ponder
65 occurrences across 14 Arabic/Persian roots
ف- ك- ر (f-k-r) — reflection; reflect; contemplation
“ponder” accounts for
26 of
67 occurrences of this root
(39%)
(f-k-r) — reflection; reflect; contemplation
“ponder” accounts for 26 of 67 occurrences of this root (39%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ponder 39% reflect 19% meditate 15% insight 3% visualize 1% thoughts 1% scan 1% pondering 1% pondered 1% ponder our purpose 1% paused to reflect 1% muse 1% minds 1% mind 1% meditate upon this 1% fancy 1% diligently 1% considered 1% consider thy 1% consider 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: تفکّر: Ponderfire-tabletFire §28: يَتَفَكَّرُ: pondergleaningsGWB §137: تفکّر: Ponderkitab-i-iqanKIQ §130: تفکّر: to ponderthe-hidden-wordsHW §119: فتفکّروا: Ponderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §139: تفکّر: ponderfire-tabletFire §50: وَيَتَفَكَّرُوْنَ: pondergleaningsGWB §17: تفکّروا: Ponderkitab-i-iqanKIQ §210: تفکّر: Ponderthe-hidden-wordsHW §3: فَكِّرْ: Ponderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: تفکّر: to pondergleaningsGWB §196: المتفكرین: that ponderkitab-i-iqanKIQ §266: تفکّر: ponderthe-hidden-wordsHW §47: فَكِّرْ: Ponderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: تفکّر: PondergleaningsGWB §240: المتفکّرین: ponderkitab-i-iqanKIQ §266: تفکّر: ponderthe-hidden-wordsHW §69: وَتَفَكَّرُوا: Ponderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: تفکّر: pondergleaningsGWB §312: تفکّر: ponderkitab-i-iqanKIQ §50: تَتَفَکَّروُن.: pondergleaningsGWB §327: تفکّر: to pondergleaningsGWB §410: تفکّر: PondergleaningsGWB §503: تفکّر: PondergleaningsGWB §566: تفکّروا: pondergleaningsGWB §90: فكّر: Ponder
ف- ک- ر (f-k-r) — reflection; thought; reflect
“ponder” accounts for
20 of
61 occurrences of this root
(33%)
(f-k-r) — reflection; thought; reflect
“ponder” accounts for 20 of 61 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ponder 33% meditate 20% reflect 15% consider 5% thoughts 3% thought 3% minds 3% why should 2% remember 2% reflect upon 2% purposed 2% ponder awhile 2% meditation 2% meditated 2% meditate on 2% fancy 2% be attentively considered 2% attentively considered 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: تفکّر: pondergleaningsGWB §148: تفکّر: Ponderkitab-i-iqanKIQ §108: تفکّر: ponderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: تفکّر: PondergleaningsGWB §288: تفکّر: Ponderkitab-i-iqanKIQ §252: يَتَفَکَّرُونَ.": ponderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: تفکّر: pondergleaningsGWB §320: تفکّر: Ponderkitab-i-iqanKIQ §58: تفکّر: ponderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: تفکّر: pondergleaningsGWB §363: یتفکّرون: ponderkitab-i-iqanKIQ §77: تفکّر: Ponderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: تفکّر: to pondergleaningsGWB §722: تفکّر: ponderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: تفکّر: Ponderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: تفکّر: ponderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: تفکّر: to ponderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: تفکّر: “Ponderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: تفکّر: Ponderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: تفکّر: Ponder
ن- ظ- ر (n-ẓ-r) — look; looking; view
“ponder” accounts for
3 of
255 occurrences of this root
(1%)
(n-ẓ-r) — look; looking; view
“ponder” accounts for 3 of 255 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
consider 5% behold 3% eyes 3% look 2% gaze 2% sublime vision 2% observe 2% expecting 2% expectant 2% beholding 2% turned 1% sight 1% regard 1% recognize 1% ponder 1% looketh 1% eye 1% behold me 1% yearningly awaited 1% wait 1% vision 1% turned towards 1% turn 1% scene 1% perceiveth 1% meditate 1% look upon 1% guided 1% gazing 1% fix your gaze 1% fix their gaze 1% fix my gaze 1% fix his gaze 1% eyes are directed 1% expected 1% discernment 1% contemplate 1% considering 1% because 1% witness 0% with 0% what eye 0% was prompted 0% waiting 0% waiteth in expectation 0% wait expecting 0% virtue of 0% view 0% under the authority 0% turning their gaze 0% turneth his eyes 0% turn your eyes 0% turn thine eyes towards 0% towards the scene 0% token 0% to 0% thou lookest 0% this 0% they see 0% they may see 0% them that perceive 0% still crieth out 0% standing expectant 0% spot, this scene 0% should be read 0% set before thine eyes 0% seeketh 0% seeing 0% seat of thine effulgent glory 0% scan 0% sake of 0% rest 0% responding 0% resplendent beauty 0% regardful 0% regard ye 0% recall 0% reason of 0% reason 0% reading 0% place of revelation 0% peruse 0% peer 0% pay thou no heed 0% owing to their 0% owing to lack of 0% owing to 0% outward seeming 0% of 0% observer 0% observe thou 0% mine eyes 0% mindful 0% might 0% meditate on 0% may appear 0% looking toward 0% look, then 0% look thou 0% look rather 0% look not upon 0% look not on my 0% look not 0% keep your eyes directed 0% keep their eyes directed 0% keep mine eyes directed 0% keen-sighted 0% it 0% incline 0% i waited expectant 0% i contemplate 0% have set 0% have been waiting 0% have anticipated 0% hast fixed thy gaze 0% hast fixed thine eyes 0% habitation 0% great beauty 0% gaze upon him 0% gaze thou 0% gaze on 0% for 0% fixing their eyes 0% fixing 0% fixed their eyes upon 0% fixed his gaze 0% fixed 0% fix their gaze upon 0% fix our gaze 0% fix his gaze upon 0% feel inclined 0% eyes fixed 0% eyes directed 0% eyes are fixed 0% expectation 0% expect 0% exercise 0% examine 0% ever regarded 0% endeavor 0% end in view 0% eagerly anticipating 0% discriminating 0% directing their eyes 0% direct 0% deem 0% contemplated 0% consideration 0% concern 0% choose to see 0% cause them to tarry 0% cast upon 0% can such expect 0% beholder 0% behold ye 0% because of 0% awaiting 0% attributed 0% as 0% are occupied 0% are gazing around them 0% apprehend 0% anticipated 0% anticipate 0% aim 0% actuated by 0% accordance with 0%
أ- م- ل (ʾ-m-l) — hope; hoping; contemplation
“ponder” accounts for
3 of
30 occurrences of this root
(10%)
(ʾ-m-l) — hope; hoping; contemplation
“ponder” accounts for 3 of 30 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hope 30% ponder 10% hopes 7% desire 7% who have set 3% utmost hope 3% supreme 3% reflect 3% mine only hope 3% longing to partake 3% longing 3% is my hope 3% hoping 3% him who hath set 3% desires 3% consider and reflect 3% cherish the hope 3% aspire after 3%
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“ponder” accounts for
2 of
517 occurrences of this root
(0%)
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“ponder” accounts for 2 of 517 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
witness 8% testify 6% i testify 5% testifieth 4% bear witness 4% visible 3% martyrdom 3% i bear witness 3% behold 3% beareth witness 2% testimony 2% witnessed 2% martyrs 1% perceive 1% manifest 1% found 1% we testify 1% testified 1% suffered martyrdom 1% seen 1% recognize 1% invisible 1% evident 1% discern 1% beholding 1% witnesseth 1% witnesses 1% unseen 1% regarded 1% proclaim 1% discover 1% borne witness 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% ye may perceive 0% will testify 0% will perceive 0% the 0% see 0% reveal 0% regard 0% ponder 0% have testified 0% have suffered martyrdom 0% hath testified 0% gaze on 0% denunciations 0% death 0% confesseth 0% beholdest 0% beareth 0% attest 0% ye would readily perceive 0% ye can discover 0% wouldst bear witness 0% would discover 0% witness thy signs 0% witness how 0% will ye not bear 0% will behold 0% will bear witness 0% will 0% who is it that 0% who 0% which he may see 0% visible world 0% visible and invisible—from 0% visible and 0% viewed 0% unveil to their eyes 0% truthfulness testifieth 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou dost witness 0% thou didst behold 0% this 0% things visible and 0% things visible 0% they will testify 0% they may recognize 0% thereby 0% testimonies 0% testify to the truth 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% sufficient witness 0% suffered glorious martyrdom 0% suffer martyrdom 0% statements 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth 0% shineth 0% sentence of his death 0% seek a martyr’s death 0% scene 0% sacrifice 0% revealed 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% really 0% realized 0% readily discover 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% perceive it 0% observest 0% observed 0% new life 0% my 0% mighty have apprehended 0% methinks that 0% may testify 0% martyr 0% mankind 0% made manifest 0% light may shine 0% laid down their lives 0% is well aware 0% is the authority 0% is overshadowed 0% is aware 0% indubitable 0% in 0% i, likewise, am forced 0% i perceive 0% i must confess 0% i find myself compelled 0% i confess 0% i call thee 0% honey 0% his 0% he 0% having recognized 0% have we found them 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have borne 0% have acknowledged 0% hath proclaimed 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% god 0% glory 0% gazed 0% gaze 0% fully revealed 0% field 0% fact 0% evinced 0% evidences 0% esteeming 0% earthly plane 0% dost witness 0% discovered 0% disclose 0% discerning observer will recognize 0% discerned 0% differed 0% didst bear witness 0% descried 0% declareth 0% cruel a martyrdom 0% creation 0% contemplate 0% consider 0% compelled to recognize 0% clear and manifest 0% clear 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% both visible 0% believeth 0% beareth us witness 0% beareth now 0% bear us witness 0% be witnessed 0% be looking 0% be discovered 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% attest his powerlessness and proclaim 0% as 0% are to be found 0% are due to 0% are 0% appeareth 0% appeared 0% admit that 0% acknowledgeth 0%
ل- ح- ظ (l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“ponder” accounts for
2 of
112 occurrences of this root
(2%)
(l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“ponder” accounts for 2 of 112 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consider 22% reflect 8% observe 7% behold 5% witness 3% glance 3% eyes 3% witnessed 2% with 2% regard 2% recognize 2% read 2% ponder 2% discover 2% ye will discover 1% wiped out 1% view 1% uncertainty 1% take heed 1% see 1% referred 1% refer 1% recognizeth 1% recognized 1% realized 1% purpose 1% peruse 1% perceive 1% observed 1% now observing 1% noticed 1% look 1% i soon discover 1% i beheld 1% how, notwithstanding 1% high regard 1% have beheld 1% glances 1% gaze 1% found out 1% eye 1% examined 1% doth recognize 1% demonstrated 1% contemplate 1% consider attentively 1% concern 1% carefully look 1% call 1% behold thy verses 1% behold him 1% ascertain 1% apprehend 1% admit 1% adam 1%
ء- م- ل (ʾ-m-l) — hope; contemplation; hopes
“ponder” accounts for
2 of
10 occurrences of this root
(20%)
(ʾ-m-l) — hope; contemplation; hopes
“ponder” accounts for 2 of 10 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- و- ل (ḥ-w-l) — state; now; around
“ponder” accounts for
1 of
206 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-w-l) — state; now; around
“ponder” accounts for 1 of 206 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 20% round 6% power 4% consider 4% times 3% around 3% state 2% come in between 2% behold 2% under all conditions 1% reflect 1% conditions 1% around thee 1% today 1% times and under all conditions 1% this, notwithstanding 1% strength 1% present time 1% present day 1% present 1% intervene 1% impediment 1% him 1% continually 1% condition 1% circumstances 1% yet 0% year 0% wretchedness 0% witness 0% whilst 0% wherefore 0% whatever may betide 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% waver 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all circumstances 0% turn 0% therefore 0% thee 0% the 0% surround 0% strive 0% state and condition 0% round them 0% round thee 0% reports 0% reflect thou 0% power and thy might 0% ponder for a moment 0% ponder 0% plight 0% person 0% order 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% it is now 0% it 0% if anyone should now 0% how piteous was her plight 0% how 0% his 0% hindereth 0% hindered 0% hidden behind 0% help 0% hearken, now 0% have come in 0% hath come in 0% hath come 0% external object 0% distract 0% countenance 0% considering 0% conferred by the creator 0% condition thereof 0% compass 0% company 0% close association 0% circleth around thee 0% can in no wise 0% came in between 0% bettereth the condition thereof 0% become veils 0% awhile 0% answer 0% and 0% acts and manners 0% about 0%
Examples
خ- ي- ر (kh-y-r) — good; better; choose
“ponder” accounts for
1 of
120 occurrences of this root
(1%)
(kh-y-r) — good; better; choose
“ponder” accounts for 1 of 120 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
good 24% better 8% unconstrained 4% chosen 4% choose 4% unconditioned 3% righteous 3% unrestrained 3% chosen ones 3% better is 3% best 3% chose 2% choosest 2% best advantage 2% will profit 1% whatsoever he willeth 1% what ye prefer 1% virtue 1% unsurpassed 1% universe 1% unconstrained power 1% unconstrained and sovereign will 1% thorns 1% shall be better 1% righteous creatures 1% retired 1% power 1% ponder 1% manifest advantage 1% just 1% is best 1% how well 1% highest good 1% he who is the unconditioned 1% have chosen 1% hath the authority 1% hath drained 1% goodness 1% goodly gifts 1% good things 1% good thing 1% godly 1% excel 1% dominion 1% didst single him 1% didst choose 1% chose to confer 1% choose to tread 1% choicest 1% blessing 1% bestowals 1% been created 1% be preferred 1% and 1%
ف- ر- م (f-r-m) — say; command; says
“ponder” accounts for
1 of
348 occurrences of this root
(0%)
(f-r-m) — say; command; says
“ponder” accounts for 1 of 348 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 20% said 7% he saith 7% revealed 3% he 3% declared 2% consider 1% to 1% spoken 1% he hath revealed 1% hath revealed 1% hath 1% spoke 1% say 1% recorded 1% hath said 1% caused 1% was 1% thou mayest 1% saying 1% sayest 1% reflect 1% proclaim 1% i have 1% he hath said 1% have 1% declareth 1% conferreth 1% bestow 1% behold 1% answered and said 1% would 0% words 0% woe 0% witness 0% wilt 0% will i 0% will appear 0% which he hath revealed 0% what is meant 0% were 0% we have 0% uttereth 0% uttered 0% thyself 0% thou wilt 0% thou didst 0% this 0% they have voiced 0% the 0% suffer 0% strive 0% stated 0% speak 0% should 0% servants 0% sayeth 0% said unto him 0% sacrificed 0% risen to 0% revealeth 0% reveal 0% return 0% remarked 0% remain 0% referred to in the saying 0% referred 0% recreated 0% rebellion 0% quicken 0% purposed 0% proveth 0% protected 0% proclaimed 0% proclaim saying 0% ponder 0% of 0% observed: “why 0% observe 0% must 0% moved me 0% moment 0% mayest 0% may graciously enable 0% may enable 0% made reply 0% likened 0% lavished his praise, saying 0% it is said 0% is said 0% is revealed 0% is recorded 0% is addressing 0% is able to 0% is 0% inform 0% implication 0% immensity of 0% i gave 0% him,—hath 0% him 0% heart 0% he work 0% he then recounteth 0% he speaketh 0% he passed 0% he hath 0% he fail 0% having raised up 0% have received 0% have i given 0% have i bestowed 0% have declared 0% have been 0% hath written 0% hath pronounced 0% hath foreshadowed 0% hath forbidden 0% hath focused 0% hath established 0% hath been specifically recorded 0% hath been revealed 0% hath been foretold 0% hath announced 0% guardeth 0% fixed 0% farman-farma 0% expound 0% explain 0% exert 0% exercised 0% exclaimeth 0% established 0% establish 0% entrusted 0% enjoining 0% do thou 0% disobedience 0% directed 0% did he 0% deprive it not 0% delivered 0% deal 0% confer 0% commandeth 0% causeth 0% cause them to 0% cause 0% be they 0% be their utterance 0% be taught 0% bade 0% awhile 0% await 0% assumed 0% asked him saying 0% ascendancy 0% are turned 0% answering, said 0% and 0% aided 0% addressed 0% acquiesced 0% about 0%
ف- ر- س (f-r-s) — send; Persian; contemplate
“ponder” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(f-r-s) — send; Persian; contemplate
“ponder” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
send 13% west 6% were he to ponder 6% we observed closely 6% sharp-sighted 6% sent 6% prophets 6% ponder 6% pharisees 6% persian 6% perceive 6% heroes 6% have been sent 6% discerning 6% despatched 6%
د- ر- س (d-r-s) — school; schools; teaching
“ponder” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(d-r-s) — school; schools; teaching
“ponder” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
س- ء- ل (s-ʾ-l) — ask; question; to ask
“ponder” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(s-ʾ-l) — ask; question; to ask
“ponder” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
i implore thee 7% beseech thee 7% question 5% i beseech thee 5% we beseech 3% sought 3% seeker 3% questions 3% questioned 3% i implore 3% i entreat thee 3% i beseech 3% asked 3% withhold not, i beseech thee 2% we entreat 2% we beseech god 2% was questioned 2% truths 2% they will ask thee 2% thee 2% questionings 2% questioners 2% pray 2% ponder 2% o my god 2% mysteries 2% me 2% intricacies 2% inquire 2% implore 2% i entreat 2% i ask thee 2% i 2% god grant 2% examine 2% entreat 2% be asked 2% asking 2% asketh 2% ask 2% abstruse problems 2%
Examples
ع- ق- ل (ʿ-q-l) — intellect; minds; understand
“ponder” accounts for
1 of
44 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-q-l) — intellect; minds; understand
“ponder” accounts for 1 of 44 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mind 30% understanding 14% minds 11% understand 5% wise 2% wisdom 2% understood 2% the 2% sound of mind 2% sane mind 2% refuse to reflect 2% ponder 2% men endued with insight 2% limited understanding 2% judgment 2% intelligence 2% intellect 2% inconceivable 2% endued with understanding 2% contemplate 2% conceive 2% comprehend 2%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: