land
88 occurrences across 16 Arabic/Persian roots
ا- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“land” accounts for
30 of
223 occurrences of this root
(13%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“land” accounts for 30 of 223 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 61% land 13% world 6% soil 2% of 1% city 1% peoples 1% mankind 1% is on earth 1% holy land 1% heaven 1% are on earth 1% who are on earth 0% very earth 0% thereof 0% them that fear god 0% the 0% ta 0% spot 0% site of his martyrdom 0% regions 0% realm 0% on 0% lands 0% it 0% hearts 0% field 0% face of the earth 0% earth and 0% dwellers 0% dust 0% country 0% corrupt passions 0% and 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: الأَرْضِ: landgleaningsGWB §203: ارض: Landkitab-i-iqanKIQ §100: ارض: the landprayers-and-meditationsP&M §119: أَرْضِكَ: Thy landtablet-of-the-holy-marinerMariner §51: أرض: the landwill-and-testamentW&T §10: الأرض: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: ارض: the landgleaningsGWB §346: ارضی: a landkitab-i-iqanKIQ §155: الاَرضِ: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: ارض: LandgleaningsGWB §361: ارضی: landkitab-i-iqanKIQ §170: ارض: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: ارض: LandgleaningsGWB §397: ارض: landkitab-i-iqanKIQ §187: ارض: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: ارض: landgleaningsGWB §725: اراضی: Landkitab-i-iqanKIQ §250: ارضی: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: ارض: the LandgleaningsGWB §725: اراضی: Landkitab-i-iqanKIQ §279: ارض: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: ارض: Landkitab-i-iqanKIQ §286: ارض: the landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: ارض: Landkitab-i-iqanKIQ §67: ارض: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: ارض: Landkitab-i-iqanKIQ §7: الاَرضِ: the landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: ارض: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §44: الارض: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: اراضی: land
أ- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; earth/land; land
“land” accounts for
15 of
204 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; earth/land; land
“land” accounts for 15 of 204 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 69% land 7% world 4% whole earth 1% soil 1% men 1% thine earth 1% realm 1% heaven and on earth 1% heaven 1% thereof 0% the 0% territories 0% soil of this city 0% soil of the human heart 0% same land 0% refrain from contending 0% powers of earth 0% plain of karbilá 0% peoples of the earth 0% on 0% obtain the gem 0% land of the heart’s desire 0% is therein 0% is on earth 0% human frame 0% foundation of earth 0% earthly 0% earth and heaven 0% earth and 0% dwellers on earth 0% desolate land 0% all 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: الأَرْضِ: in this landgleaningsGWB §218: أرض: Landkitab-i-iqanKIQ §276: ارض: landprayers-and-meditationsP&M §258: الأَرْضِ: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: الارض: the landgleaningsGWB §230: أرض: Landprayers-and-meditationsP&M §364: أَرْضٍ: Thy landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: الارض: the landgleaningsGWB §26: أراضی: landprayers-and-meditationsP&M §505: الأَرْضُ: the landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: الارض: in the landgleaningsGWB §269: أرض: LandgleaningsGWB §402: الأرض: LandgleaningsGWB §435: ارض: landgleaningsGWB §459: الأرض: land
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“land” accounts for
10 of
465 occurrences of this root
(2%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“land” accounts for 10 of 465 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 23% lord 10% king 7% kings 6% kingdoms 5% realm 3% possessor 3% angels 3% dominion 3% land 2% ruler 2% sovereign lord 2% earth 1% all-possessing 1% realms 1% heaven 1% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% sovereign 1% nation 1% king of kings 1% empire 1% thine own kingdom endureth 0% thine own kingdom 0% supreme ruler 0% rulers and kings 0% possessions 0% kingdom of names 0% heavens 0% heavenly 0% glory 0% downtrodden 0% angel 0% world’s dominion 0% worlds 0% worldly dominion 0% whole kingdom 0% who art the possessor 0% who art the king 0% who art 0% vassals 0% vassal dependent upon 0% transcendent gifts 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou who art the king 0% thou who art the 0% those 0% things ye possess 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine invention 0% thine all-sufficient riches 0% the 0% territories 0% supreme king 0% supreme dominion 0% supremacy 0% subjects 0% sovereign lord of 0% rulers 0% righteous 0% range 0% queen 0% provinces 0% proclaiming 0% possess 0% peoples of the earth 0% others will possess 0% o 0% no 0% malik 0% majesty 0% lord of the day 0% lord of all names 0% lord of 0% layeth low 0% layeth 0% land wherein they dwell 0% kingship 0% kings of the earth 0% kingdoms of 0% it 0% is the lord 0% is the empire 0% in 0% him who is the lord 0% him who is 0% heavenly kingdom 0% he who 0% had allowed me to possess 0% guardian angels 0% governor 0% government 0% eternal kingdom 0% eternal king 0% entire universe 0% earthly 0% earth and heaven 0% dominions 0% destinies 0% czar of russia 0% czar 0% control 0% cleave ye their kingdom 0% authority 0% any king 0% another 0% angels descend 0% and 0% ancient king 0% among thy nations 0% among the dwellers of thy realm 0% above the angels 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: مملکتک: Thy landgleaningsGWB §163: مملکتک: in that landprayers-and-meditationsP&M §384: مَمْلَكَتِكَ: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: الملک: the landgleaningsGWB §176: مملکتی: landprayers-and-meditationsP&M §393: مَمْلَكَتِكَ: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: مملکتک: landprayers-and-meditationsP&M §52: مَمْلَكَتِكَ،: Thy landprayers-and-meditationsP&M §785: مَمْلَكَتِكَ: Thy landprayers-and-meditationsP&M §849: مَمْلَكَتِكَ،: Thy land
ء- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“land” accounts for
10 of
73 occurrences of this root
(14%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“land” accounts for 10 of 73 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 56% land 14% world 3% whole earth 3% soil 3% regions 3% mankind 3% tidings 1% thine earth 1% places 1% place 1% on 1% men 1% lands 1% land of mystery 1% earth and 1% country 1% are in 1% amongst men 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: ارض: LandgleaningsGWB §207: أرض: Landkitab-i-iqanKIQ §136: ارض: landprayers-and-meditationsP&M §169: أَرْضِكَ،: Thy landwill-and-testamentW&T §3: بارض: Landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: ارض: the LandgleaningsGWB §231: أرض: Landprayers-and-meditationsP&M §206: أَرْضِكَ: Thy landgleaningsGWB §235: أرض: landprayers-and-meditationsP&M §385: أَرْضِك: Thy land
ب- ر- ر (b-r-r) — on; on, upon; upon
“land” accounts for
6 of
45 occurrences of this root
(13%)
(b-r-r) — on; on, upon; upon
“land” accounts for 6 of 45 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
righteous 16% land 13% to 11% wilderness 7% the 7% upon 4% unto 4% piety 4% voiced by 2% upright 2% them 2% subjected to 2% righteousness 2% pious 2% limitless profound 2% indignities heaped upon 2% in 2% immensity of space 2% highest 2% good counsel 2% exalted 2% beseech ye 2% against 2%
ب- ل- د (b-l-d) — city; lands; land
“land” accounts for
3 of
54 occurrences of this root
(6%)
(b-l-d) — city; lands; land
“land” accounts for 3 of 54 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
city 26% cities 26% earth 7% land 6% countries 6% nations and kingdoms 4% dominions 4% world 2% whole world 2% western countries 2% territories 2% soil 2% sacred city 2% realms 2% one country to another 2% neighbor 2% nations 2% lofty 2% land to land 2%
ق- ط- ر (q-ṭ-r) — drop; region; regions
“land” accounts for
3 of
24 occurrences of this root
(13%)
(q-ṭ-r) — drop; region; regions
“land” accounts for 3 of 24 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
د- و- ر (d-w-r) — in; far; lands
“land” accounts for
2 of
54 occurrences of this root
(4%)
(d-w-r) — in; far; lands
“land” accounts for 2 of 54 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
far 9% in 6% lands 4% land 4% homes 4% countries 4% cities 4% would 2% the 2% strayed from 2% strayed far from 2% still so far removed 2% standard-bearer 2% remote 2% realm 2% paraded 2% land of 2% kindliness 2% kept remote 2% hurried 2% how far 2% have grievously failed to 2% hath borne round 2% hath been made to revolve 2% hath been borne round 2% habitation 2% from 2% far from 2% evil 2% eschew 2% divest 2% dispensation 2% direction 2% digressed 2% cycle 2% constantinople 2% city 2% borne round 2% be so far 2% away 2% at 2% astray 2% age 2%
و- ط- ن (w-ṭ-n) — homeland; homeland, home; land
“land” accounts for
2 of
23 occurrences of this root
(9%)
(w-ṭ-n) — homeland; homeland, home; land
“land” accounts for 2 of 23 occurrences of this root (9%)
Translation spectrum for this root
home 17% country 13% shelter 9% land 9% true habitation 4% sublime habitation 4% own native 4% own country 4% native land 4% have sought shelter 4% hastening 4% habitation 4% dwelling-place 4% and 4% abodes 4% abode 4%
ش- ط- ر (sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“land” accounts for
1 of
87 occurrences of this root
(1%)
(sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“land” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
direction 28% court 11% towards 9% thee 2% side 2% seat 2% your 1% whole world 1% upper chamber 1% upon 1% turning in the direction 1% towards the 1% toward 1% to 1% throughout thy dominion 1% throne 1% this 1% source 1% shores 1% right hand 1% retreats on high 1% realms 1% prison 1% presence 1% persia 1% north and south 1% nations 1% mercy 1% meadow 1% manifold bounties 1% land 1% kaaba 1% in 1% him 1% habitation 1% grace 1% god’s sacred court 1% faces towards 1% directions 1% direction of 1% courts 1% constantinople 1% capital 1% anything except 1% abode 1%
م- ل- ک (m-l-k) — kingdom; owner; king
“land” accounts for
1 of
72 occurrences of this root
(1%)
(m-l-k) — kingdom; owner; king
“land” accounts for 1 of 72 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 18% kingdom 17% kings 10% king 7% angels 4% world 3% universe 3% kingdoms 3% earthly existence 3% earth 3% abhá kingdom 3% sublime kingdom 1% sovereignty 1% realm 1% queen 1% possessor of power 1% peoples 1% mortal 1% mighty king 1% land 1% kings and rulers 1% kingdom of utterance 1% kingdom is god’s 1% king of might 1% invisible angels 1% immortal king 1% foreign countries 1% everlasting dominion 1% different countries 1% angel 1% ancient king 1%
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“land” accounts for
1 of
488 occurrences of this root
(0%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“land” accounts for 1 of 488 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 45% every 3% the 2% whole 2% number 2% these 1% men 1% peoples 1% gathered 1% gather 1% whatsoever 1% things 1% many 1% they 1% that 1% some 1% other 1% one and all 1% great many 1% each and every one 1% will gather together 0% unity 0% under all circumstances 0% together 0% their 0% others 0% multitude 0% manifold 0% have 0% gather together 0% entire 0% deliberations 0% considerable number 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% all-embracing 0% ye will all 0% ye summon 0% ye be gathered together 0% world 0% with 0% wise 0% wisdom 0% whole world 0% whole of the bayán 0% whole human race 0% which 0% were told 0% way 0% verses 0% utmost 0% universe 0% unite 0% troop 0% trials 0% took counsel together 0% throughout the world 0% throughout 0% they one and all 0% they may gather together 0% they fell down 0% they all gathered 0% they all 0% thereof 0% them that love him 0% speech 0% single one 0% several others 0% several 0% rolled up 0% rise up 0% reunited 0% reason 0% plural 0% people 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% one 0% names and attributes 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% mankind 0% manifestations 0% manifestation 0% man 0% limb 0% leagued together 0% leagued 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% land 0% have united 0% have leagued themselves against me 0% have been leagued—against 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% gathering together 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather in 0% gather around thee 0% fuse and unify 0% flock 0% fell 0% face 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entire human race 0% entire creation 0% energies 0% encompasseth all creation 0% earthly things 0% each would find itself 0% each of these 0% each day 0% each 0% diverse 0% divers peoples and kindreds 0% divers peoples 0% direction 0% creation 0% created things 0% countries 0% congregation 0% conditions 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% companions 0% combined 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% cannot comprehend 0% can my way accord 0% can ever 0% be matched 0% be leagued—as 0% be leagued 0% be arrayed 0% band 0% attributes 0% attest 0% atom 0% assemble them 0% assemblage 0% any object whatsoever 0% any 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% acquired all 0% a 0%
ء- ه- ل (ʾ-h-l) — people; family; people/folk
“land” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-h-l) — people; family; people/folk
“land” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ه- ن- ا (h-n-ʾ) — there; pleasant/wholesome; blessed
“land” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(h-n-ʾ) — there; pleasant/wholesome; blessed
“land” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ص- ف- ح (ṣ-f-ḥ) — page; regions
“land” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ṣ-f-ḥ) — page; regions
“land” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ک- ش- ر (k-sh-r) — country
“land” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(k-sh-r) — country
“land” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
land 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: