آگاه (ágáh)
aware; awareness; aware, knowing
39 occurrences · 23 English renderings
Word Forms
اگاه 22 occ
→ “aware”, “cognizant”, “acquainted”, “became cognizant”, “become acquainted”, “fully acquainted”, “he who knoweth all thing”, “know full well”, “perceive”, “recognize”, “unaware”, “well-informed”, “wholly unversed”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §53: اگاهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: اگاه: acquaintedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: اگاه: acquaintedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: اگاه: awareepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: اگاه: awareepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: اگاه: awareepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: اگاه: awareepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: اگاه: awareepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: اگاه: became cognizantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: اگاه: become acquaintedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: اگاه: cognizantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: اگاه: cognizantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: اگاه: cognizantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: اگاه: cognizantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: اگاه: fully acquaintedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: اگاه: He Who knoweth all thingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: اگاه: know full wellepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: اگاه: perceiveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: اگاه: recognizeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: اگاه: unawareepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: اگاه: well-informedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: اگاه: wholly unversed
آگاه 9 occ
→ “recognize”, “acquaint yourself”, “gird yourselves”, “he who knoweth all thing”, “understood”, “watch over yourselves”
gleaningsGWB §439: آگاهkitab-i-iqanKIQ §6: آگاه: acquaint yourselfgleaningsGWB §73: آگاهgleaningsGWB §333: آگاه: Gird yourselvesgleaningsGWB §601: آگاه: He Who knoweth all thingsgleaningsGWB §111: آگاه: recognizegleaningsGWB §439: آگاه: recognizegleaningsGWB §145: آگاه: understoodgleaningsGWB §173: آگاه: Watch over yourselves
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| aware | 6 | | آگاهى , اگاه |
| cognizant | 4 | | اگاه |
| recognize | 3 | | آگاه , اگاه |
| he who knoweth all thing | 2 | | آگاه , اگاه |
| guidance | 2 | | آگاهيت , اگاهيت |
| acquainted | 2 | | اگاه |
| acquaint yourself | 1 | | آگاه |
| gird yourselves | 1 | | آگاه |
| understood | 1 | | آگاه |
| watch over yourselves | 1 | | آگاه |
| awaken | 1 | | آگاهم |
| insight | 1 | | آگاهی |
| understanding | 1 | | آگاهی |
| became cognizant | 1 | | اگاه |
| become acquainted | 1 | | اگاه |
| fully acquainted | 1 | | اگاه |
| know full well | 1 | | اگاه |
| perceive | 1 | | اگاه |
| unaware | 1 | | اگاه |
| well-informed | 1 | | اگاه |
| wholly unversed | 1 | | اگاه |
| know him | 1 | | اگاهی |
| comprehending | 1 | | اگاهی |
Full Concordance
Show all 39 occurrences
gleaningsGWB §439: آگاهkitab-i-iqanKIQ §6: آگاه: acquaint yourselfprayers-and-meditationsP&M §704: آگاهم: awakenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §53: اگاهgleaningsGWB §73: آگاهprayers-and-meditationsP&M §647: آگاهى: awareepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: اگاه: acquaintedgleaningsGWB §333: آگاه: Gird yourselvesprayers-and-meditationsP&M §666: آگاهيت: guidanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: اگاه: acquaintedgleaningsGWB §601: آگاه: He Who knoweth all thingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: اگاه: awaregleaningsGWB §111: آگاه: recognizeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: اگاه: awaregleaningsGWB §439: آگاه: recognizeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: اگاه: awaregleaningsGWB §145: آگاه: understoodepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: اگاه: awaregleaningsGWB §173: آگاه: Watch over yourselvesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: اگاه: awaregleaningsGWB §171: آگاهی: insightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: اگاه: became cognizantgleaningsGWB §389: آگاهی: understandingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: اگاه: become acquaintedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: اگاه: cognizantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: اگاه: cognizantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: اگاه: cognizantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: اگاه: cognizantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: اگاه: fully acquaintedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: اگاه: He Who knoweth all thingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: اگاه: know full wellepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: اگاه: perceiveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: اگاه: recognizeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: اگاه: unawareepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: اگاه: well-informedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: اگاه: wholly unversedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: اگاهيت: of Thy guidanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: اگاهی: know Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: اگاهی: of comprehending
Related Roots
ع-ر-ف (ʿ-r-f) knowledge; know; knower ع-ل-م (ʿ-l-m) world; knowledge; worlds ط-ل-ع (ṭ-l-ʿ) rising-place; dawning-place; countenance د-ر-ك (d-r-k) comprehension; perception; perceive س-م-ع (s-m-ʿ) hear; hearing; heard ش-ه-د (sh-h-d) witness; observation; witnessed ح-ك-م (ḥ-k-m) wisdom; wise; judgment ب-ص-ر (b-ṣ-r) sight; insight; eyes و-ج-د (w-j-d) existence; find; existent ب-ي-ن (b-y-n) between; utterance; clear