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
م- ش- ی (m-sh-y) — walk; to walk; walking
“ways” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(m-sh-y) — walk; to walk; walking
“ways” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
س- б- ل (s-б-l) — path; path, way; path/way
“ways” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(s-б-l) — path; path, way; path/way
“ways” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Examples
س- ل- ك (s-l-k) — conduct; walk; traveler
“ways” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(s-l-k) — conduct; walk; traveler
“ways” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: